Онлайн чтение книги Биско-ржавоед Rust-Eater Bisco
1 - 21

В официальном обращении правительство заявляло, что загадочный взрыв на военной базе Северной Мияги, а также внезапное появление грибного леса неподалеку от нее были вызваны самым разыскиваемым преступником Японии, Мухомором-Людоедом Биско Акабоши.

После инцидента новый губернатор префектуры Имихама, Пау, объявила о независимости региона от японского правительства. Она осудила преследование Хранителей Грибов, происходящее по всей стране, и заявила, что ее префектура будет открыта для всех Хранителей Грибов, ищущих спасения от постоянного гнета.

И хотя Хранители Грибов поначалу отнеслись к этому с недоверием, все их тревоги сразу же исчезли, как только они увидели своего героя, стоящего рядом с ней и почесывающего седую бороду. Имихама стала процветающим городом, не похожим на другие. Городом, граждане которого жили рука об руку с Хранителями Грибов.

Улучшенная вакцина из Пожирателя Ржавчины, разработанная под руководством заново отстроенной Клиники Панды, продавалась не по огромной цене, как ее предшественник, а практически за бесценок. Она продавалась не только в Имихаме, но также экспортировалось в нейтральные префектуры, такие как Шимобуки, Иватэ и Акита, излечив бесчисленное количество людей от самых тяжелых случаев Ржавчины. Однако местонахождение чудо-врача Доктора Панды так и не раскрылось, растоптав мечты умелых молодых медиков, съехавшихся в Имихаму со всей страны в надежде стать его учениками.

Пока вся страна была потрясена объявлением Имихамы о независимости, примерно в это же время случился другой инцидент, который в итоге был предан забвению. Он произошел на юге префектуры Гунма на контрольно-пропускном пункте, за которым находилась Железная Пустыня Северной Сайтамы. Давайте же завершим нашу историю, рассмотрев события данного инцидента.

***

“МУХОМОР-ЛЮДОЕД, БИСКО АКАБОШИ” — так было написано в объявлении о розыске, висящем на стене контрольно-пропускного пункта. На нем был изображен мужчина с торчащими рыжими волосами, треснувшими защитными очками, похожими на кошачьи глаза, и ярко-красной татуировкой вокруг правого глаза. Под изображением, где находилась надпись “НАГРАДА: 800,000 СОЛ”, восемьсот тысяч теперь было зачеркнуто несколькими красными линиями, и вместо этого чуть ниже было написано “ОКОЛО 2,000,000”. Это объявление можно было найти почти в любой части Японии, и оно стало довольно знакомым для всех, кто не живет в танке.

Рядом с этим объявлением висело второе, относительно новое и чистое, прибитое к стене канцелярской кнопкой. Синие волосы, напоминающее безоблачное небо. Детское, но с довольно выраженными чертами лицо. Пара ярких широких глаз. Его легко можно было принять за женщину, а черная метка вокруг левого глаза придавала ему облик дружелюбной панды.

Двое паломников уставились на объявления,

— Что такое? Никогда прежде не видели объявления о розыске Акабоши?

— …Нет, я смотрю на вот это, — ответил один из паломников, сдерживая дрожь в голосе. Он вернул самообладание и повернулся к пограничнику. — Его зовут Панда-Людоед. Отчего так?

— А ты не можешь сказать, просто взглянув на него? — ответил бородатый пограничник, выглядя обрадованным выпавшим шансом обсудить объявление. Он ухмыльнулся, отпив из бутылки коньяка. — Это доктор из Клиники Панды, Мило Некоянаги. Он вроде как работал в Имихаме, да вот только убивал своих пациентов и съедал их. Только глядя на его рожу, можно подумать, что он и мухи не обидит… Кажись, нынче нельзя доверять даже докторам.

Пока бородатый пограничник все продолжал и продолжал говорить, второй паломник пытался сдерживать смех. Напарник ткнул его локтем в живот, а затем вежливо прокашлявшись ответил.

— …Как вы и сказали, он мне вообще не кажется злым, — сказал он удивленно.

— Га-ха-ха-ха!.. Не ток те! Может мне не стоит это говорить, так как я все-таки представитель власти и все такое, но большинство людей думают так же, как и ты. Я слышал, он был хорошим доктором, который шел наперекор правительству и лечил людей за бесплатно, и вот как правительство решило ему отплатить.

Говоря с улыбкой, он закончил штамповать документы и отдал их первому монаху, с тоской смотрящему на небо.

— Акабоши… Я тож не думаю, что он был таким уж и плохим парнем. Конечно, он выглядел так, будто тя сразу же съест, выпади ему шанс, но я думаю, что эт просто из-за того, что он делает, что ему взбредет…

Когда первый монах увидел выражение лица пограничника, смотрящего в никуда, будто замечтавшись, он взглянул на напарника и улыбнулся. Второй монах же просто пожал плечами, не показывая каких-либо эмоций.

