Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 22

В тот день, когда Сунь Мама вернулась во двор Чао Юнь, она не посмела быть такой дерзкой, как вчера.

Служанки двора Чао Юнь видели, как Сунь Мама уходила, возвышаясь, и даже бросила слова, что будет искать справедливости у фужен, а Чу Цзинь Яо спокойно вышла. Вернувшись, Сунь Мама стала послушной и больше не смела грубить Чу Цзинь Яо. Служанки были несколько удивлены и стали уважать Чу Цзинь Яо, отбросив свое презрение.

Хотя Пятая юная барышня имела неглубокую основу, она была не из тех, кто позволяет другим мучить себя.

В тот день Чу Цзинь Яо занялась с Сунь Мама, а затем пошла учить поэзию у Дэн Мама. Когда она вернулась во двор Чао Юнь, то была совершенно измотана.

Но, несмотря на это, она продолжала заниматься каллиграфией. Цинь И наблюдал за ней и хмурился: 

— Ты так долго стояла, изучая этикет, так что давай сделаем перерыв на некоторое время.  

Чу Цзинь Яо не подняла головы, покачав ею: 

— Это обязательная ежедневная домашняя работа, так как можно ее не делать? Для меня не будет ничего страшного, если я немного потерплю. По сравнению с Чу Цзинь Мяо мне многого не хватает. Если я не буду усердно работать, то буду еще больше отставать.

— Она всего лишь ваза с цветами*.

*(花架子罢了 huājiàzi - красивая, но бесполезная вещь, видимость, показуха)

Цинь И вышел из нефритовой подвески и сел напротив Чу Цзинь Яо, небрежно взяв в руки книгу: 

— Она только тратит больше времени на изучение поэзии, чем ты и остальные женщины, которые занимаются рукоделием и ленятся читать, поэтому ее литературные таланты выглядят особенно выдающимися. Твой талант схож с ее, но твой темперамент гораздо упорнее ее, так что это лишь вопрос времени, когда ты догонишь ее.

— Правда?

— Правда.

Чу Цзинь Яо захихикала. Написав, она обратилась к Цинь И: 

— Хотя я чувствую, что ты меня уговариваешь, мне все равно приятно слушать. Однако, как бы сильно она мне не нравилась, я должна признать, что Чу Цзинь Мяо лучше меня умеет говорить и завоевывать людей. Ты сам видел, бабушка, сестры и мама больше любят Чу Цзинь Мяо. Не говоря уже о братьях дома. Я чувствую, что она больше нравится двум старшим двоюродным братьям.

— Я так не думаю, -  Цинь И объяснил: - Нельзя просто смотреть на вещи с поверхности. На самом деле, отношения Чу Цзинь Мяо с женщинами не очень хорошие. Как и твоя Старшая сестра, она ей не нравится. Твоя Старшая сестра - старшая Ди-дочь, тщательно воспитанная семейным кланом, поэтому ее видение отражает предпочтения и симпатии женщин-старейшин семьи. Ты все еще молода, это станет более очевидно через несколько лет.

Чу Цзинь была настроена скептически. 

— Ты говоришь правду?

— Конечно, - Цинь И холодно посмотрел на Чу Цзинь Яо: - Разве я похож на человека, который совершает ошибку в суждениях?

— Хотя я и чувствую, что ты меня утешаешь, я тоже надеюсь, что это правда, -  Чу Цзинь Яо вздохнула: - Я не рассчитываю, что понравлюсь другим старейшинам. Если матушка будет относиться ко мне немного справедливо, этого будет достаточно.

Услышав это, даже Цинь И почувствовал, что трудно выразить кратко: 

— Твоя мать... Я тоже не ожидал, что маркиза Чан Син будет предвзята. Если она будет продолжать в том же духе в будущем, остается только искать того, кто укажет ей на это.

Чу Цзинь Яо была ошеломлена и сразу же спросила: 

— Что ты имеешь в виду? 

Слова Цинь И были слишком странными, и она не могла не усомниться в его личности.

— Ничего, - Цинь И неторопливо перевернул страницу и спросил: - Почему ты говоришь о двух старших двоюродных братьях?

— Ты снова меняешь тему! -  Чу Цзинь Яо в гневе потянулась, чтобы ударить его. Она не успела задать больше вопросов, как вдруг услышала доклад Дин Сян: 

— Юная барышня, Шестая юная барышня прибыла.

