Онлайн чтение книги Биско-ржавоед Rust-Eater Bisco
5 - 1

Глава 1

— Я же сказал, что мы ни за что не сможем забраться сюда! — крикнул Биско, находясь примерно на полпути вверх по обрывистому выступу.

Два юноши использовали Королевские Трубы для начального взлета, но теперь они цеплялись за голую скалу, ветер ерошил их плащи, и не было ни веревок, ни креплений, которые могли бы спасти их в случае падения.

— Мне казалось, ты говорил, что уже занимался скалолазанием, Биско. Струсил?

— Заткнись. Я не позволю никаким стенам взять верх над... Дерьмо!

— Опа-па! Не отвлекайся, Биско. Скала здесь ужасно хрупкая.

Биско не раз взбирался на горы верхом на Акутагаве, но сделать это без посторонней помощи оказалось гораздо сложнее, чем могло показаться, даже для такого опытного Хранителя Грибов, как он. Он втыкал свои грибные стрелы в стены голыми руками, создавая платформы из скоплений вешенок для своих рук и ног, но это было нелегко: приложишь слишком много силы, и взрыв разнесет стену. Эта задача требовала от Биско полного и всестороннего внимания.

         — Эй, Мило!

         — Да, Биско?

— Просто уточняю, у нас в планах выбить все дерьмо из Шиши, так?

— Конечно! Мы не можем позволить ей завоевать человечество! Почему ты спрашиваешь?

— ...Ну, и как, черт возьми, мы оказались на этой жуткой скале?!

Мило ответил Биско как можно деликатнее, но даже он был несколько обескуражен ситуацией. В конце концов, скала, о которой идет речь, ни с того ни с сего напала на весь остров Кюсю.

Я и не подозревал, что у Бенибиши есть что-то подобное в запасе. Хонсю может быть следующим, насколько мы знаем. Интересно, что сейчас происходит в Имихаме...

В голове промелькнул образ сестры, ее длинные черные волосы, лукавая улыбка.

         Надеюсь, с Пау все в порядке…

Он беспокоился о ее безопасности. Он не видел ее с тех пор, как Сатахабаки отправил девушку обратно в Имихаму.

В этот момент сверху упал камешек и ударил замечтавшегося Мило по лбу. Он поднял голову и увидел Биско, который бился с обрывом на несколько метров выше.

— Гррр... Ты, чертова стена... Я тебе сейчас устрою...

— Биско. Извини, но я не думаю, что это сработает. Я понесу тебя остаток пути. Просто оставайся там!

— Завались! Я не настолько слаб, чтобы меня таскала какая-то стручковая фасоль!

— Стручковая фасоль..?!

Явно раздраженный предложением Мило, Биско с новыми силами полез вверх по скале. Забравшись на уступ, он обернулся и высунул язык в сторону своего напарника.

«Вот ведь мелкий засранец!», подумал Мило и стал подниматься вслед за ним. Однако по мере того, как он это делал, он стал замечать что-то странное в земле вокруг.

Во-первых, скала была довольно теплой, и Биско с Мило вспотели от излучаемого ею тепла.

Во-вторых, казалось, что земля пульсирует. Если бы Мило приложил ухо к поверхности стены, то смог бы услышать звук, похожий на сердцебиение человека.

...Что-то не так с этим утесом. Он как будто живой...

— Давай, Мило! Поднимайся уже сюда! Я успел бы чашку чая выпить, пока ты сюда лезешь!

— В-вот мелкий засранец!

Оторванный от своих мыслей насмешками Биско, Мило поднял глаза на своего малолетнего напарника, как вдруг увидел нечто очень странное. В стене за спиной Биско медленно появлялась большая дыра, распахнутая, словно устье темной пещеры. Мило был слишком удивлен этим невероятным зрелищем, чтобы что-либо предпринять.

...Ч-что это?!

Поскольку Биско, казалось, не замечал странностей, разворачивающихся у него за спиной, Мило крикнул: «Берегись! Убирайся оттуда!»

Но Биско, казалось, не замечал этого.

— Это ты в опасности, а не я, — спокойно ответил он. — Ты ничего не добьешься, размахивая своими стрелами. Прижмись спиной!

— Сзади!!! Посмотри на стену!

Биско обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть пещеру, из которой на него обрушился поток горячего воздуха. Не имея достаточной массы тела, чтобы удержаться в вертикальном положении, он был снесен порывом с уступа.

— А-а?! Какого черта? Черт!

