Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 10

— Четвертая младшая двоюродная сестра!

— Почему ты все еще следуешь за мной?

— Четвертая младшая двоюродная сестра.

 Линь Си Нин быстро сделал два шага вперед и остановился перед Чу Цзинь Мяо, а затем беспомощно спросил: - Что с тобой?

— Что со мной может быть не так? Ты продолжаешь повторять про Пятую младшую двоюродную сестру. Да, я знаю, что она вернулась, и я, голубь, занимающий гнездо сороки, должна уступить место другим. Все вы можете идти к ней! Почему ты все еще ищешь меня? Разве я недостаточно потеряла лицо сегодня?

Услышав это, Линь Си Нин наконец понял, что случилось с Чу Цзинь Мяо. Он поспешно заговорил: 

— О чем ты говоришь? Мы знаем друг друга с пяти-шести лет, но сегодня я вижу ее впервые. Я подумал, что она жалкая, не может найти дорогу, поэтому привел ее к Вайцзуму. Если говорить о близости, то, конечно, именно ты, младшая двоюродная сестра, выросшая вместе со мной, ближе всех!

— Ты тоже считаешь ее жалкой. 

Чу Цзинь Мяо усмехнулась: - Да. Тогда она - настоящая дочь, а я - подделка. Одну даже могут скоро выгнать. Это только она жалкая, а я заслужила это.

— Как это возможно? Линь Си Нин смягчил свой голос и мягко утешил Чу Цзинь Мяо: - Ты - ребенок, выросший здесь. В течение тринадцати лет все относились к тебе как к настоящей молодой госпоже. Даже если Пятая младшая двоюродная сестра вернулась, как долго она оставалась здесь, и как долго ты оставалась здесь? ВайцзуМу и остальные хотели загладить свою вину и уделяли ей особое внимание, но на самом деле ВайцзуМу и ЦзюМу (госпожа Чжао) больше любят тебя. Подумай, разве не нужно сначала отдать все самое лучшее гостю?

Чу Цзинь Мяо немного подумала и неохотно ответила: - Да.

— Тогда это правда, - Линь Си Нин улыбнулася: - Ты можешь понять логику, поэтому вы с Пятой младшей двоюродной сестрой находитесь в одинаковой ситуации. Не беспокойся об этом. Ты - дочь, которую воспитывали тринадцать лет. Чувства остаются. 

Чу Цзинь Мяо была убеждена в этом, и на ее лице появилась улыбка: 

— Тогда почему ты был внимателен к ней сегодня? Она хорошо выглядит, а ты...

— О чем ты думаешь? - Линь Си Нин улыбнулся и потянулся, чтобы погладить Чу Цзинь Мяо по лбу: - Для меня не будет преувеличением сказать, что она чужая. Даже если бы девушка из другой резиденции потерялась дома, я бы все равно ее вывел. Пятая младшая двоюродная сестра тут ни при чем.

Чу Цзинь Мяо тихонько фыркнула: 

— Хорошо.

— Ты все еще любишь устраивать маленькие истерики, - Линь Си Нин посмотрел на Чу Цзинь Мяо и ободряюще улыбнулся.

— Но даже если бы не было Пятой юной барышни, все равно есть Шестая юная барышня и Седьмая юная барышня. Не думай, что я не знаю. Во время сегодняшней трапезы многие молодые барышни тайно наблюдали за тобой.

Заговорив,  Чу Цзинь Яо вздохнула: 

— Ты - ди-сын из резиденции Принца, а я - обычная юная барышня из рода маркизов, более того, не барышня из прямого рода. Раньше мы были детьми и невинными, но теперь мы выросли, мы больше не можем быть так близки, как в детстве.

Линь Си Нин подумал о цели своей матери приехать в резиденцию маркиза Чан Син, тихо ответил: 

— Этого не случится.

— Почему не случится? 

Чу Цзинь Мяо горько улыбнулась. На ее лице был отпечаток слабости и горечи, так как она, очевидно, вспомнила свое прошлое. 

— Я могу винить только себя. Лучше бы я умерла от болезни в детстве. Вместо этого я жила до сих пор и пользовалась чужим состоянием.