Шестая юная барышня? Почему Шестая юная барышня искала ее? Чу Цзинь Яо была озадачена и отбросила странности Цинь И в сторону. Шестая юная барышня была Ди-дочерью из Третьего Дома и не очень нравилась Старой фужен. В обычные дни она была очень осторожна в своих словах и действиях, поэтому Чу Цзинь Яо чувствовала, что Шестая юная барышня была из тех, кто планирует все заранее. Однако, даже несмотря на это, Чу Цзинь Яо не стала бы проявлять инициативу и приближаться к Третьему Дому. Зачем делать то, что может вызвать неприязнь Старой фужен? Шестая юная барышня не имела ничего общего с Чу Цзинь Яо и только кивала или улыбалась, когда они сталкивались друг с другом, так почему она пришла к Чао Юнь?

Чу Цзин Яо почувствовала, что это странно, и понизила голос, спросив Цинь И, сидящего напротив: 

— Что ты думаешь о визите Шестой юной барышни?

Цинь И отложил книгу: 

— Не торопись, сначала посмотри.

Чу Цзинь Яо отложила кисть в сторону и вышла в коридор, где стояла Шестая юная барышня. Увидев Чу Цзинь Яо, выходящую из задней комнаты, брови Шестой юной барышни слегка сдвинулись: 

— Сразу после возвращения заняться учебой, Пятая старшая сестра действительно прилежна.

Чу Цзинь Яо улыбнулась: 

— Как это возможно? Я просто случайно смотрю, - Чу Цзинь Яо повела Шестую юную барышню в Западную комнату. После того, как они сели, служанки вынесли тарелку со свежими фруктами. Когда служанки отошли в сторону, Чу Цзинь Яо спросила: - Почему ты решила прийти?

— Я приготовила немного закусок и хотела взглянуть на Пятую старшую сестру, - Шестая юная барышня сказала и велела служанкам принести коробку с закусками. Служанка сделала два шага и принесла красную лаковую коробку. Она слегка приоткрыла коробку и достала тарелку с закусками из цветущей сливы. Шестая юная барышня улыбнулась: 

— Я сделала это просто так, надеюсь, Пятая старшая сестра не будет презирать.

— Как я могу ? - Чу Цзинь Яо улыбнулась и приказала служанкам принести тарелку с закуской из цветущей сливы и убрать другие закуски. Чу Цзинь Яо бросила быстрый взгляд на закуску из цветущей сливы Шестой юной барышни, а затем отвела взгляд.

Шестая юная барышня сказала, что приготовила их лично, но на самом деле это сделали ее служанки, а Шестая юная барышня несколько раз прикоснулась, и это считалось, ее личной работой. Чу Цзинь Яо только взглянула и почувствовала, что эти закуски были изысканными, но сделать их было несложно. Если бы у нее была форма для цветущей сливы, даже она смогла бы это сделать.

Однако, несмотря на внутренние мысли, она не могла сказать правду. Все служанки Чу Цзинь Яо похвалили: 

— Шестая юная барышня обладает тонким мастерством.

Чу Цзинь Яо также улыбнулась: 

— Шестая младшая сестра имеет сердце на уме.

Шестая юная барышня улыбнулась. 

— Все в порядке, если Пятая старшая сестра не презирает.

Чу Цзинь Яо видела, что Шестая юная барышня была вежлива со всеми, но отказывалась затрагивать главную тему. Она не стала напоминать ей об этом и даже спокойно и неторопливо поболтала с ней.

Шестая юная барышня ждала некоторое время, но не смогла дождаться вопросов Чу Цзинь Яо. Она подумала про себя, что Чу Цзинь Яо, конечно, может быть спокойной. Она могла только сломать этот слой: 

— Пятая старшая сестра, кроме моих подаренных закусок, у меня есть несколько вещей, о которых я хотела бы поговорить с тобой.

Услышав это, Чу Цзинь Яо посмотрела на окружающих служанок, и Цзе Гэн сразу же тактично удалилась с остальными: 

— Эта служанка приготовит фрукты для юных барышень.

Когда большинство служанок ушли, Шестая юная барышня понизила голос, поставила локти на стол и наклонилась к Чу Цзинь Яо: 

— Пятая старшая сестра, я здесь, чтобы тайно сообщить тебе, что Четвертая юная барышня хочет приставить к тебе шпиона.

