Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 18

*( Это вторая часть пословицы  螳螂捕蝉, 黄雀在后 tángláng bǔ chán，huángquè zài hòu – «Богомол ловит цикаду, не зная, что иволга притаилась позади». Значение: говорится о том, кто, видя возможность получить быструю выгоду, совсем забывает о возможных из-за этого неприятностях в будущем.) 

Хуан Инян была благосклонна, а Третья юная барышня с детства находилась под ее влиянием, поэтому умела уговаривать мужчин. Третья юная барышня знала, что она Шу-дочь, и поэтому не могла рассчитывать на старую фужен Чу или госпожу Чжао, которые даже не стали бы говорить о ней ничего хорошего. Единственным, на кого она могла положиться, был маркиз Чан Син. В конце концов, маркиз Чан Син был хозяином маркизата, поэтому, пока он был высокого мнения о ней, Старая фужен и остальные не посмели бы легкомысленно относиться к Третьей юной барышне.

Поняв, что ей удалось произвести впечатление усердия на маркиза Чан Син,  Третья юная барышня с удовлетворением удалилась. Следующим шагом должно было стать убеждение маркиза Чан Син, чтобы он порекомендовал Старой фужен Чу Третью юную барышню в качестве спутницы по учебе. Это уже дело Хуан Инян.

После выхода шаги Третьей юной барышни стали намного легче. Увидев что их госпожа счастлива, служанки дразняще сказали: 

— Маркиз действительно любит юную барышню и даже сказал, что барышня должна стать спутницей уездной принцессы.

— Старейшинам часто нравятся хорошо воспитанные и прилежные. Более того, когда имеешь дело с мужчинами, достаточно показать слабость, а затем наивный и невинный темперамент. С Инян, помогающей мне в разработке плана, положение спутницы по учебе должно быть в моих руках, - Третья юная барышня продолжила: - Вопрос о становлении спутницы уездной принцессы - дело небольшое. Когда я окажусь в резиденции Принца, самым важным будет общение с Шицзы. В это время я буду усерднее работать и прилагать больше усилий для Шицзы. Возможно, я проведу вторую половину своей жизни в резиденции Принца.

Третья юная барышня улыбнулась, размышляя об этом. Она была очень уверена в своих способах завоевания мужчин. Она осмелилась сказать, что если ей удастся успешно войти в резиденцию Принца, то она точно сможет создать у Шицзы хорошее впечатление о ней и после этого успешно остаться в резиденции Принца. Было бы лучше, если бы она стала супругой Шицзы, но даже если она не сможет ею стать, быть второстепенной супругой было лучше. Госпожа Чжао так сильно ненавидела Инян, что если она возьмется за ее брак? Лучше бы она боролась сама.

Служанка ответила: 

— Барышня права. Юная барышня так умна и обязательно добьется желания в будущем.

— Конечно, - самодовольно ответила Третья юная барышня. Во Внутреннем Дворе завладеть мужчиной, все равно, что владеть властью . Ну и что с того, что ее Старая фужен Чу не любит? Старая фужен Чу не любила соблазнительные чары Инян, но маркиз Чан Син любил. Инян жила во Внутреннем Дворе величественно и достойно. Кроме титула официальной жены, она не испытывала недостатка ни в чем другом. Даже могущественной Старой фужен Чу в молодости приходилось страдать от наложницы. Окружение Третьей юной барышни практически научило ее, что по сравнению с титулом официальной жены и наложницы, гораздо сильнее держаться за мужчину. А если случится худшее, просто уговорить мужчину и побороться с официальной женой за благосклонность. Третья юная барышня была очень уверена в своих навыках завоевания благосклонности.

Служанка спросила: 

— Юная барышня, нам все еще нужно зажигать лампу, чтобы заниматься сегодня вечером?

— Кто достаточно терпелив, чтобы читать? - Третья юная барышня сказала с отвращением: - Зажги лампу в восточной комнате и разложи книгу, чтобы создать иллюзию, что я читаю. Ах да. А еще ненароком дайте знать отцу, что я опять занималась до поздна.

— Да.

В комнату Шестой юной барышни в Третьем доме вошла служанка, чтобы долить воды для Шестой юной барышни.

— Юная барышня, уже поздно. Вы все еще читаете?

— Для того, чтобы быть выбранной в качестве спутницы по учебе, нужно иметь прилежный образ, - Шестая юная барышня отложила кисть. Она только что закончила страницу иероглифов, и у нее болело запястье. Она решила, что этого достаточно, и сказала: - На этом я пока остановлюсь. Мои руки устали, поэтому сделаю перерыв.

— Руки барышни устали? - Служанка поспешила к ней и, опустившись на колени, стала массировать запястья Шестой юной барышни. Служанка сказала: - Юная барышня, Вы и так слишком старательны. Однако здоровье важнее всего. Отдыхайте, когда устанете. Завтра еще не поздно позаниматься.

