Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 2.7

- П... Привет.

У Козакуры, встретившей меня у двери, было ещё более кислое выражение лица, чем обычно.

- Я не устраиваю здесь ночевок.

- Мне очень жаль. Правда.

- Ты сказала, что находишься в затруднительном положении, поэтому я сделаю особое исключение, Сорао-тян.

- Мне действительно жаль, - я виновато склонила голову, заходя в дом Козакуры.

- Позволь мне прояснить, я не собираюсь заботиться о тебе.

- Я прекрасно это понимаю. Мне достаточно кровати, на которой я смогу спать, и ванны.

Я покинула дом Акари всего через одну ночь. Хотя сама Акари, казалось, была не против, Нацуми вела себя откровенно настороженно, и я не смогла убедить себя оставаться там дольше. Это место представляло собой странный гибрид гостеприимства и неловкости.

Кроме того, я не хотела заставлять хозяйку однокомнатной квартиры несколько дней подряд спать на полу в собственном доме. Вчера мне сильно хотелось спать, поэтому я мгновенно отключилась, но в ином случае, беспокойство не позволило бы заснуть. К тому же в доме Козакуры было несколько комнат, так что даже если бы я попросила её приютить меня, пока ситуация не разрешится... это было бы нормально, верно? Кажется, я припоминала, что однажды она уже просила меня остаться на ночь, когда тоже боялась остаться одна.

- Но где мне положить тебя спать? В моей комнате только одна кровать, - проворчала Козакура, и на её лице появилось обеспокоенное выражение.

- О, я прекрасно устроюсь на диване или где-то ещё.

- Сон на диване нельзя назвать полноценным, понимаешь?

- Я могу спать даже на полу.

- Ну, если тебя это устраивает, то хорошо.

На ужин я решилась обойтись пиццей. За свой счет. Я решила, что она будет счастлива, если я вместо странных гостинцев закажу для нас еду на дом. И это оказалось верной догадкой. Козакура была в довольно хорошем настроении, пока поглощала сезонную, только для осени, пиццу «четыре сыра», которую я заказала.

Я впервые попала в совмещенную столовую и кухню Козакуры. Здесь стоял большой простой деревянный стол и четыре стула. Мы сели друг напротив друга и разделили пиццу с хрустящей корочкой и горячим сыром, поедая её голыми руками.

- Не ожидала, что буду принимать здесь гостей, - пробормотала про себя Козакура, слова которой, прозвучали довольно эмоционально.

Совмещенная столовая и кухня — это круто, но в ней не было почти ничего, кроме большого холодильника, поэтому комната выглядела пустой. В углу было свалено несколько мусорных пакетов, набитых пустыми пластиковыми бутылками из-под колы.

- Наверное, это уже слишком, да?

- Да... В этом доме слишком много места для одного человека.

- А? О, нет, я говорила о пицце. Я заказала две большие. Это было как-то чересчур, да?

Козакура косо бросила на меня взгляд.

- Ну ты и кадр.

- Почему?!

- О, заткнись. Доедай и ложись уже спать.

- Ещё нет даже девяти часов!

- Дети рано ложатся спать.

- Я учусь в университете! Я имею в виду, что мне нужно работать над докладами...

Козакура удивленно приподняла бровь.

- Хм, ты действительно серьезно относишься к учебе, да? Тогда можешь не спать.

- Ну, спасибо, - нехотя ответила я.

- Как учеба в университете в наши дни? Я слышала, сейчас довольно сложно, - внезапно спросила Козакура, слизывая томатный соус со своих измазанных пальцев.

- Ну, я думаю, это довольно сложно. Состоятельные ребята могут жить на деньги родителей, но остальным приходится работать на полставки, чтобы сводить концы с концами. И, конечно, никто нам не даёт больше времени для подготовки к учёбе.

- Ты тоже работаешь неполный день, Сорао-тян?

- Раньше работала. Я подрабатывала в магазине. Теперь всё стало намного проще, так как мне больше не нужно этого делать. Я должна поблагодарить за это тебя.

- Хмм... -  я пыталась разговорить её, но Козакура нахмурилась.

- Ну... если это значит, что ты сможешь сильнее сосредоточиться на учебе, то, думаю, всё в порядке.

- Но, если честно, я думаю о том, что, возможно, мне стоит просто отказаться от университета.

- Чего?

- Я пошла туда, потому что меня интересовал фольклор, антропология и тому подобные вещи, но если я смогу исследовать Потусторонье, мне этого будет достаточно. Я смогу жить на деньги, которые заработаю, продавая вещи, найденные там...

- Не делай этого.

- А? – я говорила полушутя, поэтому меня застало врасплох, когда Козакура оборвала меня, используя сильный тон голоса.

Взгляд её глаз был более серьёзным, чем обычно.

- Если ты вот так откажешься от связей с нашим миром, то действительно больше не сможешь вернуться.

- Нет, это-

- Когда ты находишься на грани жизни и смерти, привязанность к идее вернуться домой живым может сыграть решающую роль. Если у тебя есть близкий человек, он может служить якорем, но и ты, и Торико привязаны к Потусторонью сильнее, чем к нашему миру. Если ты откажешься от жизни здесь, вы обе пропадете.

Козакура опустила глаза, борясь с желанием продолжать.

- Мне бы хотелось стать твоим якорем, но я знаю, что этого не произойдет. Поэтому, пожалуйста, позаботься хотя бы о своей повседневной жизни.

- ...

Козакура подняла голову и уставилась на меня.

- Я понятно выразилась?!

- Да... да.

