Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 196

В первый день работы бизнеса по продаже хоттоков в Сан-Диего.

Продюсер ухмылялся, проводя инструктаж до открытия магазина:

— Ребята, не забудьте, пожалуйста! Завтра вы уже будете играть.

— …

Оставшийся долг составлял 1000 долларов.

В прошлом сезоне мы оказались по уши в долгах из-за цепочки долгов и продаж до последней отчаянной жеребьевки.

Следовательно, если мы не заработаем около 1500 долларов сегодня, то окажемся в финансовой яме к моменту завтрашней игры.

“Картина будет более интересной, если мы выплатим все на данном этапе.”

Даже если бы это и было проблемой, постоянно копить деньги и быть в долгах – не лучший вариант. Не лучше ли, чтобы в сюжете шоу были взлёты и падения?

Однако продюсер был настолько увлечён, что не предоставил мне такой возможности.

— Мы должны продемонстрировать честность корейцев, не так ли? Нельзя повышать цену только потому, что был добавлен дополнительный ингредиент.

— Тц.

— О, кто-то из вас только что щёлкнул языком?

Ничего не поделаешь.

Сейчас можно рассчитывать только на способность привлекать клиентов и, возможно, на личные связи Ча Юджина.

В этот момент Ча Юджин поднял руки и воскликнул:

— [ Все мои школьные друзья тоже придут! Я заставлю их заказать по три блюда на человека! ]

— Не нужно.

Это будет вынужденная покупка, если мы зайдем так далеко. Давайте просто сделаем все возможное, чтобы привлечь клиентов, а не создавать противоречивое представление о нас.

Мы планировали реорганизовать вакансии и создать новый развлекательный контент, но из-за нехватки квалифицированных кадров решили отложить этот вопрос на сегодня.

Таким образом, сегодняшний состав был таким же, как и в прошлый раз.

Ча Юджин и Сон Ахён, свободно владеющие иностранными языками, взяли на себя заказы, а Рю Чону и Большой Седжин закончили сервировку и встали на подачу.

Однако только один человек сменил место.

— Я постараюсь.

Бэ Седжин был включен в команду поваров.

Я объяснил увеличение количества рабочих рук на кухне появлением дальгоны. Однако были и другие причины.

В прошлом сезоне Бэ Седжин допустил ошибку, и ему стало стыдно. Поэтому мы сделали его нашим талисманом под предлогом, что это универсальная позиция. И реакция была очень хорошей.

“Они говорили, что это мило.”

Съёмочная группа будет тщательно работать над монтажом, чтобы создать впечатление, будто "это не очевидно, но полтора человека могут справиться с задачей". При этом они смогут подчеркнуть его характер.

Так что на этот раз должность была присвоена исходя из этого образа, чтобы создать ощущение продвижения по службе.

“Думаю, было бы интереснее, если бы он много общался с иностранцами.”

Но тогда Бэ Седжин все съёмки был бы на взводе, поэтому о таком варианте не могло быть и речи.

— Я тоже постараюсь! Давайте сделаем идеальные хоттоки и продадим их сегодня!

— ...Отлично!

— Да. Может, нам стоит побороться перед закрытием?

— Конечно!

Думаю, они добавят субтитры типа "Они были полны энергии до этого момента" в следующем выпуске, но мы все равно сделали это для картинки.

Далее... мы должны были подготовить начинку прямо перед открытием.

— Мундэ-щи, что ты сейчас делаешь?

— Готовлю дальгону.

Большой Седжин поднес камеру к сковороде. Возможно, видео будет использовано в отдельном видеоролике с рецептами.

Но, по правде говоря, называть это рецептом неловко.

— После того как сахар достаточно растворится, я планирую добавить пищевую соду, чтобы создать обильную воздушную прослойку.

— О! И что это даст в данном случае?

— Она смягчит текстуру.

Я приготовил огромное количество дальгоны на трех огромных сковородах. А затем передал их по одной Бэ Седжину, который стоял в ожидании.

— Я! Я хочу есть!

— ...Держи.

Бэ Седжин, старательно разламывающий дальгону, неловко протянул большой кусок Ча Юджину.

Выглядело так, будто он кормит какого-то дикого зверя, но я полагаю, что в эпизоде это покажут как трогательный момент.