— Да, - Шестая юная барышня тихо ответила. Она немного устало откинулась назад и положила свою руку на руки служанки, чтобы та могла сделать массаж. Затем она закрыла глаза, но в голове у нее прокручивались события дня.

Сегодня они объединили усилия тайно замышляя против Чу Цзинь Яо, но ее последующая контратака удивила ее.

Шестая юная барышня была единственной Ди-дочерью в Третьем Доме. Третий Господин был рожден Ян Инян, которая при жизни Старого Маркиза пользовалась исключительной благосклонностью Инян. Третий господин также высоко ценился, и это был самый почитаемый период Третьего Дома, так как их еда и одежда были лучше, чем у Ди-рожденных или Старших. Даже Старая фужен Чу избегала столкновений с Третьим Домом. К несчастью, старый маркиз скончался, и должность маркиза перешла к Старшему Дому. Судьба Старой фужен Чу сразу же изменилась, и после этого она начала подавлять Ян Инян и Третий Дом.

В те годы старый маркиз особенно трепетно относился к Третьему господину и даже подумывал передать титул маркиза Третьему домочадцу. Однако законная мать была еще жива, и было два старших брата Ди. С девичьей семьей Старой фужен Чу было нелегко справиться, а с учетом подавляющих законов церемониальных обрядов, одной лишь силы старого маркиза было недостаточно, чтобы конкурировать со всем патриархальным обществом. В итоге титул маркиза перешел к старшему сыну Чу Цзину, а Старая фужен Чу наконец-то дождалась возможности повернуть свою судьбу вспять спустя более десяти лет.

Как только Старая фужен Чу обрела власть, она тут же продала Ян Инян и даже ругала Третий Дом за невоспитанность перед всеми, из-за чрезмерной еды и одежды. У Третьего Дома не было лица, и после этого уровень еды и одежды, которыми они наслаждались, резко упал. Оказалось, что они не смогли удержать все золото и серебро, которым их наградил старый маркиз.

До сегодняшнего дня Третьему Дому приходилось жить, зажав хвост между ног, а Третий господин и Третья фужен не смели даже пукнуть в присутствии матери Ди. Вся резиденция знала, что Старая фужен не любит Третий Дом, и слуги резиденции были на стороне власти, поэтому некоторые из них не воспринимали их всерьез и даже осмеливались задерживать повседневные нужды Третьего Дома. Старая фужен была из тех, кто не терпел песчинок в глазах, но закрывала глаза на это дело и полностью соглашалась с ним.

Шестая юная барышня, сама того не подозревая, изобразила на лице саркастическую улыбку. В конце концов, Старая фужен Чу не состояла в кровном родстве с их Третьим Домом, ну и как можно рассчитывать на доброту Старой фужен Чу? В конце концов, люди эгоистичны и лицемерны.

Снаружи Третий Дом ступал по тонкому льду, но внутри они были очень гармоничны. Казалось, что внешнее давление усилило их единство. У Третьего господина и Третьей фужен были гармоничные отношения, родились сын и дочь Ди. У Третьего господина было всего несколько тунфан и ни одной наложницы. По сравнению со сложным внутренним двором маркиза Чан Син и Вторым господином, который любил собирать цветы и топтать траву (он же бабник), третий господин был действительно намного лучше.

Шестая юная барышня была единственной дочерью Третьего господина и Третьей фужен, и в этом году ей исполнилось всего двенадцать лет. Шестая юная барышня закрыла глаза и медленно задумалась. Маркиз Чан Син был в добром здравии, и в его роду был Ди-сын. Если только все мужчины в Старшем и Втором домах не умрут в одночасье, у Третьего дома не будет возможности изменить свою судьбу. Мать рассчитывала, что Пятый молодой господин сдаст императорские экзамены и тем самым взмоет в небо. Однако Пятому господину было всего одиннадцать лет, и даже если он сдаст экзамены, это дело многих лет.

Когда все было сказано и сделано, единственным человеком, на которого могла рассчитывать Шестая юная барышня, была она сама.

— Барышня? - неожиданно позвала служанка, и Шестая юная барышня очнулась от своих мыслей. Она неприязненно посмотрела на служанку и спросила:

— В чем дело?

Служанка вздрогнула, быстро опустила голову и ответила: 

— Ничего важного. Я боялась, что юная барышня уснет, и поэтому позвала ее.

Шестая юная барышня убрала руку. После того, как служанка долгое время массировала ей руку, она почувствовала себя намного лучше. Ее глаза были спокойны, как старый колодец, и она тихо сказала: 

— Действительно, трудно, когда нет благосклонности старейшин. Похоже, можно только упорно трудиться, чтобы изменить ситуацию.

— Барышня? - неуверенно спросила служанка. Шестая юная барышня повернула голову и четко проинструктировала: 

— Эти несколько дней я буду усердно учиться, поэтому тебе следует заранее приготовить кисть, тушь и другие принадлежности.