Биско выпустил якорную стрелу, но его детской силы не хватило, чтобы пробить скалу, и стрела лишь отскочила от утеса.

— Биско!

Мило натянул лук, но как раз в тот момент, когда он собирался пустить стрелу в сторону падающего напарника...

— Придержи коней!

...Из ниоткуда появился беспилотный летательный аппарат размером около 60 см и с невероятной скоростью устремился к Биско.

— Служба спасения стоит не дешево! — раздался знакомый голос из бортового динамика. — Готовьте кошельки!

— А?!

Дрон вытянул четыре длинные руки, напоминающие щупальца медузы, и поймал Биско в середине полета.

— Воу?!

— Отбивай! Вот как мы играем в мяч, леди и джентльмены!

Беспилотник поднял Биско обратно в воздух и торжествующе закружился на месте.

— Ах-ха-ха-ха! Ой, мальчики, что бы вы все без меня делали?

— Этот голос...!

— Тирол?!

Зловещий смех, доносившийся из миниатюрного аппарата, принадлежал не кому иному, как давнему приятелю этой парочки и по совместительству плохишу Тирол Очагама.

— Что ты здесь делаешь? — закричал Биско. — Стой, стой! Я сейчас упаду!

— Видишь ли, Пау попросила меня. Проверить префектуру Касо, а также навести справки о вас двоих… Эй, кто бы там ни карабкался на вершину, слезай! Ты тратишь впустую мое топливо!

— Черт возьми… Единственный человек, которому я не хотел быть обязанным...

Биско вытер холодный пот с лица и опустился обратно на скальный выступ, как раз в тот момент, когда Мило удалось забраться наверх. Пока они пытались отдышаться, розовый, похожий на медузу дрон радостно вращался, выводя на передний монитор лицо Тирол.

— Ты спасла нас, Тирол! Это что, какой-то робот с дистанционным управлением?

— Да. Основан на дизайне Мокуджина. Разве не прелесть? Самое приятное, что я могу расположиться в VIP-зале Префектурном Бюро Имихамы и расслабиться!

— Эй, погоди! — рыкнул Биско. — Почему ты не помогла нам раньше?! Сколько ты за нами следишь?!

— О, примерно с того момента, когда вы вдвоем надрали задницу Сатахабаки, а Биско превратился в очаровательного малыша!

— Грх...

Биско подавился словами, пока дрон кружил над его маленькой головой.

— Расскажи мне, каково это – снова быть ребенком? Дай мне немного посмотреть.

— Отвали!!! Серьезно! Это не смешно!

— Как ты можешь так говорить, Биско? Я же твой друг! Разве мы не были всегда рядом друг с другом, в трудную минуту? Я просто хочу знать, могу ли я чем-нибудь помочь тебе!

— Но...!

— Ну же, дай взглянуть! Я обещаю, что не буду смеяться.

Беспилотник остановился перед лицом Биско, и объектив на передней панели медленно увеличил изображение. Биско нахмурился, глядя в камеру, но он мало что мог сделать, чтобы скрыть свою врожденную детскую миловидность.

Последовало короткое молчание. И затем…

— Гя-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

— Я тебя порву!!!

— Биско, стой! Ты упадешь!

Мило удерживал Биско, отчаянно борясь с тем, чтобы тот не прыгнул со скалы навстречу беспилотнику и наверняка не встретил свою собственную гибель.

Тем временем на стороне Тирол раздался громкий удар.

— Тирол! Чем ты занимаешься с моим мужем за моей спиной?!

— Черт, это же Железная Леди! Клянусь, я заперла эту дверь!

— Это твоя камера?! С дороги! Я сама... Мило, Биско! О, как приятно видеть вас обоих!

— Пау-у-у-у!!!

На мониторе беспилотника вместо Тирол появилось лицо губернатора Имихамы Пау Некоянаги. Она была обмотана бинтами после схватки с Сатахабаки, но взгляд ее был как всегда грозен.

— Биско, — сказала она. — Не волнуйся. Я всегда буду любить тебя, независимо от того, как ты выглядишь. Нет такой разницы в возрасте, которая могла бы помешать нашему браку! Никакие табу не смогут помешать нашим узам!

— Пау, можете поговорить об этом позже? — сказал Мило. — Мы находимся на середине довольно опасного подъема! Мы хотим знать, что именно находится там, наверху. Можете использовать свои спутники, чтобы выяснить что-нибудь?

— Ах, да. Собственно, об этом я и пришел поговорить. Возможно, вам двоим стоит присесть.