— Открыть ворота! — прокричал пограничник.

Когда ворота медленно отворились, за ними открылся вид на скопление маленьких папоротников и редеющую траву, покрывающую пустыню и стены. Удивительно, что природа постепенно вернулась в эти земли, которые всего год назад были лишены какой-либо жизни, а вместо нее были лишь песок и ржавчина, словно здесь правила сама смерть. Однако учитывая, что порой проходят месяцы, прежде чем кто-то пройдет через этот контрольно-пропускной пункт, было весьма вероятно, что лишь бородатый пограничник и его напарник Ота знали об этом чуде.

Поклонившись в благодарность, первый монах быстро вскочил на повозку с собачьей упряжкой, после чего проехал через ворота, в то время как второй монах подошел к окошку, достал из кармана пару оранжевых пузырьков и поставил их на стойку.

— Эт че? — сказал пограничник.

— Вакцины из Пожирателя Ржавчины из Имихамы, — сказал монах, застав пограничника врасплох своими зелеными глазами. — Считай это подарком. Одна для тебя, другая для твоего дружка.

— Г-где ты достал их?.. — сказал пограничник, запинаясь, прежде чем хрипло ответить. — Я-я не могу брать взятки от монахов! Я работаю на правительство!

— Вижу, ты давал той Королевской Вешенке бегеможий навоз раз в неделю, — сказал паломник, лыбясь и бросая взгляд на вернувшуюся на границу природу. — Считай это наградой за то, что сделал, как я просил, так что перестань строить из себя невесть что, свининка.

— …А. А… А! — Глаза бородатого пограничника становились все шире и шире с каждым возгласом. Эта незабываемая упрямая улыбка. Этот сверкающий клык. — Т-т-ты! Это ты!

Хохоча, монах убежал и, запрыгнув на крышу повозки, ткнул в накрытый тканью груз, лежавший на ее конце. Секундой позже ткань подлетела вверх и из повозки вылетел гигантский стальной краб, который схватил клешнями двух паломников и приземлился на землю с глухим стуком.

— Ота! Ота! Это Акабоши! Акабоши здесь!

Двое паломников оглянулись на шумный контрольно-пропускной пункт, в котором кричал пограничник, нельзя сказать наверняка, от злости или восторга, а затем сорвали с себя повязки, обнажив алые и небесно-голубые волосы. Биско повернулся к Мило и сказал:

— Панда-Людоед.

— Прекрати! Я не ем людей…

Мило, сидевший на переднем седле и державший поводья, надул щеки, а затем внезапно повеселел и, наклонившись поближе к Биско, похлопал его по спине несколько раз.

— Биско! Смотри, нас фотографируют! Скажи сыр!

— Э?!

— Быстрее!

Как только они повернулись лицом к Оте, стоящему вдалеке с камерой, Актагава перепрыгнул через маленький холм, и они пропали из виду.

— Эй, Биско? Ты и правда хочешь исцелиться от этого?

— Конечно, хочу. Не помню, чтобы когда-то просил бессмертия. Если Джаби понятия не имеет, в чем причина, то нам просто надо посетить каждое поселение Хранителей Грибов одно за другим, пока не найдем того, кто знает.

— Но ты супер-пупер человек Пожиратель Ржавчины! Мне так не хочется, чтобы ты вылечил это!

— Подумай, каково сейчас мне! Это странно, быть полугрибом! У меня мурашки от этого по коже. И потом, я постоянно нахожу грибы у себя в волосах… А, вот еще один.

— Погоди, не вырывай его! Ты с ним смотришься очень мило!

— …Че?

— Ну да ладно. Мне не очень-то хочется стать стариком без тебя. Но это будет непростое путешествие.

— Возможно. Но, в конце концов, у нас все равно все получится. Потому что…

— Потому что?..

— …Потому что когда мы работаем вместе, нас ничто не остановит.

— Хе… Вот тут ты прав!

— Ты все подстроил, чтоб я опять это сказал. Это уже который раз за сегодня? Может хватит уже?

— Нет, не хватит! Обычно ты никогда не делаешь мне никаких комплиментов, так что я хочу запастись ими!

— …Разве это так работает? Погоди, не запасайся ими! Это не может быть хорошо для тебя!

Молодой пограничник Ота воспользовался своим скрытым талантом, чтобы запечатлеть уникальный момент — двух Людоедов, сидящих друг рядом с другом. Невинное улыбающееся лицо Некоянаги, лениво согнувшего пальцы в знак мира, а рядом с ним, оскалившись, сидел бешеный пес Акабоши, показывающий камере средний палец. Это фото идеально подходило новой пачке объявлений о розыске, но оно не было подано в префектурное бюро. Вместо этого оно было вставлено в красивую белую рамку и теперь, так никогда и не покинув контрольно-пропускного пункта, стояло в углу рабочего стола Оты.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist