Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 77

На четвертый день Чу Цзинь Яо отправилась в храм, чтобы отдать дань уважения предкам Великой династии Янь, и теперь она была членом императорской семьи по фамилии. После обряда представления молодой жены родственникам мужа в зале предков, сложная свадебная церемония наконец-то опустила занавесы, и Цинь И вернулся к своим обычным делам.

Рано утром Чу Цзинь Яо в оцепенении услышала, как кто-то постучал в дверь, после чего вокруг нее образовалась пустота. Хаотичный ум Чу Цзинь Яо медленно вспомнил, что, между прочим, Цинь И собирался возобновить ежедневную аудиенцию во дворце.

Когда наследный принц отправляется в суд, она, наследная принцесса, должна встать и помочь ему переодеться. Цинь И услышал движение на кровати и сначала сказал Сяо Линьцзы и остальным вести себя тихо, затем подошел к маленькой супружеской кровати, похожей на дом, и осторожно прижал к себе Чу Цзинь Яо.

— На улице еще рано, тебе не нужно так рано вставать.

— Ваше Высочество, как я могу продолжать спать спокойно, если сегодня утром мне придется прислуживать тебе с переодеванием в парадную одежду?

— Все в порядке, у меня есть Сяо Линьцзы и другие, - сказал Цинь И, — Ты все равно не умеешь одевать парадную одежду, так что сначала поспи.

Сердце Чу Цзинь Яо дрогнуло, и в нем еще оставался намек на нерешительность:

— Ваше Высочество, тогда я лягу спать?

— Мм, ложись спать.

Чу Цзинь Яо легла обратно под теплое одеяло, с облегчением, смещенное со смирением, в сердце. Все ее тело было погружено в мягкое парчовое одеяло, открывая лишь маленькое лицо. Длинные иссиня-черные волосы, словно вода, лились на подушку. Она немного смутилась, увидев, что Цинь И все еще сидит на краю кровати и наблюдает за ней. Она тихо сказала:

— Ваше Высочество, я сразу же научусь одевать парадную одежду, чтобы потом помогать тебе переодеться.

Улыбка Цинь И померкла, он протянул руку, закрыть ей глаза:

— Я знаю, спи спокойно.

Сяо Линьцзы и другие несколько приближенных стояли снаружи держа в руках парадную одежду. Обнаружив движение внутри, наследный принц без лишних слов вернулся, чтобы успокоить наследную принцессу, и они вдвоем долго шептались за занавесками. Сяо Линьцзы повернув голову, подмигнул евнуху рядом с ним.

Однако, как только Цинь И вышел, эти люди сразу же вернулись к торжественному виду, на их лицах не было никакого выражения. Они разделили работу на четкие и упорядоченные группы и помогли Цинь И, одеть свой полный парадный наряд наследного принца, прежде чем пойти в сторону зала Фэнтянь.

Цинь И ушел еще до рассвета. И только услышав, как стихает шум снаружи, Чу Цзинь Яо погрузилась в мирную дремоту, чтобы проснуться снова в свое обычное время подъема.

Она села на кровати и энергично задвигала мышцами и костями, прежде чем одеться и позвать Лин Лун, Дин Сян и остальных войти.

В будущем Цинь И придется ежедневно посещать двор, и она должна будет ходить к императрице, чтобы выразить ей свое почтение. В конце концов, она, откровенно говоря, императорская невестка, и это то, без чего она не может обойтись, — наносить свекрови ежедневные утренние и вечерние визиты.

Мужчины, посещающие утренний двор, не имели выбора, но женщины были так избалованы, что императрица спала допоздна. Поэтому императрица установила правило, чтобы все наложницы внутреннего дворца ходили каждый понедельник и пятницу просить благословения, и им не нужно было ходить каждый день. Чу Цзинь Яо, ее невестка, ничем не отличалась от других.

Однако все говорили, что Чу Цзинь Яо — ее невестка, и императрица могла так говорить, но Чу Цзинь Яо не могла сделать этого на самом деле. Поэтому Чу Цзинь Яо пришлось каждый день ходить во дворец Куньнин, даже если в итоге она не увидит императрицу и просто совершит поездку впустую. Это было лучше, чем быть заклейменной как недостойная.

Когда Чу Цзинь Яо отправилась во дворец Куньнин, солнце уже взошло и тепло освещало людей. В серебристо-красном накидке, с обогревателем в руке и пушистым шарфом на шее, Чу Цзинь Яо во главе группы дворцовых служащих шла под кольцевым коридором дворца Цяньнин, улыбаясь, она шла навстречу Лань Юй.

— Гугу Лань Юй, няннян уже встала?

Лань Юй — главная Гугу, которая когда-то вела Чу Цзинь Яо, когда ее вызвала во дворец младшая императрица Ци. Лань Юй уже не молода, и у ее глаз уже появились морщинки. Она — самый могущественный и надежный доверенный императрицы. При встрече все во дворце должны были кланяться и называть ее «Гугу Лань Юй».

Когда Лань Юй увидела Чу Цзинь Яо, она тоже остановилась, подождала, пока Чу Цзинь Яо подойдет, и поклонилась со сложенными руками:

— Наследная принцесса пришла рано. Няннян только что встала и еще причесывается внутри.

Чу Цзинь Яо кивнула, улыбнулась Лань Юй и сказала:

— Прошу сообщить обо мне, Гугу.

Лань Юй улыбнулась и повиновалась. После того, как Чу Цзинь Яо подождала некоторое время снаружи комнаты, тяжелый занавес, висевший у двери зала, был поднят, и маленькая дворцовая служанка вышла, чтобы передать сообщение:

— Няннян приглашает наследную принцессу войти. Наследная принцесса следуйте за этой рабыней.

Во дворце было гораздо теплее, чем снаружи, так как горел подземный дракон. Чу Цзинь Яо сняла свою накидку под присмотром дворцовых служащих и обогрела свое тело, прежде чем войти внутрь.

— Матушка-государыня.

Младшая императрица Ци увидела посетительницу в зеркале и мягко улыбнулась:

— Разве я не говорила, что ты можешь просто приходить каждый понедельник и пятницу, чтобы выразить свое почтение, почему ты снова здесь?

— Мне нечего было делать во дворце. Потому я пришла к няннян, чтобы более-менее научиться нескольким вещам.

Младшая императрица Ци улыбнулась на это:

— Вы — любовные пташки. Молодые супруги должны проводить больше времени. Ты часто должна общаться с наследным принцем, почему всегда бежишь ко мне?

Чу Цзинь Яо притворно испуганно опустила голову:

— Наследный принц, естественно, должен быть занят своими делами. Как он может больше задерживаться во внутреннем дворце? Как наследная принцесса, я, естественно, должна наставлять своего мужа и служить своим свекру и свекрови, так как же я могу досаждать наследному принцу?

Младшая императрица Ци улыбнулась и кивнула:

— Ты чрезвычайно права.

Но в сердце своем она думала — вот дура.

Действительно, барышня, не воспитанная достойной матерью, не только не способна на хитросплетения и житейскую мудрость, но и далеко не всегда может покорить мужчину.

Младшая императрица Ци надевала и прикалывала украшения на голову. Разноцветные заколки были свалены в кучу на столе со всевозможными драгоценными камнями. Чу Цзинь Яо стояла сзади, время от времени передавая заколку младшей императрице Ци, как если бы она прислуживала свекрови, причесываться.

В конце концов, она наследная принцесса, так что если она опустит свои позиции и подаст чай младшей императрице Ци, не будет ли это похоже на рост чужих амбиций и уничтожение собственного престижа? Отношения между Цинь И и младшей императрицей Ци хорошо известны. Даже если она хочет сохранить иллюзию гармонии с младшей императрицей Ци, она не может опустить себя до уровня пыли. Тогда Цинь И будет выглядеть не лучшим образом, и другие тоже будут смеяться наедине.

Итак, служение свекрови — это действительно формальность. Нехорошо стоять и ничего не делать, и нехорошо делать слишком много, как служанка. Чу Цзинь Яо как раз делала что-то, что выглядит как много, но на самом деле является достойным и легким.