— Сесть на что, на воздух, блин?!

— Я устрою стоянку. Одну секунду, Пау.

Мило приложил ухо к скале и снова услышал равномерные удары, доносящиеся изнутри. Тогда он потянулся к футляру с ампулами, достал шприц, наполненный молочно-белой жидкостью, и со всей силы вонзил его в стену.

...Это должно успокоить тебя на некоторое время...!

Мило вновь прислушался к стене: удары становились все слабее, пульсация прекратилась.

Хорошо, похоже, это сработало.

— Что ты делаешь, Мило? Делаешь уколы в стену?

— Это успокоительное. Просто на всякий случай.

— А?!

Мило отказался от дальнейших объяснений, вместо этого пристегнув Биско к проволочной стреле, которую он вонзил в стену утеса. Она была настолько устойчивой, насколько они могли ее сделать, учитывая обстоятельства.

— Во-первых, я должна кое-что рассказать вам о скале, на которую вы двое сейчас взбираетесь.

— Мы уже знаем. Мило мне рассказал. Это что-то типа секретного оружия, созданного Бенибиши, необитаемый остров на ускорителях, так?

— Не совсем. Ты прав, это остров, но... Посмотри на это.

На мониторе беспилотника внезапно сменилось изображение спутниковой фотографии всего региона Кюсю. Увиденное озадачило обоих парней.

— Что за черт? Оно сожрало целый остров!

— Что, ради всего святого?

Никакими другими словами это описать было невозможно. Оно надвигалось с северного побережья, поглотив целый кусок острова Кюсю. По спутниковым снимкам было ясно, что префектуры Фукуока и Сага уже поглощены, и, похоже, клюв готов захватить и Касо.

— Это полный размах того существа, с которым вы двое сражались.

— Мы назвали его Хоккайдо, Островной Кит, — добавила Тирол.

— Хо-Хоккайдо?!

Оба юноши испустили еще один возглас удивления.

— Ты имеешь в виду тот гигантский остров у побережья Аомори? Тот, который настолько заражен мутировавшими тварями, что еще никто не возвращался оттуда живым?!

— Но это же бессмыслица! Это же самый северный остров Японии! Почему он не на севере, где ему и место?!

— Хватит! Перестаньте перебивать друг друга! Тирол, поторопись и покажи им следующий слайд!

— Знаю, знаю, не тряси сиськами. Вот.

Следующее изображение оказалось таким же, как и предыдущее, но сделанное с помощью тепловизора.

— Это что за чертовщина? — спросил Биско, повернувшись к своему напарнику. Но на лице Мило отразилось крайнее недоумение. — В чем дело, Мило? — спросил он. — Ты что-то из этого понял?

— Биско… Хоккайдо, он... он...

Мило несколько раз покачал головой, словно не веря своим глазам. Наконец, ему удалось выдавить из себя слова.

— Он живой!!

— Что, черт тебя дери, значит «живой»?!

— Он прав, Биско, — раздался из динамика голос Пау. — Слушайте, остров Хоккайдо излучает тепло. Там нет никакого двигателя; это живое, дышащее существо! В это трудно поверить... но мы предполагаем, что то, что долгое время считалось сушей, на самом деле было звериным оружием, которое все это время спало под водой!

— Ч-чт...?

— Перед самым пробуждением мы наблюдали рассеивание какого-то привлекающего животное оружие вещества, сосредоточенного в тюрьме Шести Миров, как раз там, где вы находились в то время. Это была своего рода пыльца, так что вы понимаете, что это значит. За этим действительно стоят Бенибиши!

— Я почувствовал, что-то странное, — сказал Мило. — Я слышал биение сердца, чувствовал температуру, и только что, когда Биско сдуло, это, должно быть, было что-то вроде дыхательного отверстия!

— Послушайте себя – это чертово безумие! — завопил Биско, не в силах больше выносить этот нелепый разговор. Глядя в камеру, он указал пухлым пальцем себе за спину на скалу над головой. — Посмотри на все эти камни и землю. Ты пытаешься сказать мне, что это живое?!

— Биско!! Н-над тобой!

— А?!

Биско посмотрел туда, куда он указывал, и увидел, что в нависающей над ним стене скалы появилась трещина. Трещина шла по скале, а затем внезапно и нарочито резко распахнулась.

— Ч-что это, черт возьми, такое?!

— Это глаз зверя, Биско! Прячься!

