Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 194

Чонрё из VTIC.

“Их первый выход после хиатуса?”

Откровенно говоря, я не думаю, что произойдёт что-то необычное. Учитывая, каким спокойным он был до сегодняшнего дня, маловероятно, что он натворит какую-нибудь бессмысленную чушь.

“Думаю, я могу просто подыграть.”

Конечно же, я мог слышать только разговор двух других. Они повышали голоса, вероятно, из-за шума церемонии награждения.

— Мне понравилось ваше реалити-шоу!

— Спасибо.

Поскольку их камбэк был отложен, они, должно быть, смотрели различные медиа, спокойно находясь дома.

Однако, заметив, что я теряю самообладание, ребята из VTIC, вероятно, подумали, что я принимаю их комплименты за пустые слова, и продолжили говорить.

— Я имею в виду, мы смотрели это вместе, и это было действительно весело!

— Да, это точно. Хён, тебе ведь тоже понравилось, верно?

— ...!

Один из них втянул Чонрё в разговор, добиваясь его реакции.

“Пожалуйста, просто уйдите.”

Даже если вы думали, что у нас настоящая дружба, нынешняя атмосфера выглядела откровенно дерьмово. Если сейчас кто-то снимет нас на камеру крупным планом, то, боюсь, мы получим целый генератор слухов.

"Эти ублюдки такие надоедливые."

Вздохнув, я встретился взглядом с Чонрё.

— …

Он слегка кивнул. И всё.

"О."

Было немного удивительно, насколько его отношение соответствовало ситуации.

Это был один из тех моментов, когда я задумался, вернулся ли к нему наконец здравый смысл после удара по голове.

— Ах ~ Сонбэ-ним, большое Вам спасибо! В последнее время мы также смотрели много ваших выступлений.

— О ~ я немного смущен!

— Но это так!

— Вот почему мы привезли эти подушки, чтобы сегодня наконец сосредоточиться!

— У-а-ха-ха! Так вот почему вы принесли их?

— Конечно! Сонбэ-ним, файтин!

Большой Седжин взял инициативу в свои руки и завершил разговор. Может, мне действительно стоит купить ему говядину?

“Он заработал её.”

Я также должен признать, что Бэ Седжин тоже заслужил угощение за то, что не пялился на VTIC. 

В тот момент, когда VTIC заняли свои места, Большой Седжин немедленно прикрыл рот рукой, чтобы зрители не могли видеть, что он говорит, и обратился ко мне шёпотом:

— ...Куда ты его ударил? Я не вижу никаких следов.

— В затылок... И в шею.

Чонрё был одет в черную рубашку с высоким воротом – значит, отметины еще не исчезли.

На мгновение лицо Большого Седжина приобрело странное выражение, но он быстро взял себя в руки.

— Всем привет. С начала года, оглядываясь назад на деятельность за прошедший год…

И в этот момент на сцене зазвучали слова приветствия ведущего. Основная трансляция началась.

“Кажется, какое-то время будет скучно.”

Я незаметно переношу свой вес на спинку сиденья.

Пришло время включить режим «машины для реакций».

(Прим. переводчика: Мундэ имеет в виду, что теперь он будет тупо сидеть 3+ часа и одухотворённо хлопать в ладоши на каждое выступление своих коллег)

* * *

Излишне говорить, что было приятно просто посидеть спокойно посреди напряженного графика.

Хотя было довольно неудобно создавать впечатление, что ты сосредоточен на выступлениях, ничего не делая.

"И все же это лучше, чем первая запись Айдол Инк."

По крайней мере, все люди, выступавшие на сцене в этот раз, должны были получить награды.

(Прим. переводчика: э-э-эм… 90% премий в к-попе грешит тем, что раздают награды всем, кто выступает у них. Бартерный обмен: “вы нам просмотры и рейтинги, мы вам статуэтку” )

*Ва-а-а-ах!*

Я аплодировал группе, которая только что завершила своё выступление под одобрительные возгласы.

Они также добавили танцевальное представление, включающее в себя элементы современного танца. Однако, честно говоря, оно не было очень интересным, за исключением одного человека в центре.

Если бы я создавал рейтинг как в «Idol Inc» с участием всех популярных айдолов, то он, вероятно, оказался бы между золотым и серебряным.

Что ж, давайте послушаем мнение эксперта. 

— Как тебе представление?

— М-мне?

— Ага.

— Эм... Я-я думаю, что они усердно поработали. И-их наращивание темпа было неплохим.

Если говорить нормальным языком, они не преуспели. Понимаю.

В результате ему удалось сохранить достаточно умеренную реакцию, чтобы не показаться грубым перед камерами крупного плана.

— Лавьюверс, я люблю вас!

— Спасибо. Благодаря всем вам у нас был очень счастливый год.

Через полтора часа, сразу после произнесения речей о вручении наград, пришло время готовиться к нашей сцене.

— Ребята, поторапливаться.

— Хорошо.

Это выступление должно стать особенным, непохожим на другие выступления в рамках сезона церемоний награждений.