Младшая императрица Ци любила красоту, она несколько раз укладывала волосы в пучок, но не была удовлетворена, и меняла головные уборы один за другим. Чу Цзинь Яо стояла рядом с ней. Увидев множество заколок, которые младшая императрица Ци надела только один раз и отказалась использовать снова, она была потрясена.

Императрица будучи материнским образцом нации, Чу Цзинь Яо могла понять, если она была немного экстравагантна в своих расходах. Однако, это...

Если используются собственные деньги, то независимо от того, насколько это экстравагантно, это ее личное дело, и никто другой не имеет права высказывать свое мнение. Но младшая императрица Ци использовала деньги из государственной казны…

Чу Цзинь Яо тайно вздохнула, глубоко чувствуя, что ей нечего сказать. Если младшая императрица Ци была такой, то сколько бы тратил весь внутренний дворец императора ежедневно, учитывая, что он всегда удовлетворял любую просьбу женщин.

Неудивительно, когда маркиз Чан Син упоминал нынешнего императора, он всегда выглядел так, будто хотел что-то сказать, и неудивительно, что старейшина кабинета министров наблюдал за Цинь И более пристально, чем за собственным внуком. Вероятно, что многие при дворе молча ждут, когда император умрет и наследный принц заменит того на троне.

Чу Цзинь Яо поспешила погасить свои предательские мысли. Другие могли оступиться и выдать подобные мысли, но она совершенно не могла. Она была наследной принцессой, ее ошибка повлекла бы за собой Цинь И. Она не могла проявить ни малейшего неуважения или срочности, несмотря ни на что.

Думая об этом, Чу Цзинь Яо вдруг почувствовала, что императорская семья не считалась процветающей, но друг другом все же интересовались. Как наследный принц, Цинь И не был учтив и мягок, вместо этого он позволил себе оскорбить императрицу и открыто ослушаться указа. С другой стороны, император, столкнувшись с таким не совсем типичным наследным принцем, хотя и имел время от времени не очень хорошее лицо, никогда не думал о смене наследного принца.

Чу Цзинь Яо, как и другие, считала, что у Цинь И сильный характер, поэтому он часто противоречил Его Величеству. Чу Цзинь Яо раньше всегда беспокоилась, что Цинь И был слишком непокорным и раздражал Его Величество, и она даже тихо напомнила об этом Цинь И на второй день свадьбы. Однако, внимательно наблюдая за ним в эти дни, она обнаружила, что все может быть не так, как она себе представляла.

Идеальный наследный принц внушает ужас. Цинь И и император уже имеют давнюю неприязнь. Ежели Цинь И будет выглядеть как скромный и уступчивый человек, Чу Цзинь Яо, посторонний человек, также почувствует, что наследный принц глубоко внутри себя расчётлив, не говоря уже об императоре. Однако Цинь И не скрывал своей неприязни к императору. День за днем он давал о себе знать перед императором, но каждый раз в нужной форме, заставляя его сердиться, но не приходить в ярость.

В этом кроется пугающее понимание сердец и времени.

Чу Цзинь Яо глубоко восхищалась. Цинь И есть Цинь И. Неудивительно, что он может стабильно удерживать положение наследного принца уже более десяти лет. Даже младшая императрица Ци не может управлять твёрдой рукой перед Цинь И. Сейчас, правда, младшая императрица Ци — единственная, кто главенствует во дворце царских жен, кажется, имеет преимущество. Но наследный принц Цинь И, он может позволить себе подождать, но как насчет младшей императрицы Ци?

Сейчас младшая императрица Ци — это песок в воде, она выглядит величественно и возвышенно, но с каждым днем и годом ее преимущество ускользает. У Чу Цзинь Яо сейчас такое же намерение, она не собирается сражаться с младшей императрицей Ци, она будет просто ждать, тянуть время, извлекать выгоду.

