Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 84

Великое паломничество с поздравлениями было тяжелой церемонией, и вместо того, чтобы покинуть дворец сразу после ритуалов, жёны чиновных особ должны были остаться во дворце на обед перед уходом. Эти фужэн были разного статуса и темперамента, но в данный момент их сердца поднялись, а желчные пузыри повисли* в главном зале храма, осторожничая в словах, за исключением небольшого числа тех, кто мог быть вызван императрицей в зимнюю комнату.

*[提心吊胆 tí xīn diào dǎn — обр. перепугаться, придти в панику]

Резиденция герцога Вэй и маркиза Чжэнь Бэй - государева родня, и вскоре их провели во внутреннее святилище под завистливые взгляды толпы, однако в этом году у присутствующих появился еще один объект для зависти - резиденция маркиза Чан Син, получившая новое повышение.

Как только старая фужэн Чу вошла в согревающий павильон, она не посмела поднять глаза и тут же благоговейно опустилась на колени и начала бить челом:

— Ваша подданная приветствует Вашу Светлость императрицу.

— Так это старая фужэн из семьи маркиза Чан Син.

Бросив снисходительный взгляд, младшая императрица Ци окинула взглядом старую фужэн Чу, у которой было серьезное лицо, и госпожу Чжао, склонившую голову и едва осмеливавшуюся дышать, и искренне рассмеялась, прежде чем медленно произнести:

— Чувствуйте себя свободно.

Госпожа Чжао поспешила помочь старой фужэн Чу встать. Старая фужэн Чу уже пожилая, не могла терпеть ранние пробуждения и страдала на холодном ветру. Однако старая фужэн Чу всю жизнь была жесткой и непреклонной, и особенно не хотела показывать свою слабость перед невесткой. Как только встала прямо, она повернулась и отдала честь Чу Цзинь Яо.

— Наследная принцесса.

Не дожидаясь, пока старая фужэн Чу опустится на колени, Чу Цзинь Яо поспешно попросила придворных дам подержать старую фужэн Чу. Она отдала семейное приветствие младшего старой фужэн Чу и госпоже Чжао.

— Бабушка, матушка.

И госпожа Чжао, и старая фужэн Чу, естественно, уклонились в сторону, чтобы избежать этого. Младшая императрица Ци долго сидела на вершине, наблюдая за происходящим, а потом улыбнулась и сказала.

— Наследная принцесса и ее девичья семья так ласковы.

Старшая принцесса Жунъань, сидевшая с ней по одну сторону, сказала:

— Нет, наследная принцесса достойна и вежлива, это настоящее благословение для нашей династии.

— Няннян и старшая принцесса незаслуженно хвалят, -  Чу Цзинь Яо скромно сказала.

— Старшей принцессей назвала! - старшая принцесса Жунъань ярко рассмеялась, - Я полагала, что смогу вытащить от наследной принцессы слово тетя. Я то подготовила деньги в красном конверте, но не ожидала, что не смогу их отдать.

После этих слов старшей принцессы Жунъань все засмеялись, а Чу Цзинь Яо также встала и шутливо дала приветствие младшего поколения старшей принцессе Жунъань.

— Раз тетя Жунъань так сказала, то я не буду вежливой.

Княжна Фу Цин и другие принцессы имели ранг и все сидели здесь в данный момент. Услышав это, княжна Фу Цин улыбнулась и сказала.

— Тетушка предвзята, не забывает о красном конверте наследной принцессы. Интересно, есть ли и для нас?

Старшая принцесса Жунъань рассмеялась в ответ, а младшая императрица Ци тыкнула в лоб княжны Фу Цин.

— Ах, ты, красноречивое дитя, только и умеешь бахвалиться!

Императорские родственники разразились смехом, а старая фужэн Чу не посмела ничего сказать, а только посмеялась вместе с ними. Старая фужэн Чу гордилась тем, что пережила все большие бури в своей жизни: лишения любви после замужества, благосклонность мужа к наложнице и обесценивание жены, к тому же, она едва ли не лишилась титула. Она пережила все эти трудности, и впоследствии ее родной сын твёрдо встал на ноги, а она сдержав свое слово, стала старой фэнцзюнь*, она вкусила столько же сладости, сколько и страданий. Несмотря на это, ноги старой фужэн Чу ослабли, увидев императрицу. Однако Чу Цзинь Яо осмелилась шутить с этими принцессами и императорскими супругами, и она оставалась в этой обстановке расслабленной и естественной, будто все было совершенно нормально.