- Ну, тогда хорошо, - пробормотала Козакура, а затем принялась за свою пиццу с недовольным выражением лица. Это был первый раз, когда она меня так ругала, поэтому я была ошарашена.

Но, что ж... это была правда, я не хотела делать ничего, что могло бы снизить мои шансы на выживание.

- Я постараюсь не прогуливать лекции.

- Старайся.

- Настолько, насколько смогу.

- Делай все как следует. Живи прилежно.

Я озадаченно оглядела потрёпанную кухню. Не похоже, чтобы она сама вела правильный образ жизни...

Но у меня хватило ума не говорить об этом вслух.

Закончив есть, Козакура удалилась в свою комнату, а я решила поскорее принять ванну. Её ванная комната была отделана плиткой в ретро-стиле и сохраняла атмосферу того времени, в которое был построен этот дом. Может быть, 70-е? От нападения секты не осталось и следа. Душ и смеситель были заменены на новые модели, поэтому они, как и марки шампуней, не вписывались в эстетику комнаты эпохи Сёва (от ред. эпоха Сёва период в истории Японии, начавшийся 25 декабря 1926 года с приходом к власти Императора Хирохито(Сёва) и закончившийся 7 января 1989 года).

Отмокая в ванне, я впервые за долгое время уставилась на волнообразные узоры в штукатурке на потолке. Мне нравилось быть одной, но, возможно, если бы я жила в таком большом доме, я бы тоже подумала, что он слишком велик для одного человека. Ведь она, по сути, использовала второй этаж как склад.

Я вышла из ванны и расположилась на кухне. Решив не тратить время впустую, я решила поработать над домашним заданием на своём ноутбуке, который принесла с собой.

Козакура заглянула на кухню.

- Сорао-тян, ты скоро собираешься ложиться спать?

- Да, конечно. Скоро буду ложиться.

- Ты можешь лечь на мою кровать.

- А? Но...

- Я буду работать до утра. Я лягу спать, как только ты уйдешь.

- Ты уверена? Ладно, спасибо, я лягу спать у тебя.

- О, и не намочи кровать.

- За кого ты меня принимаешь?

У Козакуры была большая кровать. Королевский размер?  Думаю, её смело можно так называть. Я могла дважды перевернуться и не упасть. Я не лежала на такой большой кровати со времен посещения курорта на острове Исигаки. Простыню не меняли, поэтому она пахла Козакурой.

Я немного повалялась, просматривая видео на телефоне. Было тихо, поэтому я довольно быстро начала проваливаться в сон. Я уснула ещё до полуночи.

Когда я проснулась, я спала на боку и заметила, что моя спина ужасно теплая. Я повернула голову, чтобы посмотреть, а там Козакура прижалась ко мне и тихонько сопела во сне.

А...?

Я вздрогнула от неожиданности.

* Что она делает...? *     

- Эм... Козакура-сан?

- А! - Когда я назвала её имя, Козакура резко выпрямилась и беспокойно оглядела комнату.

- Ч-что случилось? - нерешительно спросила я, и Козакура повернулась ко мне.

- Сорао-тян, пожалуйста!

- Д-да?

- Я умоляю тебя! Не могла бы ты не приносить странные вещи в мой дом?!

- А?

После того, как перепуганная почти до смерти Козакура рассказала о том, что, когда я уснула, что-то произошло.

По её словам, работая до поздней ночи, она услышала шаги, кружившие вокруг дома, и инфракрасный датчик на светильниках у входной двери сработал несколько раз. Она проверила камеру, чтобы посмотреть, что происходит снаружи, но вокруг никого не было. Когда она набралась смелости и пошла проверить, заперта ли входная дверь, весь дом начал трястись. Вскоре она услышала шёпот со второго этажа, который должен был быть пустым.

В этот момент Козакура, видимо, поняла, что она имеет дело с чем-то, что не является человеком. Ей стало очень страшно, и она не могла справиться с этим в одиночку. Она добежала до кровати, где я спала, и, дрожа от страха, заснула...

- Это же твоя вина, да?! И ты не проснулась, когда я зашла сюда! Ты просто храпела, не обращая внимания ни на что на свете!

- Т... теперь все в порядке. Я имею в виду, на улице уже светло.

- Ночью всё было не в порядке!

- У-успокойся...

- Ты думаешь, я могу успокоиться в такой ситуации, совсем что ли?!

- ...А? Ты сейчас что-нибудь слышала?

- Не пытайся сменить тему!

- Нет, я серьезно, я...

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Козакура закричала и прыгнула на меня.

Я удивленно посмотрела на дверь, и... там стояла Торико. Когда она увидела в кровати Козакуру, прижавшуюся ко мне, её глаза расширились.

- ...Что вы тут делаете?

Я почувствовала облегчение.

- Торико... Фух, ты меня напугала.

- А? Торико...? - Козакура отдалилась от меня, полностью покраснела, и рухнула поверх простыней.

- Не... Не пугай меня так, дура...

- Эй, а что вы тут делали?

- Мы ничего не делали. Погоди, я абсолютно уверена, что на этот раз дверь была заперта. Как ты сюда попала?

- У меня есть ключ.

- Почему?!

- Торико, почему ты здесь, в доме Козакуры, первым делом с утра?

- Акари сказала мне.

- А?

- У тебя были какие-то проблемы дома, верно? Позавчера ты гостила у Акари, а вчера у Козакуры... Я обо всем слышала, - она говорила ровным тоном, который я нечасто слышала от неё.

- Д-да.       

- Эй, а почему только мне ты не рассказала? – спросила Торико тихим голосом.

Похоже, Торико была очень зла на меня.