Чу Цзинь Яо удивленно подняла брови: 

— О? Почему ты так говоришь?

— У меня есть служанка, которая родилась в семье и имеет хорошие отношения. В тот день она болтала со своими сестрами, когда услышала, как служанки, подметающие во дворе Четвертой юной барышни, говорили об этом. Когда Четвертая юная барышня разговаривала с другими, она не заметила, что за деревом кто-то стоит, и ее услышала та служанка. Когда моя служанка узнала об этом, то по возвращении рассказала мне. После долгих раздумий я почувствовала, что здесь что-то не так, и пришла рассказать Пятой старшей сестре.

Когда Чу Цзинь Яо услышала это, ее улыбка не изменилась, но она обратила на это внимание. Не говоря уже о том, была ли служанка, подслушавшая это, правдой или нет, даже если бы это было правдой, зачем Шестой юной барышне рассказывать ей об этом? Чу Цзинь Яо не стала высказывать свое мнение и сказала: 

— Это тяжело, что ты думаешь обо мне, просто мы сестры в одной резиденции. Мне действительно жаль, что Шестая младшая сестра так рисковала ради меня.

Шестая юная барышня сказала: 

— Пятая старшая сестра не знает, в нашей же первой встрече ты мне очень понравилась. На самом деле я, как и ты, не очень любима в резиденции маркиза и не могу сравниться с Четвертой юной барышней и Седьмой юной барышней, у которых есть люди, которые вырывают для них звезды и луну. Мне тоже приходилось осторожно пробираться сквозь трещины, и когда я увидела, что ты тоже сталкиваешься с трудностями на каждом шагу, я почувствовала, что у нас одинаковые болезни, и поэтому захотела помочь тебе в чем-то. Просто я тоже не благосклонна и боюсь, что желание есть, а сил нет.

Чу Цзинь Яо улыбнулась: 

— Я очень тронута тем, что Шестая младшая сестра так думает. Шестой младшей сестре не нужно ничего делать для меня, достаточно того, что я понимаю твое сердце.

Видя, что Чу Цзинь Яо не хочет говорить, Шестая юная барышня могла только раскрыть свой козырь: 

— Пятая старшая сестра, знаешь ли ты, почему Маркиза вдруг вспомнила, что нужно послать тебе управляющую Мама?

Чу Цзинь Яо спокойно спросила:

— Почему?

— Тот человек создал эту ерунду. Даже если во дворах барышень есть Мама, они просто существуют по названию. Если речь идет о Ди-рожденной барышне, то мать с ранних лет занимается ее воспитанием. Всеми делами во дворе будет заниматься барышня, а управляющая Мама будет играть плохую роль и пугать служанок. Однако твоя управляющая просто не подходит. Если есть такая особа, то все твои дела должны проходить через нее. Каждый твой шаг будет ей известен. Если так пойдет и дальше, кто от этого выиграет?

—Ты имеешь в виду Четвертую юную барышню?

— Да. Пятая старшая сестра, в настоящее время наступил критический период для выбора спутницы по учебе. Тетя, Шицзы и Мама из резиденции Принца находятся в нашей резиденции. Когда они вернутся, Ванфэй обязательно расспросит тетю и Мама о нас. Если не принимать во внимание тетю, то важны оценки Мама. Если они скажут что-то хорошее, это будет лучше, чем если бы мы сказали сто раз хорошее, но если они скажут что-то плохое, то даже если мы объясним тысячу или десять тысяч раз, это будет бесполезно. Пятая старшая сестра, разве это не рационально? Четвертая юная барышня приставила к тебе управляющую Мама, и если она использует эту Мама, чтобы изменить что-то твое или выдумать что-то о тебе, когда все это достигнет ушей Хуа Мама и Дэн Мама, все будет кончено.

Чу Цзинь Яо думала о том, что изначально она не планировала быть выбранной в качестве спутницы по учебе и просто учиться у Мама резиденции Принца. Ей было все равно, как ее оценят Мама, ведь Сунь Мама не была такой сильной, как описывала Шестая юная барышня.

