Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 67

Только тогда Чу Цзинь Яо поняла, что она смотрит на наследного принца в оцепенении! Чу Цзинь Яо повесила голову от стыда и гнева, ее лицо покраснело почти до корней ушей.

Это так унизительно! Как она могла быть околдована красотой и даже выглядеть ошарашенной перед самым почитаемым из всех только потому, что он был похож на Ци Цзэ!

Цинь И был не в духе из-за событий в столице. Тем более, что он только недавно решал судьбу преступниц, но не смог из-за Чу Цзинь Яо. Не в лучшем настроении находившийся Цинь И, когда лицезрел Чу Цзинь Яо, ему, как ни странно, стало хорошо.

Цинь И тихо подумал: «Может быть, задирать Чу Цзинь Яо действительно особенно приятно».

Цинь И становился все более спокойным и расслабленным, внезапно почувствовав, что события в столице и кабинете министров были пустяком. Возможно, ему стоит надавить на циньтяньского надсмотрщика, чтобы он назначил дату свадьбы чуть раньше. Такую веселушку, как Чу Цзинь Яо, нужно держать рядом с собой, ведь при дворе и во дворце так много раздражающих вещей.

Чу Цзинь Яо было стыдно и неловко, тем более что она заметила, что настроение наследного принца заметно улучшилось. Глаза Цинь И сияли, уголки его рта были слегка изогнуты, и на первый взгляд он был в хорошем настроении.

Чу Цзинь Яо некоторое время смотрела на него в отчаянии, но потом в смятении сдалась. Забудьте об этом, наследный принц – основа страны, будущий правитель, надежда всего народа. Раз это заставляет надежду империи улыбаться, пусть ее дразнят и смеются сколько угодно.

Они играли в шахматы, и атмосфера в комнате постепенно становилась все более уютной, словно звук падающих на шахматную доску глазурованных шахматных фигур тоже приобретал вкус умиротворенности лет. Неосознанно Чу Цзинь Яо осознала, что наследный принц в другом конце комнаты больше не кажется таким далеким, и у нее хватило духу задать вопрос, который давно интересовал ее:

— Ваше Высочество, почему Вы выбрали меня в наследную принцессу? В столице и даже в Тайюане так много прекрасных девушек, почему я? Хотя я барышня семьи маркизов, мое семейное происхождение не считается превосходным, не говоря уже о том, что я выросла на улице. Моя семья весьма  непрославленная, как у многих благородных барышень. Мой ум не считается исключительно смышленным. Мой темперамент не столь чист сердцем и духом. А моя внешность хотя приемлема, но не невиданной красоты... Эй, Ваше Высочество, над чем Вы смеетесь!

Цинь И сдержал смех и намеренно спросил ее:

— Твое, твое предложение о твоей внешности, повтори-ка разок?

Раздраженная Чу Цзинь Яо подняв голову, пристально смотрела на Цинь И. Предвидевший это, Цинь И сказал с улыбкой:

— Еще ты сказала, что твоя семья непрославленная, но есть ли под небом более прославленная семья, чем моя? Естественно, нет. Так почему я вообще должен учитывать происхождение моей жены. Говоришь, что тебя не считают исключительно смышленной.., что правда, то правда, – Цинь И наблюдал, как глаза Чу Цзинь Яо снова сверкнули, как у хомяка, раздувающегося от гнева. Это выглядело весьма привлекательно, Цинь И на мгновение залюбовался этим, прежде чем продолжить: – Хоть и не шибко умная, но и не глупая, не тянешь за заднюю ногу, этого вполне достаточно.  Все таки, я не рассчитываю, что ты сдав экзамены, станешь чжуанъюань*. Темперамент и тому подобное уж тем более не проблема. Чувствую себя непринужденно.  Да кстати, на чем мы остановились, что там еще…

*[状元 zhuàngyuan — стар. чжуанъюань, победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность]

Цинь И принял позу, будто собирался с мыслями. Чу Цзинь Яо не могла не протянуть руку через шахматную доску и не коснуться руки Цинь И:

— Ваше Высочество, не стоит смеяться надо мной.

Только после того, как ее рука коснулась рукава Цинь И, она поняла, что сделала. В ее руке была мягкая, гладкая парча, о дороговизне которой она догадалась, лишь прикоснувшись к ней. А длинные, сильные руки Цинь И ощущались под тканью при малейшем надавливании. Цинь И выглядит утонченным, но неожиданно его рука такая сильная, явно мускулистая…

Чу Цзинь Яо оттерла руку назад, ее щеки вспыхнули красным, она даже не могла внятно говорить:

— Ваше Высочество наследный принц... Я, я... Я не…

Цинь И, казалось, не волновался. Когда он еще был Ци Цзэ, Чу Цзинь Яо множество раз пускала в ход руки и ноги*. Заметив, лицо Чу Цзинь Яо покраснело настолько, что вот-вот начнет капать кровь, Цинь И не выдержал и сказал:

— Честно, тебе не нужно так отчуждаться, скоро ты станешь моей наследной принцессой. Поскольку муж и жена - одно целое, мы будем входить и выходить вместе. Посторонние люди относятся ко мне как к наследному принцу, но тебе не нужно.