*[ 封君 fēngjūn — владетельная особа; титул, жалованный предкам за заслуги сына/внука] 

Только в этот момент старая фужэн Чу интуитивно поняла, что Чу Цзинь Яо была совсем другим человеком, чем та робкая девочка, которая только вернулась в маркизат. По мере того, как они присматривались к этому кругу высшего ранга, Чу Цзинь Яо тоже стала его членом.

И старая фужэн Чу, и госпожа Чжао почувствовали неловкость, не зная, что говорить или делать в этой обстановке. Хорошо, что во дворце было меньше разговоров, и лучше всего было просто молча слушать.

После того, как младшая императрица Ци пообщалась со всеми, она как-то умудрилась заговорить о Чжао Ланьхуэй.

— По какой-то причине в эти дни Бэньгун чувствовала себя одинокой, как хотелось бы перед собой увидеть играющих детей. Когда через несколько дней во дворце зажгут огни, Жунъань может позволить второй барышне войти и собрать в одном месте несколько детей, дабы они тоже могли весело провести время.

Второй юной барышней, о которой говорила младшая императрица Ци, была Чжао Ланьхуэй, занимавшая второе место в семье герцога Вэй.

Сердце старшей принцессы Жунъань сжалось, когда императрица заговорила о детях, она слышала о внезапном появлении во дворце беременной дворцовой служанки. Она боялась вызвать недовольство младшей императрицы Ци и навлечь на себя неприятности, но потом услышала, что младшая императрица Ци говорит о ее дочери Чжао Ланьхуэй, что было немного удивительно.

Принцесса Жунъань:

— Очевидно, это благословение для нее - войти во дворец для беседы с няннян. Прошу извинить на случай, если она будет слишком шумной и потревожит Вашу Светлость.

— В этом нет ничего такого.

Младшая императрица Ци похлопала по руке старшей принцессы Жунъань, как бы намекая:

— Бэньгун очень хочет, чтобы вторая барышня осталась и добавила больше жизни во дворец.

Чу Цзинь Яо улыбнулась и села боком, услышав эти слова, ее улыбка осталась неизменной, в глазах промелькнул скрытый смысл.

Прошлой ночью проводив старый год и встретив новый, конечно, император должен был остаться на ночь в покоях младшей императрицы Ци. Кажется, прошлой ночью император уже говорил с младшей императрицей Ци о супруге второго принца.

Как император мог предпочесть Чжао Ланьхуэя? Чжао Ланьхуэй — единственная дочь старшей принцессы Жунъань, и для нее лучше всего выйти в замуж в королевскую семью, не говоря уже о том, что за Чжао Ланьхуэй стоит резиденция герцога Вэй, а резиденция герцога Вэй обладает большой властью при дворе. Лишь неизвестно, это желание императора или второго принца.

В любом случае, отношения, стоящие за этим, непростые. Если именно второй принц взял на себя инициативу просить милостыню у императора, то его амбиции найти себе достойную жену в такой сильной семье немаленькие. Ежели это выбор самого императора, то для Восточного дворца тревожно, если император таким образом увеличит власть второго принца.

Когда Чу Цзинь Яо подумала об этом, ей так захотелось поскорее вернуться и рассказать все Цинь И. Хотя пожалуй, Цинь И уже знает об этом, казалось, что как только ему расскажешь, даже самая большая проблема стала бы пустяком.

Мысль Чу Цзинь Яо была подобна молнии, и старшая принцесса Жунъань также о многом подумала в одно мгновение. По словам императрицы, казалось, что она хотела оставить Чжао Ланьхуэй во дворце. Конечно, старшая принцесса Жунъань была готова выдать замуж за члена королевской семьи, но был ли это второй принц или третий?

Не смотрите на разницу между двумя принцами, но последствия этого очень разные. Третий принц - Ди-принц, и, хотя подобные мысли — оскорбление величества, если бы что-то случилось с наследным принцем, у третьего принца было бы больше всего шансов занять трон.

Что касается второго принца, то он сын придворной дамы, хоть у него есть титулованная приемная мать, супруга Шу, она все еще наложница! В глазах старшей принцессы Жунъань, имеющей законное происхождение, императорская наложница*, еще не ставшая гуйфэй*, - никто.