Ведь это будет первое выступление после успеха реалити-шоу, и нам необходимо привлечь внимание публики, которое уже было приковано к варьете, чтобы показать нашу привлекательность как айдол-группы.

“В конце концов, мы должны хорошо выполнять нашу основную работу.”

Итак, на этот раз мы вложили немного больше энергии.

~ Сегодня день ~

~ Когда наступило настоящее ~

*Гррр-Воу!*

Когда на сцене столкнулись две секции хореографии с многочисленными танцорами, начали развеваться флаги с красочными изображениями пейзажей и животных.

Затем последовал быстрый и подвижный дэнс-брейк с лазерными эффектами, создающими форму круга. Яркие цвета и движения сочетались с энергичной аранжировкой песни.

Представление было основано на традиционной игре в конный спорт под названием «Гима Кекку», которую использовали военные во времена династий Коре и Чосон.

(Прим англ переводчика: По сути, это восточноазиатская версия поло.

Прим. переводчика: По правилам игры, наездники должны были забить мяч с помощью парков. Тот, кто забьёт мяч первым в ворота, становился победителем. Однако чтобы забить мяч прежде, нужно было ликвидировать соперников (убить или ранить так, чтобы они не могли продолжать играть.)

Радостные крики пронзили уши.

— УВА-А-АХ!!! 

— А-А-АХ!

Танцевальная часть с концерта была представлена в сокращённом и упрощённом виде, но реакция зрителей была великолепной.

Интересно, думал ли я так же в прошлый раз? Сейчас я могу сказать это, просто посмотрев на атмосферу.

Было ли это выступление просто сносным? Или на него стоило посмотреть?

В этот раз я точно могу сказать, что последнее.

— Ху-у.

— Пол был скользким, но все проделали хорошую работу. 

— Это было здорово~

Сказав это, Большой Седжин посмотрел на меня с некоторым сожалением. Кажется, он не смог показать более агрессивных движений, чем планировал.

— Да, ты усердно поработал. Прошло много времени с тех пор, как мы выступали на родине, верно?

— Точно. 

— Это было весело!

Мы все с гордостью наблюдали за безупречным выступлением без ошибок, которое, должно быть, прошло так же хорошо, как и репетиция. 

Мы с облегчением выдохнули и вернулись на свои места. 

К счастью, в тот момент поблизости не оказалось VTIC.

“Я думаю, их выступление следующее.”

Теперь, когда прямая трансляция почти завершилась, они, вероятно, отправились готовиться к последнему этапу.

Остались только две награды: за популярность и Дэсан.

"Если их наградят сейчас, они выйдут из-за кулис".

Такой сценарий я видел много раз, но, честно говоря, это было менее впечатляюще, чем встать со своего места и подняться наверх на сцену.

Пока я думал о том, что организация местной церемонии награждения в этом году была довольно неуклюжей, на экране крутили финишный VCR.

И через некоторое время.

— Лауреатом премии Золотой диск в категории «За Популярность» в этом году стали... поздравляю, Тестар!

Ведущий премии позвал на сцену TeSTAR. 

— ...!!

— А?? Ха-ах?!

Ребята, которые после выступления сидели немного расслабленно, растянувшись, вскочили на ноги.

У них были для этого все основания.

Это была… честно говоря, неожиданная ситуация.

После того как к премии были применены санкции за «поощрение нездоровой конкуренции», голосование за награду за популярность стало закрытым. Теперь можно увидеть только общее количество голосов.

“И все же на этот счет есть мнение широкой общественности.”

Я имею в виду, что нет ничего необычного в том, чтобы победители в категории «Альбом года» также получили награду за популярность.

Сейчас наступила эпоха, когда потоковые сервисы стали мейнстримом. Если у артиста много людей, покупающих его альбомы, это означает, что популярен сам артист, а не его песня.

Однако именно TeSTAR, а не VTIC выиграли награду путем голосования без привлечения "экспертного заключения" организатора.

"Даже если фанаты VTIC были менее вовлечены в голосование."

Я знал, что фанаты VTIC не спешили с энтузиазмом голосовать почти до последней минуты, поскольку предполагали, что группа не будет присутствовать на этой церемонии награждения.

Даже с учетом этого результаты оказались неожиданными.

“Должно быть, после публикации статьи об их присутствии началась суматоха.”

Это то, что мы называем… "превзошли все шансы"?

Странное чувство приподнятого настроения украдкой ударило меня по спине и прошло.

“Давайте сохранять спокойствие.”

Во всяком случае, отделив промелькнувшую в одно мгновение мысль, мое тело рефлекторно вскочило со стула и поклонилось.

То же самое было и с другими парнями. 

— Ого...

— Уау!

Поскольку никто из парней, казалось, не ожидал многого, реакция участников варьировалась от вставания с озадаченными лицами до выбегания из зала с волнением. Мы выглядели естественно.

“Организаторы тоже ничего не упоминали.”

Скорее всего, они хотели снять кадры, настоящего удивления, устроив нам сюрприз. 

Хитрые ублюдки.

Мы со скрипом поднялись на сцену с камерами, жадно снимающими крупные планы.