— Четвертая младшая двоюродная сестра!

Чу Цзинь Мяо покачала головой и не стала продолжать разговор об этом. Она спросила: 

— Старший двоюродный брат, с какой целью ты вернулся на этот раз?

Изначально семья просила Линь Си Нин не говорить об этом посторонним, но младшая двоюродная сестра не была посторонней и рано или поздно узнала бы об этом. Подумав так, убедившись, что вокруг никого нет, Линь Си Нин прошептал Чу Цзинь Мяо: 

— Мать вернулась в этот раз, чтобы выбрать двух девушек, которые будут сопровождать принцессу третьего ранга на обучение.

***

Гунчжу 公主 (прямой перевод: Государственная принцесса) – Принцесса первого ранга, все дочери императора.

Чжунчжу 郡主 (прямой перевод: Принцесса командорства) – Принцесса второго ранга. Обычно даровалась дочери принца.

Сяньчжу 县主 (прямой перевод: принцесса уезда) — Принцесса третьего ранга, то есть дочь принца 2 ранга. 

Пока буду писать «Принцесса третьего ранга», в будущем могу поменять, иногда слишком хлопотно писать длинные титулы, на китайском они короткие. Например «четвертая младшая двоюродная сестра» на китайском будет «Сы Бяю Мэй», ах. ***

— Принцесса третьего ранга! 

Чу Цзинь Мяо прикрыла рот. Принцесса Третьего Ранга в Тайюане была известной личностью. Она была дочерью принца Хуай Лина, а для девушек из рода маркизов это было беспрецедентно благородное и недостижимое положение. Чу Цзинь Мяо с удивлением сказала: - Без всякой причины, почему Принцесса Третьего Ранга вовлечена в это дело? Более того, если Принцесса Третьего Ранга хочет учиться, нужно было искать в прошлом. Зачем искать сейчас?

— А. Это из-за этого человека, - Линь Си Нин быстро указал на север и намекнул Чу Цзинь Мяо. - Этот человек находится в Шаньси. Мой старший дядя хочет сыграть в азартную игру. Наша Третья младшая сестра не любит учиться и целыми днями безумно играет. Дядя и тетя никак не могут ее контролировать и поэтому решили подыскать несколько девушек. В сопровождении сверстниц, возможно, Третья младшая сестра сможет занять это место.

Сначала Чу Цзинь Мяо не поняла, кто этот человек. Почему Линь Си Нин не говорил четко? Но когда она услышала последнюю часть и подумал о направлении Линь Си Нин, Чу Цзинь Мяо была так потрясена, что чуть не вскрикнула: 

— Ты имеешь в виду наследного принца?!

— Тсс! - Линь Си Нин быстро закрыл рот Чу Цзинь Мяо, ее глаза расширились от удивления. Линь Си Нин быстро огляделся и, убедившись, что никого нет, облегченно вздохнул. Обернувшись, он понял, что натворил. Он быстро отпустил руки и сделал два шага назад, после чего пробормотал: - Извини, Четвертая младшая двоюродная сестра, я был груб.

После этих слов лицо Линь Си Нин покраснело.

Чу Цзинь Мяо ошеломленно покачала головой и сказала: - Все в порядке.  

Однако на самом деле она не обращала никакого внимания на действия Линь Си Нин. Все ее мысли были заняты другим человеком.

Отправиться в резиденцию Принца, чтобы сопровождать принцессу на учебу. Возможно, даже удастся увидеть наследного принца. Если принцесса действительно станет супругой наследного принца, то как быть со спутницей по учебе?

В Жун Нин Тан Чу Чжу отпустила слуг и обсуждала этот вопрос со старой фужен Чу.

— Матушка, Вы также знаете, что наследный принц сейчас находится в Датун. Принц второго ранга имеет некоторые связи в Датун и слышал от них, что наследный принц получил серьезные ранения, когда ранее преследовал татар. В эти дни он закрылся на поправку и не принимает гостей. Когда принц послал людей с визитом, желая узнать его мнение по этому вопросу, их остановил евнух Восточного дворца. Хотя они не видели наследного принца, он находится в Шаньси, и это правда. Согласно внутренней информации, старший генерал намеревался убедить наследного принца остаться в Тайюане, чтобы восстановить силы, поскольку граница слишком опасна.