Младшая императрица Ци выбирала и выбирала долгое время. Прошел час, и она, наконец, была одета в соответствии с ее пожеланиями. Чу Цзинь Яо также следовала за ней и стояла в течение часа. Младшая императрица Ци с удовлетворением посмотрела в зеркало, потянулась, чтобы коснуться рубиновой заколки на своей голове, и сказала Чу Цзинь Яо с небольшой искренностью:

— Наследная принцесса устала стоять, не так ли? Я сегодня так долго причесывалась, прости, что заставила тебя ждать.

— Няннян сильно переживает. Вы — красавица от рождения. Я наблюдала, как Вы расчесываете волосы, и неосознанно тайно научилась многому. Очень надеюсь снова понаблюдать, как я могла устать?

Младшая императрица Ци фыркнула от смеха. Нет женщины, которая не любит, когда ей делают комплименты по ее красоты, а младшая императрица Ци еще больше. Ведь она тщеславна по поводу своей внешности. Она медленно встала и позволила Лань Юй помочь ей выйти наружу.

— Наследная принцесса весьма красноречива. Дни во дворце проходят скучно, поэтому ты единственная, кто приходит поговорить со мной Бэньгун и радуешь Бэньгун.

Когда младшая императрица Ци внезапно использовала «Бэньгун», Чу Цзинь Яо втайне насторожилась. Младшая императрица Ци всегда называла себя «я», когда ее тон был хорошим, если она изменила свой титул на почетный, то в ее сердце должно быть несчастье.

Только что она была в порядке, никто не расстраивал младшую императрицу Ци, что же она вспомнила такого, что так изменило ее настроение?

Мама (не знаю о ком речь) Чу Цзинь Яо размышляла над словами младшей императрицы Ци и постепенно поняла, что суть дела должна заключаться в императоре.

В конце концов, даже если младшая императрица Ци все еще пользовалась благосклонностью, но во дворце царских жен так много красавиц, сколько дней император может оставаться с младшей императрицей Ци, пока он делит их день за днем? Чу Цзинь Яо своими глазами видела блестящий вид императорского внутреннего дворца, и сказать, что красавиц там было столько же, сколько облаков, было не преувеличением.

Это дело императора и младшей императрицы Ци. Чу Цзинь Яо не собиралась беспокоиться об этом, кроме одной мысли в ее сердце. Какое ей было дело до того, как относятся друг к другу свекор и свекровь? Кроме того, та ее свекровь.

Когда прибыла Чу Цзинь Яо, уже рассвело, и все бодрствовали, а к тому времени, как младшая императрица Ци лениво закончила одеваться, уже прошел час, и большая часть дня была потрачена впустую.

Дворец вел такую праздную, экстравагантную жизнь, что была уже середина дня. А вторая принцесса только закончила освежаться и пришла засвидетельствовать свое почтение младшей императрице Ци. Младшая императрица Ци сразу же обрадовалась, увидев свою дочь. Она невзлюбила Чу Цзинь Яо за то, что та мешала ей, и несколькими словами отослала ее.

Чу Цзинь Яо в своем сердце ухватившись за редкую возможность, покорно отклонилась. Выйдя из дворца Куньнин, Чу Цзинь Яо, казалось, что-то почувствовала и посмотрела на вторую принцессу, сидевшей перед окном и ластившейся младшей императрице Ци.

Во дворце было три принца и три принцессы. Цинь И, второй принц и старшая принцесса родились до того, как младшая императрица Ци вошла во дворец, в то время как третий принц и вторая принцесса родились при младшей императрице Ци, что означало, что после восхождения младшей императрицы Ци на трон, во дворце благополучно родилась только третья принцесса.

Мать третьей принцессы тайно забеременела во время беременности младшей императрицы Ци. Из-за этого случая и по сей день третья принцесса следует за второй принцессой, послушная и не смеющая быть самостоятельной.

Чу Цзинь Яо вдруг вспомнила о дворцовой служанке, которую она случайно задела, когда выходила в тот день.

Чу Цзинь Яо много думала в своем сердце, но выражение ее лица оставалось обычным. Вода здесь была слишком глубокой, лучше ей было не заходить в нее. А если и пришлось бы воспользоваться, то она должна была оставить приоритетные нужды.