Увидев, что Чу Цзинь Яо молчит, Шестая юная барышня решила, что она испугалась, и продолжила: 

— Старшая сестра, резиденция Принца хочет выбрать двух спутниц по учебе для уездной принцессы. Поскольку мы страдаем и должны сопереживать друг другу, разве мы не должны объединиться? Даже если мы ничего не предпримем, когда Чу Цзинь Мяо станет все более жестокой, невозможно представить, как она будет действовать против нас. Когда мы объединимся, у нас будет больше людей и власти, поэтому, с чем бы мы ни столкнулись, мы сможем обсудить это друг с другом.

Чу Цзинь Яо теперь все понимала. Оказалось, что у Шестой юной барышни намерение создать с ней союз. Чу Цзинь Яо не собиралась быть спутницей по учебе уездной принцессы. Она не хотела быть вовлеченной в их борьбу, но как только она собралась отказаться, она вдруг почувствовала, что нефритовая подвеска, висевшая на ее груди, начала вибрировать.

Выражение лица Чу Цзинь Яо не изменилось, но ее слова произвели большой поворот: 

— Я очень тронута твоим вниманием ко мне. Я только что вернулась и ничего не знаю. Если Шестая младшая сестра не будет испытывать ко мне неприязни и захочет помочь мне, я буду очень благодарна.

Шестая юная барышня наконец-то искренне улыбнулась: 

— Мы, сестры, обе жалкие люди. Пока мы объединяемся, всегда найдется выход.

Чу Цзинь Яо сопровождала Шестую юную барышню для беседы, а когда она ушла, Чу Цзинь Яо тайно спросила Цинь И: 

— Почему ты остановил меня? Неизвестно, правда ли слова Шестой юной барышни или ложь, что нам делать?

— Она здесь ищет союза. Раз уж мы не знаем о ее намерениях, то сначала задержим ее и посмотрим, что произойдет.

— Но я не хочу лезть с ними в эту мутную воду, так почему я должна соглашаться на ее союз?

Цинь И сказал: 

— Если ты не согласишься, она будет искать других. В то время трое из них будут иметь дело с тобой, как ты думаешь, это будет весело?

— ... - Чу Цзинь Яо была так удивлена, что не могла закрыть рот: - Это будет так?

— Как иначе? - Цинь И указал на это Чу Цзинь Яо: - При решении вопросов, табу - угодить обеим сторонам. Если кто-то хочет угодить обеим сторонам, то в итоге ни одна из сторон не будет довольна. Тем более, что вас всего четверо, необходимо создавать союзы парами, иначе один будет вытеснен из игры остальными тремя. Когда ты с ней будешь в союзе и составишь схему против двух других, будь внимательнее и имей рычаги влияния, чтобы ты могла угрожать Шестой юной барышне. Это способ выживания во Внутреннем дворце... Нет, во внутреннем дворе. Понимаешь? Не думай о независимости. Без достаточной власти, в результате независимости, человек будет окружен другими. Если у тебя достаточно власти, то, естественно, другие будут полагаться на тебя, и ты не будешь считаться одинокой.

Чу Цзинь Яо долго слушала и начала уважать Цинь И: 

— В какой среде ты тренировался, чтобы стать духом? У тебя есть целая коллекция логических схем против других. 

Сначала нужно было заручиться поддержкой и сформировать союз, а затем, убив другую сторону, сразу же напасть на своего союзника. Чу Цзинь Яо вдруг почувствовала, что Цинь И - страшный человек. Быть его союзником было слишком опасно.

Чу Цзинь Яо вдруг сказала «О!», а затем смягчила голос: - Ты так бессердечен по отношению к своим союзникам, так разве я могу считаться твоим союзником?

Цинь И серьезно учил Чу Цзинь Яо, как выжить, но услышав ее слова, он не смог удержаться от смеха: 

— Ты действительно много думаешь. Просто твои маленькие уловки, совсем не соответствуют моим взглядам. Я бы даже посчитал интриги против тебя пустой тратой сил.

Услышав его слова, лицо Чу Цзинь Яо исказилось, а тон стал недобрым: 

— Тогда я должна благодарить тебя, великий предок?

— Не стоит благодарности.

— Убирайся! Я не хочу, чтобы ты меня беспокоил.