*[贵妃 guìfēi — стар. государева супруга второго класса, Шу фэй (супруга) же третьего класса]

Старшая принцесса Жунъань говорила все более осторожно:

— Это ее удача - быть на виду у Вашей Светлости, и я, как мать, могу только радоваться. Для семьи будет благословением, если она всегда может сопровождать няннян во дворце Куньнин и развеять скуку няннян.

Слова старшей принцессы Жунъань были многозначительными, и ее первый ответ на испытание младшей императрицы Ци заключался в том, что если она сможет войти во дворец в качестве императорской наложницы, то она, мать, конечно же, согласится. Последняя фраза конкретно относится к дворцу Куньнин, где невестка должна быть готовой в любую минуту услужить. Так она постоянно может сопровождать императрицу, старшая принцесса Жунъань испытывает младшую императрицу Ци, не хочет ли она сватать третьего принца.

Чу Цзинь Яо сидела в стороне и вздыхала в своем сердце, — эти люди, проводившие годы во дворце - отличаются, просто короткое предложение содержит скрытый смысл, один прием за другим. Однако старшая принцесса Жунъань была разочарована тем, что это был не третий принц младшей императрицы Ци, а второй принц, который не был столь привлекательным.

Конечно, после этого, младшая императрица Ци сказала:

— Молодые девушки подобны зелени, если бы они все время находились здесь, в этом дворце, не задохнулись бы они? Ты, мать, готова это сделать, но не Бэньгун.

Старшая принцесса Жунъань улыбнулась и согласилась, но в душе она жалела, что это не третий принц.

Тайтай из резиденции маркиза Чжэнь Бэй сидела поодаль, услышав, что Чжао Ланьхуэй была выбрана императорской наложницей, не могла усидеть на месте. Старая тайтай Ци подмигнула младшей императрице Ци, которой тоже нужно пошептаться с девичьей семьей, и сказала:

— Наследная принцесса не встречалась со своей семьей должным образом с тех пор, как вошла во дворец, не так ли! Старой фужэн нелегко совершить поездку во дворец, поэтому Бэньгун не будет откладывать встречу бабушки с внучкой, так что вы можете выйти и хорошенько побеседовать по душам.

Очевидно, они прогоняют их просто ради их собственной выгоды, и используют имя Чу Цзинь Яо, дабы продемонстрировать доброту младшей императрицы Ци.

Чу Цзинь Яо встала и ответила:

— Благодарю Вас, императрица няннян.

Другие также восхваляли императрицу за ее доброе сердце и ее манеру быть матерью нации. После этого Чу Цзинь Мяо вышла из дворца Куньнин и не стала слушать последующие слова.

Чу Цзинь Яо отвела людей резиденции маркиза Чан Син обратно во дворец Цицин и велела Лин Лун и остальным показать старой фужэн Чу ее место для гостя. Сегодня во дворец могли войти только особы с титулом, поэтому вошли лишь старая фужэн Чу и госпожа Чжао. Старая фужэн Чу осмотрела богатую и величественную обстановку, затем властное поведение Чу Цзинь Яо и сказала искренне:

— Похоже, у наследной принцессы все хорошо во дворце, посему этой старухе не о чем беспокоиться.

Хорошо во дворце? Чу Цзинь Яо не ответила на эти слова:

— Его Высочество наследный принц справедлив, потому, естественно, хорошо.

Чу Цзинь Яо говорила только о наследном принце, а не об императрице, и старая фужэн Чу быстро все поняла. Но старая фужэн Чу все равно считала, что Чу Цзинь Яо перевоплотилась: какая новобрачная не страдает от злобности свекрови, а иметь мужа, который хорошо к ней относится, - это уже удача. Более того, подвергнуться гневу императрицы - можно ли это назвать гневом? Это было благословение, благословение, о котором многие люди не могли просить.

Если бы это была обычная семья, любой, кто отправил бы своих дочерей во дворец, был бы настолько расстроен, что не смог бы спать, в то время как старая фужэн Чу видела в этом только выгоду. Чу Цзинь Яо не ожидала, что ее так называемые родственники действительно думают о ней, пока резиденция маркиза Чан Син не мешала, этого было достаточно.

Старая фужэн Чу осматривала убранство Восточного дворца, в ее глазах мелькало удовлетворение. Она наклонилась, понизила голос и спросила:

— Наследная принцесса, месяц почти подходит к концу, Вы беременны?

Сегодня многие уже скрытно всматривались в живот Чу Цзинь Яо, а теперь ее собственная бабушка задавалась этим же вопросом. Чу Цзинь Яо не знала, раздражаться ей или стыдиться.

— Пока нет.

Пока не беременна, ах... старая фужэн Чу немного разочарованная, спросила:

— Наследная принцесса, Его Высочество наследный принц оставался в Ваших покоях в последние дни?

В глазах Чу Цзинь Яо вдруг промелькнули воспоминания о прошлой ночи, ведь до сих пор у нее все еще болела спина.

Однако, это личное дело пары, и когда к ним так приставали, Чу Цзинь Яо было неловко и немного неуютно одновременно.

— Его Высочество утонченный и вежливый, благопристойный и сдержанный, сохраняя равновесие.

Более того, Чу Цзинь Яо тихо добавила в своем сердце, — что вы имеете в виду под ее покоями, это явно покои их обоих.

Утонченный и вежливый, благопристойный и сдержанный? Старая фужэн Чу почти задалась вопросом, не видела ли она и Чу Цзинь Яо одного и того же человека. Но раз Чу Цзинь Яо так сказала, это, по крайней мере, свидетельствовало о том, что наследный принц готов оказать Чу Цзинь Яо достоинство главной жены, и этого было достаточно. Но Чу Цзинь Яо даже сказала, что наследный принц хранить равновесие, может ли быть так, что наследный принц и Чу Цзинь Яо не были близки в личной жизни, но эта пара уважала друг друга?

Госпожа Чжао была немного встревожена; это был нехороший знак. Чу Цзинь Яо не знала, что ее привычная позолота Цинь И вызвала такое большое недопонимание со стороны старой фужэн Чу и госпожи Чжао. Чу Цзинь Яо ненадолго присела с ними и позволила старой фужэн Чу отдохнуть во дворце, чтобы она могла поспешить обратно во дворец Куньнин. Будучи наследной принцессой сегодня должна была встретиться со многими людьми, поэтому она не могла отсутствовать слишком долго.

Во дворце Куньнин младшая императрица Ци и резиденция маркиза Чжэнь Бэй тоже перекинулись парой слов наедине. Судя по выражению лица старой тайтай Ци, разговор был не из приятных. Резиденция маркиза Чжэнь Бэй вкусила преимущества родства и очень хочет иметь в своей семье еще одну императорскую наложницу, в то время как старая тайтай Ци сначала положила глаз на место наследной принцессы. А младшая императрица Ци не была в восторге от этого, Цинь И же попросту не согласился бы, поэтому они могли только наблюдать, как ускользает возможность в чужие руки. Теперь, потерпев неудачу с наследной принцессой, резиденция маркиза Чжэнь Бэй рассчитывает на третьего принца.

Хотя третьему принцу в этом году исполнилось всего пятнадцать лет, выбирать наложницу еще рановато, а Ци Жун даже на год старше третьего принца. Однако женитьба на жене постарше - благословение, а семья Ци не считает это пустяком, скорее они думают, что жир не потечет во внешний мир, так не будет ли хорошей идеей усилить родство родством?

Но младшая императрица Ци не ответила, не то чтобы она считала свою племянницу плохой, просто она чувствовала, что ее сын заслуживает лучшего.

По какой-то невыразимой причине младшая императрица Ци хотела найти жену для Третьего принца, которая бы больше помогала ему. Второй принц уже выбрал Чжао Ланьхуэй, ей пришлось с самого начала планировать жизнь своего сына. К примеру, внучка семьи премьер-министра была бы хороша.

В ответ на предложение девичьей семьи породниться, младшая императрица Ци не сказала «да», но и не сказала «нет», держась так двусмысленно. Конечно, старая тайтай Ци и маркиз Чжэнь Бэй не были довольны  результатом, и между ними возникли разногласия.

В этот Новый год многие люди находились в напряжении, поскольку за последний год направление движения во дворце становилось все более коварным. Сначала одна из дворцовых служанок тайно забеременела, скрытая от всех глаз, и получила титул наложницы Лянь* от Его Величества, одним махом превратившись из дворцовой служанки в одну из девяти наложниц. Прежде чем кто-то из посторонних успел разобраться в этом, тихо распространилась еще одна новость.

*[怜 lián — сочувствовать, любить, беречь]

Вторая юная барышня резиденции герцога Вэй, единственная дочь старшей принцессы Жунъань, похоже, собирается стать принцессой второго принца.

Старые лисы, давно погрязшие во власти, уловили в этом необычный запах. Император согласился найти для второго принца влиятельную жену и семью, и неизвестно, что он собирается делать. В мире уже давно царит мир, и похоже, что это видимое спокойствие не продлится долго.

Чу Цзинь Яо уже была уставшей и слабой после возвращения из дворца Куньнин. Несмотря на это, она первой заговорила с Цинь И о деле резиденции герцога Вэй.

Она волновалась целый день, а Цинь И слушал весьма непринужденно.

— Я знаю, - он посмотрел на Чу Цзинь Яо и не мог не улыбнуться: — Что такое, ты испугалась?

— Конечно, нет, -  Чу Цзинь Яо почувствовала себя приниженной и бросила на Цинь И вызывающий взгляд. Через некоторое время ее все же одолели переживания: — Ваше Высочество, неужели все в порядке? Император…

Цинь И заткнул рот Чу Цзинь Яо одним пальцем и поднял бровь: 

— Будь осторожна в своих словах.

— Знаю, - Чу Цзинь Яо не собиралась говорить, упоминания императора достаточно, чтобы понять.

Для Цинь И было разумно быть таким спокойным, он должен был быть готов к этому. Однако Чу Цзинь Яо впервые принимала участие в подобной борьбе за власть. Это только начало, а она несколько заволновалась. В такое время только Цинь И рядом с ней мог дать ей чувство безопасности. Чу Цзинь Яо взяла на себя инициативу сесть рядом с Цинь И, оперлась на плечо Цинь И и спросила низким голосом:

— Ваше Высочество, ты всегда будешь рядом, не так ли?

Сердце Цинь И тоже неосознанно смягчилось. Он всегда знал, что он не один, что на его плечах надежды многих людей и даже жизнь его семьи. Однако это был первый раз, когда он наглядно почувствовал, что в нем нуждаются. Цинь И протянул руку и обхватил плечи Чу Цзинь Яо, применяя крохотную силу:

— Конечно. Можешь не волноваться, я рядом.

«Я рядом» — не является громким или величественным, но оно каким-то образом заставляет чувствовать себя в безопасности. Чу Цзинь Яо решительно кивнула головой и крепко сжала руку Цинь И, пытаясь передать свои теплые чувства:

— Я также всегда буду рядом с Вашим Высочеством. Где бы ты ни был, я буду там.

Сие чарующие слова любви столь приятны, что способны околдовать разум сильнее самых ядовитых отрав. В начале услышав, Цинь И подсознательно хотел отстраниться, но слушая чаше, он постепенно пристрастился. Надо сказать, что люди жадны и не разбираются в значимости вещей. В прошлом, когда они были одни, они никогда не чувствовали этого, но как только у них появлялось тепло, они не хотели его отпускать и жадно желали большего, даже если впереди была пропасть. Цинь И чувствовал, что сейчас он находится на грани такой опасности: его воспитание наследника до мозга костей предупреждало его о том, что нужно выходить из этого, в то время как его внутренняя жадность подсказывала ему, что нужно еще немного побаловать себя этим.

Цинь И в конце концов снова сжал руку Чу Цзинь Яо, его голос был низким и чарующим:

— Хорошо, что ты это сказала.

Автору есть что сказать:

    #Разговор в глубокую ночь с божественными лекарями Императорской лечебницы#

    Главный герой: Цинь И, типичный пациент, с расстройством избегания близких отношений.

Анализ заболевания:

С малых лет не привыкшие выражать любовь (а может, и не любившие), потому, вырастая, они никогда не хотели разговаривать как все, а когда сталкивались с признаниями, комплиментами и проявлениями привязанности (?). и т.д., их первая реакция - избегание, намеренно используя другие слова, чтобы увести разговор в сторону. Лучший способ работы с такими пациентами — десенсибилизирующая терапия - слушать больше и привыкать к этому. Если на пути лечения возникнут другие осложнения, например, зависимость, то это будет заново рассматриваться.

Примечания.

Некий божественный лекарь, пожелавший остаться неизвестным, прочуствованно признается, что это просто чушь собачья, и объединение божественных лекарей не будет нести ответственности ни при каких обстоятельствах, при медицинской халатности.