Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 100

Сообщением евнуха настроение Чу Цзинь Яо резко упало, она тут же встала, позволив Лин Лун и остальным переодеть ее.

Весть о преждевременных родах наложницы Лянь вскоре распространилась по всему дворцу, и когда Чу Цзинь Яо поспешила во дворец наложницы Лянь, во дворе уже стояло множество людей.

Младшая императрица Ци уже находилась там, сидела на кресле в главном зале и с невозмутимым лицом обращалась к евнухам:

— Наложнице Лянь было трудно забеременеть этим ребёнком. Как и Его Величество, так и Бэньгун придает ему большое значение. Несмотря ни на что, вы должны сохранить этот драконий зародыш. Если с наследником что-нибудь случится, Бэньгун никоим образом не пощадит вас!

Отзываясь, придворные лекари покрылись потом, но одних способностей человека было недостаточно. Даже если лекарь обладает высокой квалификацией, он все равно остается человеком, так как же он может воскрешать мертвых? Атмосфера во дворе была тяжелой, и никто не осмеливался говорить в это время. Чу Цзинь Яо с тяжелым сердцем осторожно прошла в средний зал и приветствовала императрицу.

— Матушка-государыня.

Младшая императрица Ци бросила на Чу Цзинь Яо холодный взгляд:

— Наследная принцесса тоже здесь.

Чу Цзинь Яо кивнула в ответ. Как Чу Цзинь Яо встала, Чжао Ланьхэй и другие наложницы вышли вперед, чтобы отвесить Чу Цзинь Яо поклон.

— Благополучия наследной принцессе.

Ни у кого не было желания обращать внимание на подобные мелочи* в такое время, Чу Цзинь Яо небрежно кивнула и сказала Чжао Ланьхуэй и остальным встать, прежде чем спросить:

— Как поживает наложница Лянь няннян?

*[细枝末节 xì zhī mò jié — тонкая веточка и конечное коленце бамбука, обр. в знач.: мелочь, пустяк]

Младшая императрица Ци была невозмутима и молчалива, а супруга Шу, будучи самой старшей, взяв на себя ответственность, сказала:

— Было вызвано несколько придворных лекарей из императорской лечебницы. Сейчас оказывают срочную помощь, нам нужно дождаться слов придворных лекарей о точной ситуации.

— Почему у наложницы Лянь няннян начались преждевременные роды? - спросила Чу Цзинь Яо, - несколько дней назад, когда я встретила наложницу Лянь няннян в саду, у нее был румяный цвет лица и плод был крепок как слон, — признаков преждевременных родов не было.

Никто не мог ответить на это, и супруга Шу вторила, как в воду опущенная, словно она была огорчена несчастным случаем наложницы Лянь. Другие императорские наложницы, имеющие благовоспитанность, ответили так, будто все они были добросердечными и сострадательными людьми. Наложница Ли стояла и слушала, тайно улыбаясь, пока толпа не смотрела.

Эти императорские наложницы только с виду были убитыми горем, но в действительности же, кто из них не собирался разразиться смехом. Во внутреннем дворце исстари были нетерпеливы к цветущей ветви, затмившей собой другие*. Столько наложниц и красавиц не в состоянии зачать наследника, а наложница Лянь - всего лишь служанка, с какой стати?

*[一枝独秀 yīzhīdúxiù — букв. цветущая ветвь затмила собой другие обр. выделяться из массы (толпы); выдающийся, необыкновенный]

Младшая императрица Ци, казалось, не в состоянии дальше смотреть, сказала с торжественным лицом:

— Всем молчать! Наложница Лянь все еще лежит внутри, если вы действительно расстроены, войдите и поговорите с ней позже. Незачем тратить время придворных лекарей, занимающихся спасением жизни человека.

— Да, - императорские наложницы склонили головы в ответ. Чу Цзинь Яо также перестала задавать вопросы, вместо этого она перевела взгляд на свисающую занавеску.

Случайности мира действительно заставляют людей сетовать. В один момент Чу Цзинь Яо радостно шила одежду для малыша Чу Цзинь Сянь, а теперь ей придется столкнуться со смертью одной маленькой жизни. Существует народная поговорка, что ребенок, родившийся недоношенным в семь месяцев, может выжить, но в восемь месяцев шансов выжить меньше. Сегодня плоду наложницы Лянь исполнилось ровно восемь месяцев.