Чу Чжу редко могла вернуться в свою девичью семью, поэтому, пробыв там несколько дней, она не хотела возвращаться. Она была невесткой в резиденции Принца, поэтому должна была быть осторожной в разговорах, тщательно следить за собой и не могла позволить себе даже маленькой ошибки. Однако в девичьей семье было очень спокойно, поскольку матриарх семьи была ее родной матерью, поэтому она не могла сделать ничего плохого. Однако, как бы ни ностальгировала Чу Чжу по девичьей семье, она не могла жить там долгое время. Как замужняя дочь могла часто жить с девичьей семьей?

Чу Чжу нехотя назначила дату возвращения в резиденцию Принца. Когда она вернется, Линь Си Нин, Линь Си Юань и две Мама из резиденции Принца, естественно, уедут вместе. Старая фужен Чу не могла смириться с отъездом единственной дочери, поэтому оставила молодое поколение на своей стороне и позволила им смешаться. После отъезда Чу Чжу неизвестно, когда двоюродные сестры увидятся снова.

Сегодня утром у Дэн Мама был урок, и она говорила о «Новых рассказах о преданиях мира». Чу Цзинь Яо никогда не слышала об этом раньше, поэтому была в полном замешательстве. Однако после занятий в эти дни она не могла вернуться в свой двор, как обычно, и ей пришлось идти к Старой фужен вместе с остальными сестрами.

Чу Цзинь Яо слушала, пока не оказалась среди облаков и тумана. Она подошла к Жун Нин Тан с кучей вопросов и планировала задать их Цинь И, когда никого не будет рядом. Чу Цзинь Мяо нарочито медленно шла позвди и ждала, пока все уйдут, а потом с победной улыбкой развернулась и пошла обратно.

Остальные не знали о деталях выбора спутницы по учебе, но она знала. Каждый сам за себя, иначе Небеса и Земля уничтожат сами себя. Поскольку Небеса хотели, чтобы она была в курсе дел наследного принца и будущей наследней принцессы, то нельзя было винить ее за то, что она была злобной и безжалостной. Ничего нельзя было поделать, даже если бы в жертву были принесены один или два человека.

Чу Цзинь Яо не обратила внимания на мелкие действия Чу Цзинь Мяо и вернулась в дом старой фужен. Покончив с обедом, она велела служанкам перенести книги в заднюю часть здания, чтобы спрятаться от других и почитать.

Когда вокруг никого не было, Чу Цзинь Яо тихо спросила: 

— Что идет после «света жемчужины»?

— Свет жемчужины не обязательно должен исходить из реки Мэнцзинь; горсть нефрита не обязательно должна быть собрана в горах Куньлунь, - тихо ответил Цинь И. Чу Цзинь Яо написала это на бумаге. Это было сегодняшнее домашнее задание, и она совсем не понимала его, поэтому могла только тайком переписать и запомнить.

Цинь И наблюдал за тем, как Чу Цзинь Яо пишет. Через некоторое время он не удержался и спросил: 

— Почему книги, выбранные принцем Хуай Лин, мне так знакомы? 

Несколько дней назад это были «Литературные подборки Чжао Мина», а сегодня - «Новые рассказы о преданиях мира». Эти книги он часто читал в свободное время. Эти книги не для предварительного тура Имперских экзаменов. Мало кто из обычных мужчин вообще читал их, так почему Дэн Мама выбрала именно эти книги для обучения Чу Цзинь Яо и остальных?

Чу Цзинь Яо покачала головой: 

— Я тоже не знаю.

Чу Цзинь Яо шепталась в задней части здания, но тут снаружи раздался внезапный шум.

Она нахмурилась и позвала служанку, чтобы спросить: 

— Что происходит снаружи?

Служанка ответила с улыбкой: 

— Барышня, Хуай Лин Шицзы сказал, что завтра уезжает, а сегодня пришел специально, чтобы поприветствовать Старую фужен!

Значит, Линь Си Юань был здесь. Неудивительно, что на улице вдруг стало оживленно. В настоящее время Чу Чжу, люди из резиденции принца Хуай Лина, Старая фужен Чу и несколько барышень семьи Чу были в сборе, так что, по сути, вся резиденция была в сборе. С таким количеством людей вокруг, просто небольшой шум уже был бы очень оживленным.

Чу Цзинь Яо не приняла это близко к сердцу. Она написала два слова и вдруг поняла, почему она не видит Чу Цзинь Мяо?