Даже хорошо осведомлённая старая фужен Чу была потрясена и втянула холодный воздух: 

— Его Королевское Высочество хочет приехать в Тайюань?

— Наследный принц не отдавал приказов, поэтому кто осмелится сказать наверняка, -  Чу Чжу сказала: -  Тем не менее, это должно быть точно на семь десятых.

— Ах, предки. 

Сердце старой фужен Чу колотилось, и она не могла не встать и не пройтись по залу дважды, чтобы унять шок. Когда она окончательно успокоилась, Гу Мама шагнула вперед, чтобы помочь ей вернуться на диван и сесть. Старая фужен Чу воскликнула: - Если наследный принц приедет в Тайюань, это принесет большую славу нашей семье Чу! Если нашей резиденции маркиза Чан Син посчастливится принять Его Королевское Высочество наследного принца, то если в будущем кто-то встретит предков, его лицо будет очень сияющим.

— Именно так, - Чу Чжу улыбнулась: - Несколько дней назад старший брат был занят и, скорее всего, расспрашивал об этом.

После напоминания Чу Чжу, старая фужен Чу также вспомнила об этом. Некоторое время назад, после возвращения Пятой юной барышни, маркиз Чан Син был так занят в течение полумесяца, что они не могли видеть даже его тень. Именно тогда до нее дошли слухи. 

— Действительно. Почему не сообщили мне о таком важном событии? Лучше бы я заранее подготовилась, - пожаловалась она.

— Мама, более радостное событие еще не наступило, -  Чу Чжу остро улыбнулась.

— О? - Старая фужен Чу с любопытством посмотрела на Чу Чжу.

Видя, что она достаточно приукрасила тайну, Чу Чжу с гордостью сказала: 

— Мама, хотя резиденция принца второго ранга находится не в Тайюане, до нее всего один день пути. Когда Его Высочество наследный принц приедет в Тайюань, там не так много семей, имеющих ранг, чтобы принять его. Если резиденция принца Хуай Лина молчит, кто осмелится принять наследного принца? Поэтому очевидно, что первая остановка наследного принца - наша резиденция принца. Матушка, Вы также знаете, что принцессе третьего ранга в резиденции принца в этом году исполнилось двенадцать лет, а наследному принцу - семнадцать. Взгляните на эти возрасты, разве это не пара, созданная на небесах, которую невозможно остановить?

Только тогда старая фужен Чу поняла, какие намерения преследовала семья Линь. Резиденция принца Хуай Лина была одной из немногих в Великом Яне, носившая другую фамилию. Учитывая, что все эти годы император с подозрением относился к принцам-вассалам и не был рад своим родным братьям, а тем более принцу с другой фамилией, если принцесса третьего ранга действительно станет наследней принцессей то резиденция принца Хуай Лина одним шагом вознесется на небеса.

Видя, что Старая фужен Чу поняла ситуацию, Чу Чжу продолжила говорить: 

— Мы не уверены, что наследный принц приедет в Тайюань, и никто не знает, когда это случится. Однако дела принцессы третьего ранга должны быть подготовлены заранее. Принцесса Третьего ранга имеет благородный статус и выросла бунтаркой, поэтому у нее высокомерный характер. Хорошо, если принцесса третьего ранга находится дома, но в присутствии наследного принца, как она может противоречить ему? Если кто-то стремится к положению наследней принцессы, темперамент принцессы третьего ранга должен измениться, поэтому принц второго ранга и Ванфэй* хотят использовать предлог изучения правил, чтобы изменить ее темперамент. Однако принцесса не желала учиться и даже прогнала двух учителей за один месяц. У принца и Ванфэй не было другого выбора, и они решили выбрать несколько девушек со стороны, чтобы они сопровождали принцессу на занятия. Будет большим достижением, если принцессу удастся успокоить.

*(王妃 Wángfēi - супруга принца, его законная жена)

Старая фужен Чу поняла, в чем дело. 

— Твоя свекровь имела в виду...