Чу Цзинь Яо от всей души сочувствовала. Она с наложницей Лянь дружили мало, но, они обе были женщинами. Чу Цзинь Яо очень надеялась, что наложница Лянь сможет сохранить своего ребенка, и что мать и ребенок будут живы и здоровы. При последней встрече в саду, между бровями наложницы Лянь ощущались страх и настороженность, но когда она упомянула о ребенке в ее животе, ее взгляд внезапно стал мягче, а улыбка на губах окрасилась искренней нежностью. В то время они также говорили о Чу Цзинь Сянь, и к их удивлению, не прошло и полмесяца, как Чу Цзинь Сянь благополучно родила маленького мальчика, а наложница Лянь лежала внутри, на грани жизни и смерти.

Атмосфера во дворце была очень мрачной, как вдруг занавес во внутренней комнате раздвинулся, и оттуда вышел привдорный лекарь. Придворный лекарь опустился на колени сразу как увидел младшую императрица Ци, и не смея поднять голову, доложил:

— Докладываю императрице няннян, этот подданный некомпетентен и не смог спасти маленького принца.

Все женщины в комнате издали слабый удивленный вздох, а наложница Ли прикрыла рот рукой и спросила

— Наложница Лянь родила мальчика?

— Да, этот подданный боролся изо всех сил, чтобы вывести маленького принца пораньше, но принц задохнулся в утробе.

Чу Цзинь Яо слушала с нетерпеливым выражением лица и тяжело вздыхала. После того как младшая императрица Ци произнесла несколько слов буддийских учений и сделала выговор придворному лекарю, она промолвила:

— Видимо, это дитя и государь не связаны судьбой, ничего не поделаешь. Лань Юй, иди и передай эти новости императору.

Лань Юй повиновалась. Никто не осмелился сообщить императору о несчастном случае с наложницей Лянь. Сейчас, когда пыль осела и ребенок умер, младшая императрица Ци сообщила эту новость императору. Казалось, что наложница Лянь внутри также слышала доклад дворцовой служанки о принце, сначала внутри воцарилась тишина и тут же разразились, раздирающие душу, крики. После того, как крики наложницы Лянь донеслись наружу, все склонили головы и молчали.

Младшая императрица Ци на мгновение откинулась на спинку кресла и сердито хлопнула по подлокотнику.

— Наследников у государя мало, пока у него только три сына, а четвертому принцу исполнилось восемь месяцев. Он должен был скоро благополучно появиться на свет, но родился преждевременно. Придворный лекарь, Бэньгун спрашивает тебя, наложница Лянь была в добром здравии, так из-за чего преждевременные роды?

Придворные лекари в страхе опустились на колени, их голоса дрожали:

— Докладываю императрице няннян, наложница Лянь няннян находилась на восьмом месяце беременности. До этого плод был крепким, не было никаких признаков преждевременных родов. Внезапные преждевременные роды, вероятно, вызваны внешними силами.

Вызваны внешними силами?

Все присутствующие были людьми с большим опытом при императорском дворце, и как они не могли понять что означают эти три слова. На самом деле, преждевременные роды на восьмом месяце все же необыкновенны. Человек, который это сделал, собирался позволить ребенку умереть вместе со взрослым.

Чу Цзинь Яо понимала, но была очень сдержанной в таких случаях и отказывалась много говорить. Услышав слова придворного лекаря, младшая императрица Ци пришла в ярость, взмахнула рукавом и смахнула все чашки и тарелки со стола на пол. Фарфоровая утварь упала на землю с пронзительным звуком, Чу Цзинь Яо стояла неподвижно, а служанки позади нее тут же опустились на колени, склонив головы и затаив дыхание.

Младшая императрица Ци скорчила гримасу, ее взгляд был подобен факелу.

— Осмелился замышлять против императорского наследника, какой храбрец. Кто бы это ни сделал, если Бэньгун узнает об этом, Бэньгун его просто не отпустить.

Младшая императрица Ци немедленно приказала людям искать что-нибудь подозрительное. Наложница Лянь была дворцовой служанкой, она была из низшего сословия и знала, что ее роды опасны, поэтому всегда была очень осторожна. Она перестала использовать благовония и другие вещи, которые могли легко вызвать проблемы, она относила лекарственные средства для предупреждения выкидышей обратно в свой дворец, чтобы их отцедили, и должна была проверять все, что она ела и пила.

Наложница Лянь была достаточно осторожна, поэтому младшая императрица Ци попросила кого-то проверить дворец и не нашла никаких улик. Чу Цзинь Яо стояла и смотрела, не в силах больше терпеть.