И в этот момент Ким Рэбин, который аккуратно разламывал куски дальгоны, вдруг издал звук:

— Ох!

— В чем дело?

— Т-ты поранился…?!

Прибежал даже Сон Аён, которая расставляла столы снаружи.

— Я в порядке! Я просто хотел обратить ваше внимание на это!

И Ким Рэбин с волнением взял отломанный им кусочек дальгоны... и стал взвешивать его на весах.

30 грамм.

Точное количество без единой погрешности. Этим он хотел похвастаться?

— Воу, ровно по рецепту.

— И этот тоже!

Ким Рэбин поспешил положить на весы еще один. Это были еще 30 грамм.

— О...

Он продолжал класть на весы другие кусочки дальгоны. 30, 30, 30, 31, 30...

— ...??

— Холь.

Даже съемочная группа начала волноваться. Продюсер поспешно спросил:

— Рэбин-щи, неужели ты разломал все кусочки по интуиции?

Ким Рэбин крепко сжал руки.

— Да!!!

Боже мой.

— Ува-а-а-а!!!

— Ким Рэбин, что с твоими руками!

Участники группы начали суетиться вокруг Ким Рэбина.

Судя по всему, если бы Ким Рэбин поступил не на художественный и музыкальный факультет, а лабораторный, из него получился бы хороший раб... То есть, он мог бы стать хорошим аспирантом.

— Дэбак! Дэбак!

Не успел я опомниться, как весь стафф присоединился к этому, и атмосфера стала напоминать гол на чемпионате мира по футболу.

[ Сломанная машина для приготовления хоттоков ]

[ Внезапно начала работать нормально ]

Полагаю, нечто подобное будет добавлено на первом же этапе монтажа.

Хотя важно то, будет ли за этим следовать "Чумовая удача" или "Команда мечты отправляется в путь".

“Думаю, это будет зависеть от сегодняшних показателей продаж.”

Я сменил фартук по просьбе художника-постановщика.

Пора было открывать магазин.

* * *

Возле пляжей Ла-Джолла-Шорс в солнечный день.

Девушка, возвращавшаяся из соседнего магазина с комиксами, уловила приятный запах.

“Корица?”

Повернув голову, она увидела небольшой магазинчик за углом.

Кажется, там раньше продавали тако.

Она не была уверена, так как никогда туда не ходила, но приятный запах заставил её ноги двигаться в том направлении.

*Дзинь!*

— [ Добро пожаловать~ ]

— [ Ум, здравствуйте. ]

Даже в этот неурочный час внутри магазина было много покупателей.

Люди, которые, судя по всему, были сотрудниками, без промедления рассаживались между столиками, а затем приветствовали её.

Один из них подошел к ней первым.

— [ Не хотите ли попробовать? ]

— [ Ах, конечно. ]

Высокий парень с веселым голосом протянул тарелку для дегустации. На его энергичную улыбку было приятно смотреть.

— [ Это сладкий десерт с небольшим количеством корицы в составе~ У него приятная текстура, и его можно есть с мороженым или… ]

— [ Стол 3, две дальгоны! ]

— [ Хорошо, я понял! Что ж, мэм, пожалуйста, попробуйте, и если вам понравится, то, пожалуйста, позовите меня! ]

Парень широко улыбнулся и уже собирался сказать что-то еще, как вдруг когда услышал звонок с кухни и убежал, оставив после себя только витающую в воздухе улыбку.

Человек, окликнувший мужчину с кухни, был парнем его возраста со светлой кожей и ухоженной внешностью.

“Они все красавчики…”

В них чувствовался некий вайб, выходящая за рамки расы. Девушка стояла возле в оцепенении она стояла у входа и жевала кусочек хоттока.

Горячий сладкий сироп с корицей пробился сквозь хрустящий слой.

— ...!

“Как вкусно!”

Она и так была привлечена запахом, но этот вкус заставил её определиться с сегодняшней закуской.

Она направилась прямо к стойке, где висело меню.

Мужчина, прислонившийся к стойке, вскочил на ноги.

— [ Вы хотите сделать заказ? ]

А?

У неё отпала челюсть, когда она увидела знакомую фигуру с незнакомым цветом волос.