— С-спасибо вам! 

— Спасибо!

Однако, из-за того, что наша шеренга, естественно, была нарушена, когда мы приветствовали машущих фанатов, микрофон, врученный персоналом, достался не тому человеку.

Это был Ким Рэбин. 

— Э-э...ну.

Он был взволнован. Как я и думал, импровизированная речь слишком сложная задача для него?

“Но он должен что-то сказать теперь, когда ему представился такой шанс.”

По крайней мере, просто скажи "Спасибо, я люблю вас". 

— Благодарю вас.

Именно так.

Однако Ким Рэбин, казалось, вошёл во вкус после того, как ему представилась возможность, и продолжил держать микрофон, выплевывая слишком длинные слова.

— Во время подготовки к альбому «Чахогапса» мы часто сомневались, достаточно ли он привлекателен, чтобы понравиться людям, но, в конце концов, тот факт, что мы получили награду после того, как за нас проголосовало так много людей, является подтверждением того, что выбор нашей группы не был неправильным.

Пожалуйста, сократи это предложение.

Тем не менее, это было вполне сносно, хотя и довольно многословно.

Я имею в виду, если он закончил это там, конечно.

— И смелый выбор сольных песен… у-у-ух, простите!

Однако, когда Ким Рэбин наконец заметил перед собой табличку с надписью персонала и вздрогнул, он вежливо передал микрофон мне.

— …??

Почему ты отдал это мне? Лидер прямо рядом с тобой.

В зале раздался смех. Ким Рэбин вежливо отступил назад, прикрывая лицо.

“Должен ли я считать это хорошим поступком?”

Прямо сейчас более половины зрителей, заполнивших площадку, были фанатами VTIC, но атмосфера там, казалось, немного разрядилась.

Похоже, что вид малолеток (которым не исполнилось и двух лет), взволнованных получением награды, привел их в возбуждение вроде: "На этот раз мы оставим вас в живых".

Я снова попытался небрежно передать микрофон Рю Чону, но он только улыбнулся и жестом попросил меня сделать это.

Возможно, он уступал, поскольку уже произнес свою речь по поводу другой награды.

“Всё в порядке.”

Я поднял микрофон, хотя мне и не хотелось этого делать.

— Наш макнэ очень умён. Я согласен со всем, что сказал Рэбин.

После очередного небольшого взрыва смеха я спокойно продолжил свои следующие слова.

— Спасибо всем, кто нашел время проголосовать за нас, несмотря на вашу напряженную повседневную жизнь. Мы вернемся с альбомами, за которые стоит проголосовать еще больше. Спасибо! 

— Я люблю вас, Лавьюверс. Я безумно счастлив!

Момент получения награды завершился поднятием большого пальца Ча Юджином.

Поскольку даже в тот краткий момент, когда мы проходили за кулисы, там были камеры, мы еще не могли свободно поговорить, но, казалось, все это почувствовали.

Теперь TeSTAR были не кандидатурой номер один на вхождение в первую весовую категорию – они вошли в неё.

“Это, безусловно, мотивирует.”

Я даже подумал, что люди в компании, возможно, уже тщетно мечтают, удастся ли им плавно наладить соперничество с VTIC к следующему году.

Но через некоторое время.

Увидев выступления во время камбэка VTIC, даже они, должно быть, отказалась от этой недолгой мечты.

— А-А-А-А-А-А!!!!!

Аплодисменты зрителей были оглушительно громкими. И это понятно.

“Они чертовски хороши.”

Несмотря на то, что теперь их осталось всего четыре человека в группе, свободного пространства не было, поскольку танцоры оказались размещены в нужных местах. 

И песня была потрясающей.

“Вот как бывает, когда компания хорошо выполняет свою работу.”

Парень, которого нельзя было исправить, был быстро удален, а об остальных тщательно заботились на протяжении всего перерыва, так что не было никаких статей.

Даже травма Чонрё так и не стала достоянием общественности. Только благодаря этому одному действию опыт, способности и видение компании были очевидны.

В результате, благодаря этому единственному идеальному этапу на фоне хорошо продуманного общественного мнения, стало ясно, что VTIC беспрепятственно выйдут из кризиса упадка.

Короче говоря, вы действительно можете сравнить их с одним агентством, название которого я не упомяну.

“Как. Я. Хочу. Уволиться.”

Пока я декламировал мечту всех офисных работников, долгое выступление VTIC закончилось и был объявлен Дэсан.

Что ж, результат был очевиден.

— Победителем Дэсана становится... «Insight» от VTIC!

Мне следует встать и похлопать, если я не хочу вызвать споры.

— Большое вам спасибо! Мы... хнык, мы будем работать еще усерднее.

Они тоже пережили немало испытаний, и это было видно по их глазам, полным слёз.

Звуки плача были слышны не только со сцены, но и с мест для зрителей.

"Хм."

Хотя на лице Чонрё не было ни слезинки.

Он несколько раз успокоил других ребят, словно по привычке, и, наконец, взял микрофон.

А затем начал свою речь непонятным тоном.

— Я действительно не знаю.

Он что, с ума сошел?