Мило схватил ошарашенного Биско и притянул его к стене скалы, а дрон Тирол проскочил под уступом и скрылся из виду. Затаив дыхание, они смотрели, как глаз поворачивается, оглядываясь по сторонам, но потом сдался и снова превратился в отвесную скалу.

— ...Пау права, Биско, — сказал Мило, увидев, что все в порядке. — Эта стена живая. Нам нужно быстро забраться наверх, иначе у нас будут проблемы.

— ... Он живой. Он действительно живой, — пробормотал Биско, жутко побледнев. — Живой остров... Это должен быть, наверное, бог или что-то подобное, верно?

— Биско, приди в себя! Мы уходим!

— Х-хорошо!

— Неизвестно, что эта тварь сделает после того, как сожрет Кюсю. Возможно, она решит, что все еще голодна, и переберется на Хонсю! Именно вы, парни, должны остановить это оружие Бенибиши и спасти Японию!

— Не надо повторять дважды. Шиши – единственная, кто может вернуть меня к нормальной жизни, — сказал Биско. — Я планировал выбить из нее все дерьмо с самого начала!

— Вот это дух, Биско! И не беспокойся о путешествии. Тирол будет вести разведку с помощью дрона. Она сможет информировать вас о положении дел на земле и...

Но Пау не успела и слова сказать, как с выступа над ними упал большой камень, прилетевший точно на дрона.

—   Ах.

— Ва-а-а-а-а-агх?!?!?!

Розовый дрон потерял управление и по спирали устремился к подножию скалы. Крики Пау и Тирол стали звучать все тише и тише и в конце концов исчезли совсем.

— Вот, зараза, — сказал Мило.

—...Что ж, могло быть и хуже. По крайней мере, они не были здесь по-настоящему.

— Ты чрезвычайно прагматичен для ребенка, Биско.

— Ой, заткнись. Лезь дальше! Эта скала живая, знаешь ли. Неизвестно, что она вытворит!

— Именно это я и пытался тебе сказать!

Не заботясь о судьбе дрона Тирол, парни двинулись дальше, и чем выше они поднимались, тем более крутым и обрывистым становился утес.

***

— Давай, Биско, еще немного... Держись!

— Убери от меня свои руки! Мне не нужна твоя помощь!

По пути их едва не засосало в гигантские жабры, они обжигались горячим воздухом из дыхательных отверстий и вообще рисковали жизнью и здоровьем, чтобы добраться до вершины. Обливаясь потом, ребята перебрались на последний уступ и остановились, чтобы перевести дух.

— Н-наконец-то мы забрались…

— П-почему здесь так чертовски холодно?!

Биско и Мило рассчитывали хоть на какое-то утешение после тяжелого подъема, но открывшийся перед ними пейзаж оказался, так сказать, неутешительным. Сквозь густую метель, застилавшую землю, почти ничего не было видно, а ноги Мило по колено утопали в набившемся снегу.

— В Касо было солнечно, — сказал Биско. — Почему же здесь идет снег?!

— Может быть, из-за высоты? — предположил Мило. — Что скажешь, Биско? Сможешь выдержать?

— Я не старик! Ух... Пф-ф.

— Наверное, это означает «нет». Пойдем, я тебя еще понесу. Снег почти до ушей.

— Я же сказал, что… Апчхи… Справлюсь сам!

— Не говори глупостей. Ты там замерзнешь насмерть!

Мило поднял Биско на спину, где тот сидел и дулся, опустив очки и вглядываясь в снег.

— Нам бы не помешал дрон Тирол, — пожаловался Мило. — Мы никогда не найдем Шиши за всем этим.

— ...Я бы не был так уверен, — сказал Биско.

— Хм?

— Похоже, она уже ждет нас.

Биско поднял очки и устремил взгляд в снег. Откуда-то с той стороны раздался звук шагов по снегу, и перед ними появились несколько фигур. Во главе группы стояла фиолетововолосая девушка в развевающемся на снегу платье, которая внимательно смотрела на Биско и Мило.

— Шиши!!

Бледное и очаровательное лицо нового короля Бенибиши не выдавало прежнего веселья. Теперь на ней была ледяная маска, по которой невозможно было понять, о чем она думает. По ее величественному и холодному выражению Мило сомневался, что она вообще осталась прежней девушкой.

Что случилось с Шиши, которую мы знали?

— Спасибо за теплый прием, Шиши! — крикнул Биско, чтобы его услышали сквозь рев метели. — Наверное, стоило прикончить меня, когда была возможность, а? — Он спрыгнул со спины Мило, приземлился на снег и натянул лук. — Пришло время для реванша! Если я выиграю, ты вернешь меня в нормальное состояние! А теперь доставай свой меч!