— [ О! Ты! Юджин! ]

— [ Ась? ]

У её собеседника было озадаченное выражение лица. Когда он поднял голову, она смогла лучше рассмотреть его примечательную внешность и выступающие клыки.

Память не подвела её. Это был Юджин.

— [ Эм-м... Мы уже где-то встречались? В средней школе? Или начальная? ]

Конечно, ей следовало ожидать такой реакции.

Поскольку он был популярен в школе, единственным её контактом с этим задротом было то, что она показывала ему свои домашние задания, а взамен получала какие-нибудь снэки.

— [ О... Я Ханна Гамильтон. Мы учились в одном классе в средней школе. ]

— [ Ханна! Рад тебя видеть. Как дела? ]

Было приятно видеть, что он хотя бы притворился, что помнит её.

Ханна рассмеялась в ответ.

— [ Лучше не бывает. А ты как? ]

— [ У меня все отлично. Ты собираешься делать заказ? ]

— [ А? О... э-э-э… ]

Пока она колебалась, в магазин вошли новые люди.

— [ Придурок, ты вернулся в Сан-Диего??? ]

— [ О~ Вы здесь! ]

Это были выпускники средней школы, с которыми она не была знакома, и поэтому отступила назад, почувствовав себя неловко.

И столкнулась с кем-то позади себя.

— [ ...! Простите! ]

— [ Всё в порядке. ]

Это был другой сотрудник. В его речи был заметен французский акцент.

К её удивлению, этот сотрудник был ещё и ужасно красив.

“Какого…?”

Что, чёрт возьми, происходит в этом маленьком магазинчике?

Когда их взгляды встретились, элегантный сотрудник улыбнулся и спросил:

— [ ...Вы хотите сделать заказ? ]

— [ ...Да! У вас есть веганское меню? ]

— [ Конечно. Есть... веганские варианты. Вот, не хотите ли взглянуть? ]

(Прим. переводчика: Не путать с вегетарианством. Разница между ними заключается в взглядах на употребление пищи животного происхождения:

Вегетарианство — способ питания, который исключает из рациона только мясо всех видов живых организмов. Остальные продукты разрешены к употреблению.

Веганство — более жёсткая ветвь вегетарианства, которая запрещает употребление любой пищи животного происхождения (молоко, мёд и тд). Также нельзя есть продукты, в производстве которых применялись животные компоненты.

Кроме того, веганы возражают против любой эксплуатации животных человеком. Они считают содержание животных на фермах одной из форм жестокости.)

Дружелюбный и красноречивый сотрудник порекомендовал ей веганский хотток с мороженым на растительной основе с кешью и ванилью.

К тому времени, как принесли еду, вернулся Юджин.

— [ Ханна~ А? О, ты уже заказала! ]

Пока она ела, у них состоялся короткий разговор.

И некоторые моменты разговора были ужасающими.

— [ Ты кей... к-поп айдол?]

— [ Да! ]

Это звучало просто абсурдно

Было странно слышать, как популярный парень, который раньше играл в американский футбол, говорит о к-попе!

Правда, она слышала о некоторых известных к-поп исполнителях, но в целом это было больше похоже на субкультуру.

Однако Юджин был невозмутим.

— [ Ты не знала? У нас сейчас как раз идут съемки! Все сотрудники этого магазинчика — члены моей группы. ]

— [ ...!! ]

Услышав его слова, она огляделась по сторонам и, конечно же, увидела объективы камер объективы камер повсюду. А ещё повсюду были надписи:

[ Мы снимаем для корейского шоу. Спасибо за ваше понимание. ]

Она была занята разглядыванием еды и персонала, поэтому не заметила этого.

“Подумать только... Я встретила старого одноклассника, который был квотербеком, спустя много лет, а оказалось, что он стал к-поп звездой, продающей десерты.”

(Прим. переводчика Квотербек (англ. Quarterback) – позиция игрока нападения в американском и канадском футболе.

В современных реалиях он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю.)

Она молча жевала свою еду в этой просто нереальной ситуации.

Тем временем заказанный ею хотток был очень вкусным.

“Было бы неплохо, если бы они продолжали продавать их здесь.”

Кроме того, в конце трапезы ей даже принесли напиток.

