Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 207

Это был бурный месяц.

— Сонсэн-ним~ Давайте начнем с утверждения проекта хореографии.

(Прим. переводчика: «Сонсэн-ним» — вежливое обращение к человеку в Корее, означающее «учитель».

Так можно обратиться только к тому, кто старше и имеет должность или образование — например, к чиновнику, преподавателю, политическому деятелю.)

— Простите, но многие части текста не будут соответствовать ритму, если его пересмотреть...

— Наряды... для концепт-фото готовы.

Дедлайн приближался, а нам требовалось внести бесконечное количество правок, так что позже нам всем, включая персонал, пришлось работать как сумасшедшим.

И, конечно, вершиной всего этого стал клип.

Мы пришли к выводу, что сколько бы и как бы мы над ним ни работали, монтаж не может быть закончен к назначенному сроку.

"Это было ужасно."

Поэтому расписание было пересмотрено, чтобы сначала выпустить песню во вторник, в день возвращения, а затем клип в полночь в четверг.

В то время у меня осталось горькое чувство, так как я думал, что мы потеряем деньги… но, как ни странно, такой подход привел к довольно положительным результатам.

"Песня была выпущена раньше клипа, поэтому она смогла попасть в чарты без ущерба."

Стимпанк Чосон как тема клипа был элементом развлекательным, но не совсем распространенный.

Если бы подобный концепт оказал влияние на восприятие песни, то, вероятно, её популярность снизилась бы.

Однако после того, как внимание публики привлёк интересный тизер и люди начали слушать саму песню, её привлекательность стала постепенно расти.

Благодаря этому в настоящее время песня колеблется между четвертым и пятым местом в крупнейших музыкальных чартах.

[ 4th Spring Out / TeSTAR ] ▲1

Честно говоря, я ожидал, что мы попадем в топ-10, но все прошло на удивление гладко.

"Количество прослушиваний увеличится после того, как мы начнем выступать и появляться на шоу."

Поэтому в этот раз мы постарались на славу и вместе с командой подготовили несколько графиков выступлений для крупных отечественных шоу. Кроме того, мы решили воспользоваться шумихой, созданной реалити-шоу.

"Этого стоит ждать."

Конечно, для того чтобы у нас было спокойное будущее в компании... самым важным был глобальный отклик.

Между прочим, я даже не надеялся на попадание в главный чарт Billboard.

"У нас еще нет такого международного признания."

В первую очередь, чтобы попасть в Billboard, нам нужно было бы выпустить песню в Америке в пятницу, чтобы она соответствовала отслеживанию чарта и отображала результаты всей первой недели после камбэка.

То, что мы не смогли перестроиться за три недели... вполне объяснимо.

"Блядство."

Кроме того, нам нужно будет стремиться попасть в чарт альбомов, чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех. Песенный чарт в этом случае не подойдёт, если только ваша международная фанбаза не выросла до уровня VTIC.

Таким образом, в этот раз глобальный рост TeSTAR не мог измеряться вхождением в чарты Billboard, поскольку мы выпускали одну песню для промоушена.

"Мы сосредоточимся на том, чтобы доказать, что глобальная известность Тестар возросла."

Это можно измерить по тому, как часто люди ищут информацию о TeSTAR в поисковых системах по всему миру, сколько раз люди смотрят видео на этой платформе в разных странах и насколько масштабнее становится тур.

А музыкальное видео, которое мы сейчас снимаем, станет отличным контентом на WeTube.

— О, начинается.

— Мое сердце сейчас выпрыгнет из груди~

Даже уставшие, мемберы увлеченно болтали.

"Это из-за зарплаты?"

Недавно мы получили заработную плату за первый квартал года, и её размер превзошёл сумму, которую мы получали во время нашего дебюта, когда мы не получали зарплату более шести месяцев.

Бэ Седжин объявил, что выплатил всю ипотеку на недвижимость.

В общем, я тоже захлопал в ладоши, как только мог, и посмотрел на монитор.

Клип продолжил тизер, начавшись с перевернувшегося поезда.

~ I… ~

~ fancy messy sneaky collapsing ~

*Бум!*

После повествования, напоминающего рэп, но с более глубоким и насыщенным голосом, поезд взорвался.

Ча Юджин, выйдя из него невредимым, с ухмылкой схватил летящую в воздухе газету.

Это была та самая старая газета, которую рассматривал Пак Мундэ в тизере.

— О...

— Разве это не круто?

— Да!

Пока настоящий Ча Юджин с воодушевлением доказывал свою крутость рядом со мной, экранный Ча Юджин с воодушевлением бросился в город, чтобы продолжить сюжет клипа.

Затем зазвучала ритмичная, но медленная мелодия прелюдии.

~ Я отпускаю всё и наслаждаюсь ~

~ Комфортный Driving Mode ~

~ Я прошел через всё: Fame, Pain ~

Действие разворачивалось в странном городе, в котором сочетались научная фантастика, модернизм и стиль Чосон. В двух словах, это было похоже на американский приключенческий фильм о Старом Западе.

Однако мы старались не делать его слишком сюжетным.

