Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
3 - 1.2

Суббота, 10:00, неделю спустя.

Мы встретились во дворе Кодзакуры и начали готовиться к выходу.

Наши ружья были уже собраны, магазины заряжены. Но я, как всегда, оставила сборку ружья на Торико. Два Макарова, АК-101 Торико и мой M4 CQBR. Между нами и соседним домом был высокий забор и несколько деревьев, так что не думаю, что кто-то мог нас видеть, но тот факт, что мы были вооружены в жилом районе в Японии, все равно заставлял меня нервничать.

– Что делать, если придет доставщик? – спросила я.

– Мы можем сказать, что это для игр на выживание или для косплея, – ответила Торико.

– Если он заинтересуется, будет еще больше хлопот.

– У доставщиков нет на это времени. Все будет хорошо, поняла?

Если подумать, у нас обеих на этот раз новое оборудование. Слинги! …Под которыми я подразумеваю совершенно обычные ремни, которые мы прикрепили к винтовкам, чтобы они висели на плече. Следуя совету блога про игры на выживание, я купила что-то под названием Magpul Multi-Mission Sling на Амазоне.

Отрегулировав длину, я смогла повесить M4 на плечо.

– Как ощущается, Сорао?

– Очень легко носить…

– Действительно. Мы должны были купить их раньше.

– Если ты знала, могла бы что-нибудь сказать. Я не могу поверить, что таскала эту тяжелую винтовку одними руками.

– Мне никогда не приходило в голову, что мы можем покупать аксессуары для оружия на Амазоне.

Это выяснилось, когда мы болтали с Торико и я вскользь упомянула, как изматывающе было носить с собой тяжелые винтовки. Оказалось, что для винтовок существуют слинги. Удивительно, но аксессуары, которые можно было использовать с настоящим оружием, были неожиданно дешевыми, и можно было свободно купить официальную продукцию и качественные реплики даже здесь, в Японии.

– У нас заканчиваются патроны. Подумай, где мы можем пополнить запасы, – сказала я, считая оставшиеся патроны в картонной коробке, и Торико задумалась.

– Было несколько мест в Потусторонье, где Сацуки оставила припасы, но я не знаю, где именно и не уверена, что смогу найти их. Это не слишком далеко от района наших операций, так что если я смогу отвести нас туда, мы можем попробовать сходить.

– Хорошо. Давай запишем это в список дел.

Я расстегнула молнию на своем рюкзаке и поднялась на ноги.

– Ладно, мы выходим.

Я позвала Кодзакуру, но она не ответила. Оглядевшись, я увидела ее на крыльце. Она стояла, опершись на один из столбов и скрестив руки. Ее брови были нахмурены, а глаза закрыты.

– Кодзакура-сан? Что-то не так?

Когда я подошла, Кодзакура глубоко вздохнула, открыла глаза и легонько пнула мою голень.

– Ой! За что?

– Чтоб ты знала, я готовлюсь к тому, что могу больше не увидеть ваших лиц на этот раз. Я всегда думала, что я не особо эмоциональная, но… это все еще довольно тяжело.

– Кодзакура… – Торико подошла и положила руку на плечо Кодзакуры. Их разница в росте была невероятной. Смотря на них так, можно было подумать, что они сестры с большой разницей в возрасте.

– Моя мама тоже много плакала. Когда твой партнер солдат, никогда не знаешь, когда он отправится на задание, и всегда есть вероятность, что он погибнет. Она говорила, что когда ты кого-то провожаешь, всегда думаешь, что это может быть в последний раз.

Кодзакура с сомнением посмотрела на ее руку на своем плече, затем подняла глаза на лицо Торико.

– Можешь дать мне какой-нибудь совет, основанный на этих грустных воспоминаниях?

– Маме стало немного легче, когда она присоединилась к группе поддержки для семей военнослужащих. О, еще она любила рисовать мангу, поэтому она рисовала много всего и загружала на- Ой!

Получив удар в голень, Торико отскочила назад.

– Достаточно! Это была моя вина! Прости, что сказала что-то странное!

– Не срывайся так внезапно…

– Заткнись. Просто иди уже.

Мы с Торико переглянулись.

– Не переживай. Все будет нормально, Кодзакура-сан, – сказала я.

– Ага, мы с Сорао вместе, мы будем в порядке, что бы ни случилось. Так всегда было, правда ведь?

– Я действительно не могу понять эту ненормальную уверенность, – Кодзакура покачала головой, словно сдаваясь.

– Ну, в любом случае. Вернитесь, если сможете. И сохраните здравомыслие, – сказала Кодзакура, будто говоря «берегите себя».

 Торико ухватилась за пространство, образующее врата, своей полупрозрачной левой рукой. Преобразование, которое раньше захватывало только кончики ее пальцев, теперь распространилось на всю руку. Когда рука, сверкавшая на солнце, потянула пространство, словно отодвигая завесу, появилось травянистое поле, не принадлежащее этому миру. Мы кивнули друг другу и шагнули туда вместе. Когда мы прошли через отмеченные садовыми шестами врата, нас окутал влажный воздух, отличающийся от того, который мы ощущали мгновение назад, и бесценная тишина.