— Императрица, у наложницы Лянь были тяжелые роды, сейчас она нуждается в отдыхе и восстановлении, так что если мы будем искать с такой помпой*, не нарушим ли мы покой наложницы Лянь и не навредим ли мы ей, имея добрые намерения?

*[大张旗鼓 dàzhāngqígǔ — развернуть знамёна и ударить в барабаны, обр. в знач.: широким фронтом, широко, всеми силами]

У наложницы Лянь были преждевременные роды в предпоследнем месяце, — она, должно быть, уже очень слаба. Пытается ли младшая императрица Ци помочь наложнице Лянь или дать ей умереть? Чу Цзинь Яо и наложница Лянь не были близкими друзьями, но ее старшая сестра только недавно родила, поэтому независимо от причины, Чу Цзинь Яо не была в состоянии спокойно смотреть на такое поведение младшей императрицы Ци.

Младшая императрица Ци посмотрела на Чу Цзинь Яо с едва заметной улыбкой:

— Бэньгун ищет справедливость в отношении маленького принца, умершего преждевременно. И как родная мать маленького принца, наложница Лянь также должна хотеть знать, кто причинил ему вред. Что означает нехарактерное для наследной принцессы препятствование Бэньгун в выяснении истины?

— Естественно, я также хочу определить настоящего виновника. Ни в чем неповинный ребенок. Некто может сделать подобное с ребенком и попытаться убить одновременно две души, сведя в могилу наложницу Лянь. Такой человек давно должен был получить свое возмездие. Если этого человека удастся поймать, то жители Шести Дворцов с большим удовольствием отпразднуют это событие вместе. Но умершего уже нет, а наложница Лянь потеряла своего ребенка, посему мы должны думать о ее теле. Если мы поднимем такую шумиху, боюсь, что прежде чем мы найдем настоящего виновника, наложница Лянь будет слишком встревожена.

Чу Цзинь Яо приложила много сил к этой речи. Когда младшая императрица Ци услышала слово «возмездие», ее глаза слегка изменились, но все произошло в одно мгновение, и прежде чем кто-либо успел заметить, младшая императрица Ци снова скрыла это. Но Чу Цзинь Яо внимательно следила за младшей императрицей Ци, она заметила изменения в ее глазах и сразу же поняла, что на этот раз это действительно дело рук младшей императрицы Ци.

На самом деле, Чу Цзинь Яо уже давно подозревала, — младшая императрица Ци была очень необычной сегодня, она обычно уделяла больше всего внимания своим прекрасным манерам и репутации. Как она могла потерять самообладание перед столькими людьми и совершить такой неприличный поступок, как смахнуть чайную чашку на землю? Наиболее вероятное объяснение заключается в том, что у младшей императрицы Ци есть другой план, чтобы воспользоваться бедой наложницы Лянь.

Вскоре вошла дворцовая служанка, словно скрываясь от глаз. Завтдев ее, императрица тут же накричала:

— Как ты смеешь! Что ты делаешь, крадешься?

Дворцовая служанка опустилась на колени и, заикаясь, сказала:

— Императрица няннян, прошу простить, эта рабыня не хотела этого делать. Только что эта рабыня видела несколько следов в цветочном саду за дворцом и… прядь обгоревших волос.

Волосы? Чу Цзинь Яо нахмурилась, волосы и кожа тела принадлежат родителям, волосы особенно важны, и от них нельзя избавляться просто так. Более того, акт сжигания волос сам по себе в значительной степени имеет скрытый смысл.

Младшая императрица Ци поручила кому-то последовать за дворцовой служанкой на поиски. Евнух вернувшись, приложился к уху императрицы, чтобы доложить.

— Няннян, на заднем дворе действительно есть обрезанные волосы, уже по большей части сгоревшие. Кроме этого, по волосам было разбросано несколько лепестков пурпурных цветов, будто кто-то прицепил их к подошве обуви и случайно уронил.

Евнух предоставил лепесток. Хотя собравшиеся в зале не могли слышать, что говорили евнух и младшая императрица Ци, они, вероятно, могли догадаться, что было на подносе.