*[动手动脚 dòngshǒudòngjiǎo — пустить в ход руки и ноги (обр. в знач.: шутить, баловаться]

Чу Цзинь Яо кивнула головой в оцепенении, на самом деле она не слушала, что говорил Цинь И. Через некоторое время Чу Цзинь Яо почувствовала, что жар на ее щеках немного улегся, и только тогда она сказала:

— Ваше Высочество, благодарю Вас. Вы спасли меня от неловкого положения, связанного с браком, а теперь даже достаточно добры, чтобы утешить меня. Если бы не Вы, представить не могу, что бы я делала…

Цинь И торопливо постукивал шахматными фигурами по доске, и тон и значение сказанного выражало недовольство:

— Я все еще здесь, а ты смеешь упоминать других мужчин в моем присутствии?

— ...Это не то, что я имела в виду.

— Что же, если не это?

Чу Цзинь Яо в глубине души почувствовала, что этот наследный принц был не очень разумным, ах. На самом деле, она планировала спросить, что наследный принц сказал Линь Си Юань наедине позже, после того, как он узнал о ее разговоре с ним в тот раз в резиденции губернатора.... Но теперь, похоже, Чу Цзинь Яо подумала, что лучше не спрашивать, и благоразумно сменила тему:

— Ваше Высочество, мне нечем отплатить за Вашу великую доброту, позже, когда... кхе, поженимся, я обязательно отплачу Вам должным образом.

Чу Цзинь Яо воодушевленно думала, хотя наследный принц был очень сложным человеком, и его уже нельзя было судить по тому, хороший он или плохой, добрый или злой, но ради нее наследный принц сумел стать достаточно праведным. Когда о ней впервые поползли слухи, она едва ли могла говорить о замужестве из-за дел резиденции принца Хуэй Лин. Но именно наследный принц протянул ей руку помощи в трудную минуту и даже пожаловал ей титул наследной принцессы. Чу Цзинь Яо считала, что, что бы ни говорили другие о наследном принце, она должна относиться к нему очень и очень хорошо; она пойдет и скажет «выходи замуж» тому, кого наследный принц захочет взять в наложницы, и она даст самое лучшее обращение тому, кому наследный принц благоволит... Короче говоря, она сделает все возможное, чтобы отплатить за доброту наследного принца.

Чу Цзинь Яо была полна энтузиазма, а Цинь И не знал, о чем думает Чу Цзинь Яо, да и сам он не знал, о чем думает. Когда Цинь И услышал слова Чу Цзинь Яо об «отплате», его глаза на мгновение округлились. Он сжал кулак, слегка кашлянул, и необъяснимо отвел взгляд. Несмотря на это, его глаза были удивительно яркими. Ни у одного из них не хватало духу сказать, что у них на уме, и это было удивительно гармонично.

Через некоторое время Цинь И, возможно, почувствовал, что должен дать ответ Чу Цзинь Яо, поэтому он сказал:

— Если ты хочешь отплатить мне, то после свадьбы можно не спеша поговорить об этом. Чу Цзинь Яо, моя жена отличается от обычных людей, и отличается от твоей матери и сестер. Обычные пары беспокоятся только о своем пропитании и карьере, в то время как мне, напротив, приходится учитывать множество вещей одновременно. Из-за моего статуса ты должна быть не только моей женой, но и одновременно играть роль наследной принцессы. Как с этими двумя Мама сегодня, они не первые и не последние, ты понимаешь?

Выражение лица Чу Цзинь Яо стало серьезным. Она понимала, наследный принц наставляет ее, поэтому она смело посмотрела прямо на Цинь И и торжественно кивнула:

— Я понимаю. Я буду учиться медленно и стану соответствующей требованиям чжэнфэй как можно скорее, чтобы не подвести Ваше Высочество.

— Нет нужды откладывать обучение на потом. На самом деле, ты можешь сделать это сейчас.  – Цинь И говорил слегка улыбаясь,: – Знаешь, когда я пришел сегодня, встретил несколько групп людей в коридоре, передающих вещи, заблудившихся и тому подобное.