Чу Цзинь Яо задумчиво вернулась во дворец Цицин. Вскоре после того, как она села, вошла Лин Лун и тихо сказала Чу Цзинь Яо:

— Наследная принцесса, за эти несколько дней эти четыре человека, похоже, рассорились. Эр Сюэ все еще терпит и, кажется, хочет вернуть доверие всех четверых.

— Это не зависит от нее, - Чу Цзинь Яо сказала, - Из ящика с шелком Лу выбери светло-голубые с Жуи чаньчжи*, и отдай ее Эр Сюэ в качестве награды.

*[缠枝 chánzhī — чаньчжи, традиционный китайский орнамент в виде сплетающихся веток растений и цветов]

Лин Лун приняв приказ, добавила:

— Наследная принцесса, две Мама, которые учили Вас правилам раньше, ничего не делают. Опираясь на свои положения Ваших Мама-воспитательниц во дворце тычут на всех пальцами. По-Вашему, мы не…

У Чу Цзинь Яо также разболелась голова после ее слов. Эти две Мама были посланы императрицей, чтобы служить и научить Чу Цзинь Яо правилам перед свадьбой. Из-за имени Мама-воспитательниц Чу Цзинь Яо не могла их переместить, но она не могла позволить им взять на себя управление делами, поэтому могла только предложить им высокое положение, отдав деньги, тем самым купив себе спокойствие. Эти два человека, получившие хорошую сумму денег без необходимости что-либо делать, все еще были беспокойны и пытались играть на авторитете благодетелей наследной принцессы, указывая им, что делать во дворце Цицин. Как могла Чу Цзинь Яо оставить их, чтобы они продолжали порочить ее репутацию? Более того, если она хотела и дальше скрываться перед императрицей, этих двоих нужно было убрать.

Однако как их устранить, к этому тоже надо подходить серьезно.

Чу Цзинь Яо задумалась на некоторое время и покачала головой в сторону Лин Лун.

— Мы не можем сделать шаг, давайте пока оставим их у себя. У меня есть и другие распоряжения.

Лин Лун охнула и спустилась вниз.

К тому времени, когда Чу Цзинь Яо вернулась из дворца Куньнин, утро уже в основном закончилось, она немного расспросила о делах дворца, и настало время обеда. Только что пришел Сяо Линьцзы и сообщил, что Цинь И не вернется сегодня в полдень, поэтому Чу Цзинь Яо может есть только в одиночестве.

Еду во дворец присылают из императорской кухни, и никто не смеет обращаться с едой как попало, присланной в Восточный дворец. Она была остывшей, но когда ее принесли, горячий пар клубился вверх, так что было очевидно, что Императорская кухня сначала приготовила обычное блюдо Восточного дворца и отправила евнухов, как только оно было готово. Чу Цзинь Яо попросила кого-нибудь дать маленькому евнуху награду, Проверив серебро в кошельке, маленький евнух был так счастлив, что улыбка его доходила от уха до уха. Он быстро опустился на колени и поклонился Чу Цзинь Яо.

Во дворце существует множество правил, и у каждого дворца есть несколько блюд и супов для каждого из трех приемов пищи, в зависимости от статуса. Только в очень немногих больших дворцах есть своя кухня, таких как дворец Куньнин, дворец Цинин, дворец Цицин и т.д. Однако на этих печах можно приготовить только кашу и суп, если кто-то захочет приготовить большие блюда, им все равно придется идти на императорскую кухню.

Но, несмотря на это, иметь мини-кухню было гораздо удобнее. Например, Чу Цзинь Яо не нужно было обращать внимание на взгляды окружающих, когда она хотела воспользоваться горячей водой. Когда бы она ни захотела ее использовать, она могла просто попросить кого-нибудь из своего дворца приготовить ее.

Чу Цзинь Яо поела и еще полчаса спокойно спала на диване, а потом встала, чтобы приготовить что-нибудь еще. Дворец Цицин был местом, где на протяжении многих поколений жил наследный принц, его реставрировали круглый год. Он был торжественным и огромным. Снаружи дворец Цицин представлял собой одну большую усадьбу, а впереди находился внешний зал, где Цинь И читал и принимал приближенных министров, включая получение императорских указов.