"В конце концов, это же музыкальный клип."

Это означает, что мы постарались создать в клипе несколько великолепных хореографических сцен, которые происходят в необычных, стилизованных интерьерах зданий или в дикой природе, залитой ярким солнечным светом.

Я также попросил их обратить внимание на распределение сюжета по клипу.

Первым начал говорить Ча Юджин, но после этого участники по очереди тоже начали комментировать сцены со своим участием, принимая эстафету.

— П-почему ты носишь монокль, Седжин?

— А~ Я ведь раньше был девятихвостым лисом, верно? Так что, глядя в мои глаза, вы становитесь заколдованными~ Это что-то вроде того.

— Круто.

— О-о-о? Мундэ-мундэ, вложи в это немного больше души!

— Ва-а-а, это так круто.

Так иногда заканчивались заранее подготовленные реплики. Просто добавлять восклицания было бы неинтересно.

— Вау! Бэ Седжин-хён!

— Т-твоя игра как всегда на высоте...!

— Кхм-кхм. Это было не так уж и сложно.

Похвалы лились во время сцены, где Бэ Седжин нажимает на аналоговый манометр, и поезд по шестеренкам возвращается к своему первоначальному виду.

— Спереди не было никаких предметов, но такое ощущение, что там что-то есть!

— Точно. Когда Седжин играл, там был только зеленый экран.

Это означало, что он играл, не имея ничего, кроме столба с точкой фокусировки перед зеленым экраном.

Может показаться, что мы хвастаемся технологиями, использованными в этом клипе, но на самом деле это не так.

Просто у нас не было достаточно времени, чтобы построить всю декорацию, поэтому нам пришлось использовать компьютерную графику, чтобы компенсировать ограничение по времени...

"Должно быть, те, кто работал над этим, тоже побывали в аду."

И даже в такой ситуации впечатляющая CG-сцена досталась парню, который сыграл без проблем, и этим человеком оказался Бэ Седжин.

— ...Я рад, что все получилось, и буду стараться дальше.

— Вау!

Бэ Седжин покраснел, склонив голову перед камерой.

Похоже, теперь, когда общественное мнение о нем стало более благоприятным, он чувствовал себя увереннее.

Реакция на клип продолжалась в том же духе:

— Посмотрите на него! Ким Рэбин не знает, как двигаться!

— Нет! Моя роль – токкэби, поэтому режиссер попросил меня делать такие статичные движения, чтобы придать больше мистики!

(Прим. переводчика: Токкэби (кор. 도깨비) – духи природы или сверхъестественные существа, обладающие необычайными силами и способностями. Они взаимодействуют с людьми, иногда проказничая, а иногда помогая.

В легендах токкэби предстают в различных образах и формах, их также называют «существами с тысячей лиц». Часто носят традиционную корейскую одежду – ханбок. 

По представлениям корейцев, токкэби обладают свойствами силы тьмы, появляются в безлюдных местах и в сумерки.

Считалось, что в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, осколки гончарных изделий, тряпьё))

Затем произошла ключевая сцена, в которой мы с Ким Рэбин оказались в угольной шахте. Музыкальное сопровождение этой сцены стало ещё более интенсивным и эмоциональным. Она перешла от спокойного регги к энергичному и глубокому мумбатону.

~ На самом деле я знаю, чего мне не хватает. ~

~ Ощущения, которые мне нужны ~

~ Мое томящееся горло горит ~

~ В момент жажды~

Вторая половина видео тонко раскрывала конкретную цель истории.

Сход поезда с рельс в тизере клипа был направлен против группы йогве, приехавших в город для получения гражданства.

Поэтому мемберы по разным причинам пытались поймать террориста, чтобы получить свое гражданство.

А террористом, как догадался бы любой, кто видел тизер, оказался Рю Чону.

~NO OH, NO-OH NO-OH~

~Время мучительной жажды настало~

Вскоре участники оказались лицом к лицу с Рю Чону посреди ночи, который высокомерно взирал на них сверху вниз.

— О-о-о!

Сцены с CG не были чрезмерными и выглядели правдоподобно.

Клип мог бы легко превратиться в фильм класса B, так что, как и ожидалось, он определенно стоил потраченных денег.

К тому же было довольно интересно посмотреть на различные интерпретации этой сцены.

К сведению, доминировал мейнстрим:

— Это метафора дискриминации!

А обоснование было таким:

— После того как в «Хэнча» мемберы показали себя могущественными и загадочными существами, теперь им предстоит бороться за то, чтобы быть принятыми в человеческом обществе.

— Это рассуждение о дискриминации на фоне современной эпохи, где права человека еще не получили достаточного распространения.

— Сюжетная линия выстроена аналогично «Хэнча», что делает ее более тематичной.

— Более того, Рю Чону, который в конце концов осознал, что он йогве в «Хэнча», стал террористом, на этот раз отрицая свою принадлежность к йогве.

— Это чувство дискриминации, проистекающее из интернализованного угнетения.