Чу Цзинь Яо нахмурилась, увидев пурпурные лепестки на подносе. Выслушав доклад евнуха, младшая императрица Ци величественно и медленно окинула взглядом людей в зале и сказала:

— Этот зародыш наложницы Лянь умер странным образом, на заднем дворе также были найдены обгоревшие, обрезанные волосы. Бэньгун занимает положение феникса и никогда не допустит подобного во внутреннем дворце, последовательно этот вопрос будет тщательно расследован Бэньгун досконально. Кто-нибудь, идите и узнайте, где в охотничьем дворце растут такие лепестки.

Евнух повиновался приказу, а наложницы смотрели на поднос и наперебой тараторя «то ты, то я», дополняли информацию. Чжао Ланьхуэй молча бросила на Чу Цзинь Яо взгляд. Чжао Ланьхуэй думала, что сделала это тайно, но Чу Цзинь Яо уже заметила это. Чу Цзинь Яо только притворилась, что не знает, продолжая стоять непринуждённо и сдержанно.

Наконец, от подчиненных пришло сообщение:

— Этот цветок называется пурпурный зимородок. Его нелегко выращивать, он растет только в императорском зале и дворце Чэн Цянь. Также в зале Цидэ.

Пурпурные цветы нельзя сажать без разбора. Императорский зал и дворец Чэн Цянь - это дворцы, где император обсуждает дела императорского двора и живет, а зал Цидэ - это дворец Чу Цзинь Яо и Цинь И.

Чу Цзинь Яо уже была уверена, что на этот раз это заговор против нее. Толпа скрыто и явно оценивала Чу Цзинь Яо. Позже младшая императрица Ци сделав глоток чая, спросила:

— Наследная принцесса, тебе есть что сказать?

Чу Цзинь Яо не стала уклоняться, даже слегка улыбнувшись, непринужденно посмотрела на младшую императрицу Ци:

— Что матушка-государыня имеет в виду, я не понимаю.

— Только в нескольких местах растет этот вид цветка, Императорский зал и дворец Чэн Цянь - территория императора, в нем сомнений нет, а другое место - это зал Цидэ.

— Да, эта ничтожная знает*, - Чу Цзинь Яо улыбнулась в ответ: - И что?

*[妾身 qièshēn - уничижит. я; женщина о себе]

Младшей императрице Ци стало лень возиться с Чу Цзинь Яо, она просто опустила лицо и промолвила:

— Честному человеку не нужно оправдываться. Бэньгун верит в моральные качества наследной принцессы, потому не потерпит, чтобы кто-то разыгрывал трюки, дабы оклеветать ее репутацию. Наложнице Лянь нужно восстановиться, пусть она хорошо отдохнет, пока Бэньгун отправится в Зал Цидэ, дабы посмотреть, что это за лепесток.

Чу Цзинь Яо улыбнулась в ответ. Поскольку младшая императрица Ци собиралась в Восточный дворец, никто из других наложниц не решился вернуться, поэтому группа людей в большом количестве направилась к залу Цидэ.

Младшая императрица Ци следила за Чу Цзинь Яо на протяжении всего пути, не позволяя ей послать кого-либо назад, передать вести. Прибыв в зал Цидэ, младшая императрица Ци проигнорировала дворцовых служанок и евнухов, стоящих на коленях на земле, и направилась прямо в цветочный сад.

— Ваша Светлость, смотрите!

Младшая императрица Ци кивнула:

— Похоже, что лепестки действительно одинаковые, - сказала младшая императрица Ци и посмотрела на Чу Цзинь Яо: - Наследная принцесса, Бэньгун знает, что ты любишь ухаживать за цветами и растениями, но это связано с правилами внутреннего дворца, а жизнь принца важнее других. Бэньгун должна будет попросить кого-нибудь проверить эти цветы, наследная принцесса не должна возражать, верно?

— Матушка-государыня вольна делать все, что пожелает, - Чу Цзинь Яо считала, что младшая императрица Ци смешна, она дошла до такого состояния, зачем ей прикидываться.

Младшая императрица Ци тоже усмехнулась, а затем приказала:

— Кто-нибудь, выкопайте эти цветы.

Лин Лун была в ярости, но Чу Цзинь Яо смотрела спокойно, не шевеля бровями.

Евнух с мотыгой вдруг вскрикнул от тревоги, поспешно наклонился и выкопал из земли деревянный ящик:

— Ваша Светлость, в земле что-то есть!

Позади нее раздались всевозможные звуки, и младшая императрица Ци посмотрела на ящик, после чего ее глаза изумленно уставились на Чу Цзинь Яо.

— Наследная принцесса, что здесь происходит?

__________________

Ура, 100 глава!!!! Спасибо всем вам за поддержку!!