Во внутреннее святилище можно попасть, пройдя через середину проходного зала. Пройдя через проходной зал, встречают наружный каменный экран, ведующий к пяти возвышенным дворцам, расположенных на севере и обращённых фасадом на юг, с тремя пристройками позади парадных покоев спереди и сзади и комнатами с боковыми выступами слева и справа. К востоку и западу от главного зала находятся три боковых зала, а по обе стороны от южной прохожой — четыре южных флигеля, которые использовались для размещения слуг. Четыре были стороны карниза соединены под галереей с небольшими дверями по четырем углам, которые, будучи открытыми, обеспечивали легкий доступ к внешним вымощенным дорожкам; когда они закрыты, это отдельный дворцовый комплекс.

За главным залом есть небольшой двор с маленькой дверью за комнатой боковыми выступами, не связанный с внешним дворцовым путем, так что чтобы выйти, все должны пройти через главный зал, где находится Чу Цзинь Яо. Сейчас он используется для хранения крупных предметов, а когда в Восточном дворце появятся другие наложницы, тогда настанет время переехать сюда.

Чу Цзинь Яо жила в главном зале, ширина которого составляет пять комнат, а еще три пристройки позади парадных покоев расположены на севере и юге, что делает его довольно просторным. Будь то дворец или сад Миньцзянь, бросать на них хоть один взгляд запрещено. Поэтому дворец был разделен на множество помещений экранами, перегородками и обтянутыми кисеёй шкафами, а спальня Чу Цзинь Яо и Цинь И была самой внутренней на западной стороне. Чу Цзинь Яо часто принимала гостей и людей в передних трех пристройках, а задние три пристройки находились рядом с их спальней, которая и так была очень уединенной.

Чу Цзинь Яо планировала сегодня привести в порядок обстановку главного зала дворца Цицин. Цинь И жил здесь один, и он часто оставался во внешнем зале перед дворцом, поэтому редко пользовался каким-либо другим местом, кроме спальной комнаты. Не то чтобы в остальной части дворца было пыльно и холодно, напротив, агат и фарфоровые изделия в Павильоне ста сокровищ полировали каждый день, а занавески по обе стороны искусственно перегороженных дверей регулярно меняли.

Чу Цзинь Яо шла на восток и не спеша осматривала местность. Она была хорошо освещена, и место было достаточно большим, поэтому подходило для кабинета. Кабинет Цинь И находился в парадном зале, и Чу Цзинь Яо принесла в приданое кисть и тушь, цинь и шахматы. Хотя она не часто пользовалась ими, ей хотелось иметь место для медитации и практики письма.

Куда бы ни пошла Чу Цзинь Яо, за ней следовала большая группа дворцовых служанок и евнухов. Посмотрев некоторое время на эту комнату на востоке и подумав, как внести изменения, Чу Цзинь Яо дала указания маленьким евнухам, стоявшим позади нее:

— Переместите эти вазы и эту деревянную решетку в переднюю часть здания, отодвиньте этот деревянный шкаф в угол и откройте окно…

Чу Цзинь Яо там направляла толпу, и звук вскоре достиг внешнего мира. Вбежала старшая дворцовая служанка, Цю Чань, и увидев, что группа перемещает декорации Его Высочества, она мгновенно пришла в ярость и оскалилась:

— Как смеете! Как смеете перемещать вещи Его Высочества?

Чу Цзинь Яо вернулась снаружи и, услышав это, наморщив брови, слегка вмешалась:

— Я, кто сказала им менять все.

Цю Чань обернувшись и увидев, что это Чу Цзинь Яо, сначала сдержала свое недовольство и отдала честь Чу Цзинь Яо, а затем сказала:

— Полного счастья наследной принцессе. Наследная принцесса, это вещи Его Высочества, к ним не прикасались столько лет, поэтому я боюсь, что Его Высочество будет недоволен, если Вы поспешно их поменяете.