— Да. Наша старая фужен имела в виду, что резиденция маркиза Чан Син является одной из самых уважаемых семей в Тайюане, а этикет и характер молодых барышень нашей семьи заслуживают доверия. Таким образом, старейшина и Ванфэй хотели выбрать двух девушек из нашей семьи, чтобы они сопровождали принцессу в учебе.

Поняв замысел, скрывающийся за этими словами, Старая фужен Чу взволнованно захлопала в ладоши. 

— Хорошо. Хорошо. Хорошо. Юные барышни нашей резиденции маркиза Чан Син, естественно, хорошие. Завтра я соберу всех девушек и наряжу их, чтобы ты могла выбрать.

— Матушка, как можно так небрежно выбирать спутницу по учебе для резиденции принца? - Чу Чжу взяла за руки старую фужен Чу и улыбнулась: - Я вернулась, чтобы сообщить тебе, что настоящая кандидатка в спутницы должна пройти одобрение свекрови и Ванфэй. Я не могу принимать никаких решений.

Старая фужен Чу также улыбнулась: 

— Это я в замешательстве.

— Я видела несколько молодых барышень сегодня и примерно знаю ситуацию. Матушка, на этот раз я также привел двух обучающих Мама. Пусть они научат юных девушек нашей семьи некоторым правилам и нормам. Через несколько дней Ванфэй устроит банкет, и тогда все молодые девушки должны быть приглашены на него. Это будет формальный способ знакомства.

— Да. Я понимаю.

Пока Старая фужен Чу говорила, она тайно приняла решение. Похоже, что она больше не могла воспитывать этих юных девушек с любовью. Ранее она считала, что поскольку дочери будут выданы замуж и должны будут служить своим свекровям в других семьях, старая фужен Чу не хотела слишком критично относиться к своим внучкам. Поскольку они еще не были замужем, то вполне могли жить в достатке в своей девичьей семье. Однако, похоже, она не могла позволить им так расслабиться.

На следующий день в Жун Нин Тан жители резиденции пришла рано для утренних привествий. Поскольку Чу Чжу присутствовала, молодые девушки были наряжены, стараясь выделиться среди других сестер. Все девушки тайно соревновались, как вдруг занавески раздвинулись, и вошла Чу Цзинь Мяо.

Чу Цзинь Мяо слышала о внутренней информации от Линь Си Нин, поэтому сегодня она была больше озабочена нарядом.  Она надела самую дорогую одежду. Несмотря на простые цвета, они были сияющими и экстравагантными. На платье был вышит круг из бабочек, а золотые нити на белой парче выглядели очень благородно.

Увидев Чу Цзинь Мяо, доугие девушки втайне пожаловались, что ей оказывают предпочтение и субсидируют. Парча с цветочными узорами была тканью высшего класса, и она считалась самой дорогой. Когда Чу Цзинь Мяо надела ее, никто не заговорил.

Чу Цзинь Мяо была втайне довольна. Эту одежду она тщательно подготовила. Только ткань стоила сотни таэлей, не говоря уже о золотых нитях и отделке. Она должна получить от тети должность спутницы по учебе.

В этот момент служанка громко позвала: 

— Пятая юная барышня прибыла!

Чу Цзинь Яо улыбнулась, входя в зал Жун Нин Тан. Как только она вошла и встала на место, она заметила, что все взгляды устремлены на нее.

Что случилось? Она была немного напугана. Почему все так одеты? Особенно Чу Цзинь Мяо. Может быть, она сегодня собирается на встречу?

Чу Цзинь Яо была немного напугана, когда на нее так пристально смотрели. На ней была парчовая одежда, подаренная Старой фужен. Поскольку вчера Седьмая юная барышня обрызгала ее водой, она поспешила переодеться и поэтому только сегодня смогла надеть недавно сшитое парчовое платье. Она боялась, что платье будет простоватым, и лично добавила несколько цветов в складки юбки. Парча Чу Цзинь Яо была яркой, как облака, а из-за многочисленных складок платье расходилось, как павлиний хвост. С первого взгляда казалось, что она выделяется на свету и демонстрирует утонченную красоту.