— [ Хм, это напиток под названием "Латте на соевом молоке с дальгоной"! Мой хён сказал, что это подарок от заведения для моей подруги. ]

— [ Хён? ]

Она перевела взгляд в сторону, куда указал Юджин.

Парень с апатичным выражением лица, которого она видела на кухне раньше, кивнул.

И приподнял уголки губ.

“...Он милый!”

Она чуть было не улыбнулась и не кивнула в ответ, но в последний момент передумала.

— [ Правда? Спасибо. Это очень мило с его стороны. ]

— [ Это правда, он хороший хён! ]

Ханна болтала с Юджином и невольно пила новый напиток.

— ...!

Он тоже оказался довольно вкусным.

Рефлекторно она подняла голову, чтобы еще раз взглянуть на кухню, и увидела, что парень, который сделал ей бесплатный напиток, полностью контролирует кухню.

“Он певец, но умеет так профессионально готовить?”

Возможно, изначально это была его основная работа, но он согласился на небольшую роль как член группы в качестве подработки.

“...Может, спросить у него номер телефона?”

Нет, нужно забыть об этом. Он ни за что не скажет ей.

Она прекратила бессмысленные размышления и взяла в руки свой смартфон.

*Щёлк.*

Она сфотографировала меню магазина и опубликовала его на своей странице в социальной сети, где в основном обитали такие же гики по комиксам, как она.

[ Магазин, на который я наткнулась случайно. Еда была приготовлена к-поп группой, но вкус на профессиональном уровне. ]

В этом посте не было никакого смысла – просто запись в социальной сети.

“Тем не менее, это правда, что еда вкусная… И сотрудники тоже милые.”

В итоге она взяла с собой три порции хоттоков.

Парень на кухне с удовольствием наблюдал за этой чередой событий.

“Отлично. Продажи идут хорошо.”

Пак Мундэ, стоя на кухне, был очень доволен. Он думал, что такими темпами команда побьёт рекорд по выручке за день.

Тем же вечером Ханна заметила, что её сообщение в социальных сетях получило огромный отклик.

Фанаты TeSTAR плакали и спрашивали, где находится магазин.

[ - Пожалуйста, скажите мне, где он находится? ]

[ - ОМГ, я вчера была на Ла Джолла ;( ]

[ - Ей так повезло (GIF Ча Юджин смотрит на Пак Мундэ) ]

“О, мой бог.”

После того как она увидела несколько музыкальных клипов TeSTAR и их выступления на американских ток-шоу, она осознала, что её бывший одноклассник стал гораздо более успешным, чем она могла себе представить.

И после нескольких дней блужданий по WeTube она захотела повернуть время вспять с мыслью:

“Я должна была взять автограф.”

* * *

— Фух.

Я плюхнулся на отведенную мне кровать. Это был вечер после первого успешного рабочего дня.

— Сегодняшние продажи составили... 1627 долларов!

— Ува-а-а!!!

Идея предлагать недорогие напитки клиентам, которые приходят по рекомендации знакомых, оказалась более успешной, чем я ожидал.

Друзья Ча Юджина оказались очень щедрыми.

“Мы все распродали.”

И после роскошного ужина с семьей Ча Юджина нам наконец дали перерыв.

Однако мне снова пришлось жить с ним в одной комнате. За что.

“Сегодня не было ни одной спокойной минуты.”

Даже сейчас Ча Юджин продолжал говорить:

— Хён! Я придумал для нас классное выступление!

Тем не менее, я уже давно не слышал, чтобы он говорил об этом с тех пор, как было принято решение о том, что выступление по юнитам должны быть на концерте на бис.

Что ж, думаю, самое время поговорить об этом.

— Что именно?

Ча Юджин шлепнулся на мою кровать.

— [ Я много раз думал об этом, и цирк – лучший выбор! ]

Да ну?

Я ответил, глядя на свой смартфон:

— Конечно.

— А?

— Давай сделаем это. Цирк.

— Ува!

Ча Юджин поднял обе руки.

И мгновение спустя:

— [ Как я и думал, разве погружение не будет более шокирующим?? ]

Я знал, что так и будет.

Мне лучше позаботиться о процессе подготовки.

Несомненно, выступление с Ча Юджином станет либо манной небесной, либо полным провалом.