Чу Цзинь Яо бросила взгляд на Цю Чань и поняла, что это старшая дворцовая служанка подле Цинь И, работавшая с Цзы Янь в течение многих лет. Поскольку Цю Чань все еще занималась внутренними делами дворца Цицин, Чу Цзинь Яо не хотела показаться торопливой, поэтому она позволила всему во дворце идти своим чередом, оставив все важные дела в руках этих старушек. Напротив, старшие служанки, окружавшие Чу Цзинь Яо, Лин Лун и Дин Сян, только следовали за Чу Цзинь Яо, чтобы прислуживать, и еще не имели никаких дел.

Тон Чу Цзинь Яо был равнодушным. Она наперекор ответила невозмутимо:

— Это дело между Его Высочеством и мной. Он скажет, если ему это не понравится. Почему ты в спешке выскакиваешь, пока Его Высочество еще ничего не сказал?

Ради Цинь И Чу Цзинь Яо ничего не меняла, пока не ознакомилась с расположением, но это не означало, что даже маленькая дворцовая служанка могла поставить под сомнение ее решение. Чу Цзинь Яо посмотрела немного и обнаружила, что Цю Чань все еще стоит на том же месте. Чу Цзинь Яо взглянула на нее и сказала:

— Цю Чань, им все еще нужно перевезти вещи. Если тебе больше нечего делать, не мешай и освободи дорогу.

Цю Чань поджала губы и ничего не сказала. Другая старшая дворцовая служанка, Юй Янь, услышав шум, вошла, увидела сцену и поспешно оттащила Цю Чань:

— Наследная принцесса, простите. Цю Чань прямолинейна  и открыта, и привыкла задавать прямые вопросы, чего бы не касалось. Она не пренебрегала приказами наследной принцессы. Эта рабыня извиняется перед наследной принцессой от ее имени! Если наследная принцесса захочет что-нибудь передвинуть, рабыня поможет ей.

Чу Цзинь Яо посмотрела на Юй Янь и Цю Чань, которую Юй Янь тащила за собой, и, казалось, она не хотела подчиняться, но ее крепко держали за запястье Юй Янь. У Чу Цзинь Яо не было желания спорить с двумя дворцовыми служанками, поэтому после нескольких слов она махнула рукой и сказала:

— Хотя я не могу сравниться с Его Высочеством в Восточном дворце, мне не нравится, когда кто-то приходит сюда в спешке, чтобы противоречит моим приказам, даже не зная, что происходит. На этот раз я не буду преследовать тебя за неисполнение обязанностей, так как ты впервые нарушила правила и отвечаешь за людей снаружи. Хорошо, выходите.

Юй Янь поспешно отдала честь Чу Цзинь Яо, а затем со всей силы дернула Цю Чань. Когда они достигли безлюдного места, Юй Янь оглянулась на нее.

— Ты с ума сошла? Это же наследная принцесса, как ты смеешь сомневаться в намерениях наследной принцессы?

— Но это обстановка Его Высочества наследного принца. Так было много лет, мы должны ежедневно протирать обе стороны, она здесь всего несколько дней, как она может просто несколькими словами все поменять?

Юй Янь с трудом верила в то, что слышала: 

— О чем ты думаешь! Наследная принцесса — законная жена Его Высочества. Все внутренние дела Восточного дворца находятся под контролем наследной принцессы. Она просто захотела вещи поменять местами, что такое?

Цю Чань все еще не была убеждена. Пока они спорили, из коридора внезапно вышла группа людей. Глаза Цю Чань загорелись, и она тут же подбежала к ним.

— Ваше Высочество наследный принц!

Сяо Линьцзы протянул руку, чтобы остановить Цю Чань. Положение Сяо Линьцзы в Восточном дворце было очень высоким, и хотя Цю Чань и Юй Янь были дворцовыми служанками, отвечающими за внутренние дела, они не могли сравниться со статусом Сяо Линьцзы как старшего слуги наследного принца. Цю Чань была очень взволнована, увидев Сяо Линьцзы, она окликнула «Евнух Линь», а затем поклонилась Цинь И через толпу:

— Ваше Высочество, Вам пока нельзя входить во дворец.