— Да.

***

Во дворе Чао Юнь Чу Цзинь Яо только что закончила писать третью страницу каллиграфии.

Цинь И задремал, а когда проснулся, увидел, что Чу Цзинь Яо всё ещё занимается каллиграфией. Он посмотрел на небо и сказал: 

— Ты продолжаешь заниматься каллиграфией?

— Да. 

Чу Цзинь Яо отложила кисть и потерла запястья, а затем расправила новый лист бумаги. Она уже закончила писать три страницы. Третья юная барышня не выключала свет в учебной комнате, чтобы показать свое усердие. Шестая юная барышня решила заняться практикой, но после написания одного листа она почувствовала усталость и больше не хотела писать. Что касается Чу Цзинь Мяо, то она сопровождала госпожу Чжао в разговорах всю ночь, так как помогала госпоже Чжао сражаться с Инян во Внутреннем Дворе. Только Чу Цзинь Яо действительно тренировалась всю ночь и не отдыхала до сих пор.

Даже Цинь И вздохнул: 

— Не нужно так волноваться. Даже три Че (по-современному: 30,48 см) льда не замерзают за день, поэтому нет необходимости заставлять себя до того. 

Работа Чу Цзинь Яо была сравнима с работой ученого, готовящегося к предварительному туру императорских экзаменов.

— Нет, - Чу Цзинь Яо покачала головой: - У меня не было возможности писать раньше, поэтому мне уже сейчас многого не хватает по сравнению с моими сестрами. Если я не буду усердно работать, то заслуживаю насмешек надо мной. Я продолжу писать еще одну страницу. А тебе нужно отдохнуть.

Цинь И смотрел на нее некоторое время и тихо вздохнул. Затем он вдруг заговорил: 

— Раньше я все еще волновался за тебя, но, похоже, ты проживешь свою жизнь очень хорошо, куда бы ты ни пошла в будущем.

— Правда? - Чу Цзинь Яо была удивлена и подняла глаза от бумаги в сторону Цинь И.

Под светом ее глаза были яркими и почти сияли. Цинь И слегка рассмеялся в редкий момент и кивнул головой: 

— Правда.

Чу Цзинь Яо усмехнулась: 

— Я тоже так думаю. При мысли о том, что в будущем придется жить в совершенно незнакомой семье, я бы испугалась. Однако при мысли о твоем сопровождении кажется, что это совсем не страшно.

Цинь И некоторое время молчал, а затем сказал низким голосом: 

— Чу Цзинь Яо, ты когда-нибудь думала о том, что однажды меня не будет рядом?

Услышав эти слова, Чу Цзинь Яо внезапно потеряла дар речи.

На самом деле, она действительно думала об этой проблеме. Хотя она не знала, как Цинь И появился в ее нефритовой подвеске, он был всемогущ, и для такого духа неизвестного происхождения, который имел детальное понимание мира, Чу Цзинь Яо не думала, что другая сторона будет продолжать оставаться с ней. Она думала, что ее встреча с Цинь И уже была благословением Небес. Когда этот день действительно наступит, она могла только пожелать, чтобы Цинь И взмыл ввысь.

— Если наступит такой день, Ци Цзэ, ты должен сказать мне об этом раньше.

Как только эти слова были произнесены, Чу Цзинь Яо снова пожалела об этом. 

— Нет. Лучше не говори мне, я расстроюсь, если узнаю. С таким количеством знаний ты принадлежишь огромному небу снаружи, а не маленькому кусочку неба, как незамужние женщины. В будущем ты, несомненно, будешь жить очень хорошо. Я всегда буду желать тебе добра.

Цинь И молчал. Это их первый разговор на эту тему. Он много раз обдумывал это. Рано или поздно он уйдет, и, напомнив Чу Цзинь Яо об этом раньше, он хотел, чтобы она была готова к этому. Однако, когда он действительно поднял эту тему, она ему совсем не понравилась. Ему необъяснимо не нравилась тяжелая атмосфера в этот момент.

— Забудь об этом. До этого дня еще далеко. Давай поговорим об этом потом, - Цинь И вздохнул.

Однако Чу Цзинь Яо, как и прежде, не прислушалась к его словам. Она развязала нить и достала нефритовую подвеску. Подвеска была изящной, а красные пятна в нефрите завораживали своей красотой. Она долго смотрела на нее, а потом сказала: 

— Ци Цзэ, посмотри на это. В нефрите очень мало красных пятен.

Цинь И не стал продолжать разговор по неизвестным причинам. Чу Цзинь Яо не обратила внимания на его безразличие и продолжила говорить: 

— Никто из нас не знает, что произойдет после исчезновения красных пятен. Однако я не хочу рисковать. И не хочу, чтобы ты рисковал.

Через некоторое время она сказала с трудом:

— Давай что-нибудь придумаем.