 Между двумя старыми тотемными столбами у подножия холма мы шагнули в Потусторонье.

Когда Торико отпустила руку, врата закрылись за нами, полностью изолируя нас от внешнего мира.

Ветер казался немного холоднее, чем раньше. Интересно, наступает ли осень в Потусторонье так же, как в нашем мире? Такими темпами нам придется готовиться к снегу зимой.

Рядом с воротами стояла огромная куча, прикрытая синей пластиковой пленкой. Когда мы размотали обмотанную вокруг веревку и сняли пленку, перед нами предстала красно-белая сельскохозяйственная машина с небольшими гусеницами. Наш AП-1. Я вздохнула с облегчением.

– Слава Богу, он в порядке.

– А что могло с ним произойти?

– Я немного волновалась о том, что мы будем делать, если он как-то странно изменится. Как тот робот американских военных, который наступил на глитч и стал монстром.

Я даже не могу представить, что происходит в Потусторонье, когда мы в нашем мире. Если бы Торико раньше не оставляла здесь оружие, я сомневаюсь, что оставила бы наш драгоценный AП-1. Он был дорогой, в конце концов. Достаточно дорогой, чтобы почти полностью исчерпать баланс моей кредитной карты…

Так что теперь у меня нет денег. Я еще не выплатила свой студенческий кредит, так что если я не принесу что-нибудь из другого мира, у меня будут серьезные проблемы.

Торико подошла к АП-1, поставив сумку на багажник на крыше. Она почти села на свое место, но я позвала ее.

– Сначала помоги мне свернуть пленку.

– А, хорошо. Сейчас.

Мы с Торико взялись за пленку, отряхнули ее и затем сложили так, чтобы края совпадали. Кусок пленки был довольно большим, поэтому потребовались усилия, чтобы свернуть его.

Торико посмотрела мне в глаза и улыбнулась.

– Что?

– Мы держим пленку, повернувшись друг к другу лицом и взявшись за руки. Я подумала, что это немного похоже на танец.

– Ты умеешь танцевать, Торико?

– Да, умею! Я танцевала на уроках физкультуры в средней школе, так что… это было в Японии, я училась примерно во втором классе средней школы, наверное?

– Хм.

– А ты, Сорао?

– Меня заставляли заниматься народными танцами в начальной школе.

Я думала, это не сильно заинтересует Торико, но ее глаза загорелись.

– Научи меня народным танцам. Я научу тебя социальному танцу.

– Нет, я недостаточно хорошо помню, как танцевать, чтобы кого-то учить.

– Я уверена, если включить музыку, ты вспомнишь.

Связав веревкой свернутую синюю пленку, мы погрузили ее на крышу. Я положила свой рюкзак сверху.

Перед тем как сесть, я завела двигатель. Эхо работающего двигателя, звучащее через травянистое поле, успокаивало меня, но в то же время я беспокоилась, что оно может привлечь что-нибудь, живущее на этой стороне, так что я огляделась вокруг.

В море увядшей травы были разбросаны деревья. Камни с формой, будто несущей в себе какой-то смысл. Линии электропередач с оборванными проводами. Разрушенные здания вдалеке.

Я взглянула на вершину холма. Мы раньше поднимали сюда АП-1 и смотрели на болото на востоке.

– Сорао? Что такое?

Торико проследила за моим взглядом, посмотрев на вершину холма.

– Ты что-нибудь видишь?

Быстро взглянув на профиль Торико, я потрясла головой.

– Не-а. Просто думала, какой путь нам выбрать.

– Мы же хотим добраться до врат в Джинбочоу, да? Я думала, срезать через холм будет быстрее всего, но…

– На другой стороне холма Кунэкунэ, разве нет? Я думаю, мы с ними справимся, но в этом нет необходимости.

– Да, ты права.

Возможно, вспоминая тошноту, которую она испытывала при прошлой встрече с Кунэкунэ, Торико нахмурилась и высунула язык.

– Еще там вода, не уверена, сможет ли АП-1 там проехать. Давай объедем холм с юга и поедем через травянистое поле, полное глитчей, где мы встретили Абарато.

– Но именно там появилась Хассяку-сама. Ты уверена?

– Это небезопасно, но если выбирать из двух вариантов, я выберу этот.

– Хм… – сказала Торико, осматривая местность, – Ну, в таком случае, почему бы нам не поехать там, где мы еще не были? Объедем холм с севера, а не с юга.

– С севера?

– А что?

– Будет хреново, если АП-1 не сможет проехать, но… что случится, то случится. Мы справимся.

– Отлично, тогда все улажено.

Мы обе сели на свои места, Торико слева, я справа. Между нами была щель, но не настолько широкая, чтобы мы не могли дотянуться друг до друга.

– Ладно, поехали!

– Ага!

Я повернула рычаг, чтобы сменить направление. Маленькие гусеницы закрутились, медленно меняя направление движения машины.

– Я должна была приберечь радость до того момента, когда мы поедем?

– Хочешь сказать это еще раз?

– Не знаю…

Наконец, мы повернули. Когда я нажала на рычаг, АП-1 поехал вперед.