Цинь И не мог не остановиться и не спросить:

— Почему?

— Наследная принцесса находится внутри и приказывает своим подчиненным передвигать вещи, говоря, что она собирается обновить обстановку Восточного дворца.

Сердцем Цинь И начал раздражаться, он испугался, подумал, что не так. Цинь И не особо беспокоился, он продолжал идти внутрь и сказал:

— Она может менять, если захочет. Только не путайся под ногами.

Цю Чань недоверчиво уставилась на нее. К этому расположению Его Высочество привык уже более десяти лет, как она могла просто взять и поменять все! Цинь И уже быстро уходил, а Цю Чань опустила голову, беззвучно кусая губы.

Юй Янь стояла в стороне и провожала Цинь И. А когда Цинь И вошел во дворец, она подошла к Цю Чань и посмотрела на нее пронизывающим взглядом:

— Я буду держать сегодняшний инцидент в тайне и не скажу Гугу Цзы Янь. Веди себя хорошо, если будет следующий раз, не вини меня за то, что я тебя не предупредила.

Чу Цзинь Яо долго металась и ворочалась во дворце, и ей удалось привести в надлежащий вид. Смутно услышав, что Цинь И вернулся, она тут же бросила свои дела и направилась в приемную комнату.

— Ваше Высочество? - Чу Цзинь Яо вышла и была просто вне себя от счастья, узнав, что это действительно был Цинь И, - Ваше Высочество, почему ты вернулся сегодня так рано?

— Зал Вэньхуа в порядке, поэтому я вернулся первым.

Вообще-то, нет. Цинь И жил во дворце Цицин, но повседневное ведение придворных дел и утверждение красных от имени императора происходило в зале Вэньхуа.

Зал Вэньхуа находится очень близко к Вэнь Юань Гэ, местонахождению кабинета министров, всего в одной двери, а от Вэнь Юань Гэ до дворца Цицин, дворца наследного принца, всего одна чашка чая*.

*[Чашка чая длится 10 минут или 14,4 минуты]

Так что наследный принц — это действительно очень важная должность. Он мог время от времени встречаться с императором и проводить время с членами кабинета министров, так что сказать, что наследный принц был наследником престола, было действительно не преувеличением.

В прошлом, из-за своего чувствительного статуса, когда он возвращался из зала Вэньхуа, Цинь И всегда оставался во внешнем зале на некоторое время, чтобы обсудить с мужчинами Восточного дворца последние достижения и неудачи, или почитать книгу в одиночестве, чтобы успокоить свой разум. Однако недавно, как только дела зала Вэньхуа были закончены, Цинь И захотел вернуться назад.

Чу Цзинь Яо не нужно было знать об этом, поэтому Цинь И привычно остановил Чу Цзинь Яо и спросил:

— Я слышал, что сегодня ты собираешься навести порядок в кабинете? Не слишком ли скучно оставаться одной?

— Не совсем, - Чу Цзинь Яо была слишком смущена, чтобы признать это, но оттолкнула и сказала, - Я всегда чувствовала, что слишком сильно отстала, и хотела наверстать упущенное, пока мне нечего делать днем.

Цинь И слушал, и его интерес был повышен:

— Чем, думаешь, дополнительно заняться?

Чу Цзинь Яо взяла Цинь И посмотреть на книги, которые она принесла. Цинь И обхватил Чу Цзинь Яо одной рукой, а другой достал несколько книг. Прочитав названия, он не мог не улыбнуться:

— Для чего ты их читаешь?

— Дополнительные занятия по «четыре книги и пять канонов».

Чу Цзинь Яо серьезно ответила:

— В тот раз, когда я ходила к княжне Бао Цин, я слышала, как они говорили, что их семьи приучили их к чтению с ранних лет. Чжао Ланьхуэй даже последовала за своими братьями по клану в школу учиться.

Цинь И смеялся все сильнее и сильнее, он обнял Чу Цзинь Яо и сел на диван сбоку, глядя на нее с улыбкой.

— Такие слова, только ты в них веришь.