В его нефритово-зеленых глазах мерцало пламя гнева. Выражение лица Шиши почти незаметно изменилось в ответ на его слова, и ее пунцовые глаза заблестели. Она слегка раздвинула губы и выдохнула белый туман, и плющ собрался в ее руке, приняв форму сияющего золотого меча.

Он не сможет побороть ее здесь! Он точно проиграет! Я должен что-то сделать!

Мило встал перед Биско, и как только он это сделал, член группы Шиши сделал то же самое. Эти двое пробежались глазами по его массивной фигуре, едва сумев выдавить из себя возглас шока.

— Это… это ты!

— Сатахабаки?!

Невозможно было спутать фирменный синий шлем и обнаженные, как белые столбы, зубы, по которым можно было узнать бывшего начальника тюрьмы Шести Миров Сомейоши Сатахабаки. Только теперь вместо татуировки Шторма Сакуры его открытую кожу украшала камелия – знак того, что Шиши переписала Благодатное Искусство Сатахабаки своим собственным и подчинила себе этого чудовищного человека.

— Эй, судья! — крикнул Биско. — Ты помогаешь преступнику! Ты что, с ума сошел?!

— Это бесполезно, Биско! Он тебя не слышит! Шиши контролирует его!

Сатахабаки опустился на колени и что-то прошептал Шиши на ухо. Та молча выслушала, потом кивнула и развеяла свой плющевый меч. Словно больше не интересуясь Биско, она повернулась и пошла прочь.

— Шиши! Вернись! — закричал Биско, бросаясь за ней.

— М-мрх!!

Сатахабаки встал во весь свой огромный рост. Подняв над головой огромные, толстые, как стволы деревьев, руки, он обрушил кулаки на землю.

— Гр-р-р! Кто позвал этого парня?!

— Биско, назад!

— М-м-м-мрх-х-х-х!

Ка-бум!!

Земля раскололась, и в месте удара Сатахабаки образовалась трещина.

Трещин в земле становилось все больше и больше, и куски снега и льда, подобно водопаду, стали падать внутрь.

— Он пытается отгородиться от нас!

— Биско, берегись! Хватай меня за руку!

Мило быстро выпустил якорную стрелу в ближайшее дерево и прижал к себе Биско, который смотрел на только что созданное ущелье. Там он увидел, как Сатахабаки спокойно повернулся и сделал вид, что собирается уходить.

— Что ты хочешь сказать? Надоел я тебе? Черт возьми, не смей смотреть на меня свысока!!!

— Биско! Мы не сможем справиться с ними обоими сразу, тем более с твоим состоянием! Нам нужно придумать план и...

— При чем здесь мое состояние?! Нет такой войны, которую нельзя было бы выиграть, надрав достаточно задниц!

Мило хотел что-то сказать, но неудержимая уверенность Биско заставила его замолчать.

— Мы без проблем перепрыгнем такой разлом, — сказал Биско. — Давай, за мной!

— Что?!

— У нас нет времени на ворчание! Тащи свою задницу, или я оставлю тебя здесь!

Убедившись, что снег осел, Биско выскользнул из хватки Мило и с характерной для него поразительной формой перемахнул через яму на Королевскую Трубу.

Верно... Биско похож на гриб. Он продолжает двигаться вперед, невзирая на обстоятельства... Биско преодолеет это препятствие, как и любое другое!

Мило постарался отбросить страшные мысли и повернулся, чтобы последовать за своим напарником. Он смотрел, как ребенок перемахнул через овраг, и его плащ пышно развевался за спиной.

— ...Мило-о-о-о...

— Биско?!

— У меня не получило-о-о-о-ось…

Он следил за тем, как Биско, не долетев до дальнего обрыва, падает в недра земли. Не обладая обычной силой, он не смог воспользоваться силой гриба.

На мгновение Мило застыл с открытым ртом, прежде чем...

— ...Эй!!! Что ты делаешь?! Как раз тогда, когда я думал, что могу доверять тебе!!!

...он тут же прыгнул в пропасть вслед за своим спутником, выстрелил Королевской Трубой, бросился вниз и подхватил падающего Биско на руки.

— Хм, да, тут я облажался, — признал Биско. — Не волнуйся, Мило. В следующий раз у меня все получится.

— Следующего раза не будет!!

Во время падения Мило окутал их обоих мантрой-барьером, и они, отскочив от стен, ушли во тьму под землей.