Чу Цзинь Яо была поражена:

— Они действительно…

Чу Цзинь Яо уже собиралась встать и признать свою вину, но Цинь И протянул руку, и с небольшой силой посадил Чу Цзинь Яо обратно:

— Я ничего не говорил о тебе, почему ты должна признавать себя виновной. Говорю это тебе не для того, чтобы иметь проблемы с тобой или с дисциплиной семьи Чу. Я вправду привык видеть такие вещи. Если бы это были женщины из других семей, я бы их изгнал, но в резиденции маркиза Чан Син все по-другому. Поступая так, они не ставят тебя, наследную принцессу, на первое место в своих глазах. Ты поняла?

— Поняла, – Чу Цзинь Яо сказала низким голосом.

— Я ничего не могу сделать с такими вещами, поэтому все зависит от тебя. Ты должна помнить, что ты наследная принцесса, законная жена этого Цинь И.  Перед имперской семьей нет старшинства. Все в семье Чу увидев тебя, должны придерживаться того же этикета, что у подданного перед правителем, только потом обсуждается родство. Я не могу все время быть рядом с тобой и помогать тебе, поэтому в этот раз тебе придется полагаться только на себя.

Впервые с тех пор, как Чу Цзинь Яо выросла, ее так усердно учили.

Родители семьи Су оставили все как есть. После возвращения в резиденцию маркиза Чан Син, маркиза Чан Син совсем не заботили дела двора. Госпожа Чжао не могла отпустить Чу Цзинь Мяо. А старая фужэн Чу была настолько высока и могущественна, что взвешивала только свои интересы и не стала учить ее чему-либо искренне. Только Чу Цзинь Сянь всегда беспокоилась о будущей жизни Чу Цзинь Яо, но когда Чу Цзинь Сянь учила ее, она вливала готовые истины прямо в Чу Цзинь Яо, и не вела Чу Цзинь Яо вперед шаг за шагом. Чу Цзинь Яо была в трансе, как будто вернулась в прошлое, когда Ци Цзэ учил ее писать, выкладываясь на все сто.

Помимо благодарности за желание наследного принца обучать ее, она также была благодарна за доверие наследного принца. Наследный принц был прав, — третья юная барышня тайно хотела посредством восточного ветра пролететь в Восточный дворец. И хотя барышни из других дворов ничего не сказали, они также тихо пробовали воду, стучась в двери наследного принца. Что касается старой фужэн Чу, то она полностью оставила все как есть. Вероятно, старая фужэн Чу тоже считает, лучше подстраховаться, чем отправлять одну девочку. Для маркизата будет лучше, если она сможет сопровождать другую, чтобы иметь дополнительную надежду на благосклонность.

Поступая так, они, прямо говоря, не ставили Чу Цзинь Яо на вид. Они хотели использовать ее, но не боялись ее. Разве так следует обращаться с наследной принцессой?

 В глазах Цинь И появилось восхищение:

— Я оставлю несколько людей для тебя. А если ты не справишься, то свали все на мою голову.

— Спасибо, Ваше Высочество, – Чу Цзинь Яо искренне поблагодарила его, а затем сказала: – Но, это я сама тщательно не вела свои дела. Я уже сожалею, что побеспокоила Ваше Высочество, как я могу принять людей Вашего Высочества?

Цинь И, однако, казалось, полностью игнорировал:

— Я попрошу их зайти позже и поклониться тебе.

— Ваше Высочество!

Цинь И обернулся, чтобы посмотреть на Чу Цзинь Яо, и, наблюдая друг за другом всего лишь мгновение, Чу Цзинь Яо сказала:

 — Хорошо.

Цинь И рассмеялся, будто желая протянуть руку и потрепать Чу Цзинь Яо по волосам, но в итоге сдержался. Он сдержанно опустил руку и сказал:

— Тебе не нужно нервничать. То, что ты сделала сегодня, было хорошо.

Чу Цзинь Яо была в ужасе и потеряла дар речи: 

— Ваше Высочество…

— Все в порядке.

Цинь И улыбнулся и остановил слова Чу Цзинь Яо, его глаза выражали терпимость и сверкали, едва ли испускали свет.

— Хорошо, что ты знаешь толк в одалживании чужих сил и использовании авторитета. Это прекрасно.

Даже если тот, кем воспользовалась она, был он.

Кто-то снаружи позвал Цинь И низким голосом. Цинь И встал и собирался выходить. Не успел он выйти, Чу Цзинь Яо последовала за ним и спросила:

— Ваше Высочество, на самом деле тот вопрос в начале, я до сих пор не понимаю.

— В городе неизвестно, сколько их всего девушек, среди них бесчисленное множество умных, красивых и сильных, почему я?

    Да, почему она?

Цинь И остановился и не стал снова использовать эти напыщенные доводы, а легонько коснулся лба Чу Цзинь Яо.

— Ты сама подумай, для чего я это делаю.