(Прим. переводчика: Интернализованное угнетение – ситуация, когда угнетённая группа принимает методы и включает деспотическое послание угнетающей группе вопреки своим собственным интересам.

Проще говоря, угнетаемый становится угнетателем своей же группы.)

— Другими словами, клип Тестар на этот раз отражает критику дискриминации.

По правде говоря, мы не думали, что это что-то настолько грандиозное... но в любом случае было удивительно, что люди сразу заметили то, о чем мы подумали.

Но, конечно же, именно так в итоге и была использована эта интерпретация.

[ Йогве используется в качестве аналогии? Иностранцы ошеломлены потрясающим клипом TeStar! ]

[ Контратака против расизма по отношению к азиатам в Америке? Обзор новой песни Тестар ]

Я уже видел реакцию зрителей и анализ, так как мы сняли это видео довольно поздно. Поэтому я вспомнил об этом.

В любом случае, когда песня достигла своего пика, появился намек на битву между мемберами и Рю Чону, что привело к мощной и кульминационной хореографии.

А, это моя часть.

~ Чувства, пронизывающие сегодня ~

~ Наслаждайтесь этим моментом, вниманием, интуицией, ~

~ Без предупреждения ~

~ Вырваться наружу ~

Выстрелы Рю Чону, когда он поднимал длинноствольную винтовку из черного дерева и стрелял из нее, один за другим попадали в цель.

— Ува-а-а!

— Хён-ним~ Как ты можешь быть таким крутым??

— Ты действительно, действительно как босс! Крутой!

— М-м, вы так думаете? Ха-ха.

Рю Чону смущенно улыбнулся. На самом деле, во время съемок казалось, что стрельба из винтовки – это его хобби... но не будем пока об этом.

— Ух ты! Но поскольку нас было шестеро против одного, это немного несправедливо. Верно?

— Нет! Мне нравится побеждать! Пока мы побеждаем, все хорошо!

— ...

Этот момент просто напрашивается на редактирование.

В этой хореографии было гораздо больше волн и поворотов телом, чем в предыдущих, что делало ее более драматичной. И наконец, все закончилось тем, что йогве победили Рю Чону .

Однако ухмыляющийся Ча Юджин вышел вперед, и на некоторое время песня прервалась интерлюдией, которая не была частью оригинальной композиции.

[ ... ... ]

Ча Юджин вложил в руку Рю Чону бланк заявления на получение гражданства.

~ Кусай, жуй, наслаждайся ~

~ Теперь выходи ~

~ Палящий ты ~

~ Я буду пожирать тебя с удовольствием ~

Музыка снова зазвучала, и вот уже финал подошёл к концу.

Участники добавляли комментарии совершенно естественно, как будто смотрели это в первый раз.

— О~

— П-по-моему, вышло здорово...!

— Я впечатлен тем, как хорошо реализован сценарий!

— Спасибо, режиссер~ Я люблю вас, Лавьюверс, которые смотрели клип~

"Надеюсь, это станет хитом."

Мы знали, что побили рекорд по просмотрам в первый же день, но из вежливости добавили эти комментарии.

[ Ува-а-а! ]

[ Ва-ха-ха! ]

После того как мы увидели, как участники, получившие гражданство, несколько секунд возбужденно бегают в сцене после титров, я думаю, что мы выбрали правильное количество кадров.

— Тогда все, мы и в этот раз будем работать еще более усердно, так что спасибо вам за вашу поддержку и любовь.

— До скорой встречи~

С прощальными словами камера выключилась.

И как только сотрудники убрали оборудование, все участники мгновенно вернулись в свое изможденное состояние.

— Ху-у...

— Мы ведь сможем... не спать завтра, верно?

Сейчас было 1:30 ночи.

Нам нужно было срочно лечь спать, учитывая, что завтра в 4 утра мы отправлялись в салон, но, учитывая финальную репетицию хореографии, нам предстояла еще целая бессонная ночь.

— Давайте сделаем все, что в наших силах.

— Да.

Что ж, другого выбора не было, так что пришлось сделать это... но было бы неплохо хотя бы сократить время в пути.

"Не пора ли нам сменить общежитие?"

Я хотел, чтобы общежитие перенесли в центр Сеула.

Судя по размеру зарплаты, это должно быть возможно.

"Стоит ли мне просить об этом после промоушена?"

Чтобы получить наилучшее место и условия, я решил подумать и пока отложить эту идею. Поскольку сейчас я был слишком занят.

Однако уже на следующий день эта тема сразу же всплыла на поверхность.

— Тестар, что вы думаете о переносе общежития в более подходящее место?

— Да?

Конечно, это был не тот благотворительный жест, когда агентство добровольно пошло бы на расходы, беспокоясь о певцах, которые выглядели уставшими.

Главный менеджер говорил с нарочито угрюмым видом:

— Нет... Я имею в виду, это потому, что постоянно поступают жалобы на квартиру.

А.

— Из офиса уборщика пришло сообщение, что им приходится нелегко из-за этих сумасшедших, которые постоянно пытаются проникнуть в жилой комплекс...

Верно. Мне стало интересно, почему этот вопрос не был поднят.