Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 195

— …?

— …??

Неудивительно, что аудитория замерла, когда во время сегодняшней финальной речи на вручение премии Дэсан прозвучали такие реплики, как “действительно не знаю”

Это был даже не выпаливший ответ шока или недоумения, просто мягкий сомнительный тон голоса.

“Этот ублюдок всё-таки реально сошел с ума, раз начал с такой ерунды?”

Я почувствовал, как по моей спине пробежал холодок. Но, конечно, если он случайно упомянет Пак Мундэ, я не думаю, что этот ублюдок даже осознает, что запись покушения на убийство Чонрё из VTIC попадет в новости.

В тот неловкий момент, когда у большинства людей, наблюдавших за сценой, вероятно, были неистово расширены зрачки…

Чонрё продолжил:

— Я действительно не знаю. В какой-то момент я так отчаянно жаждал этого, что плакал, пока не отключался, и были ночи, когда я едва мог это вынести.

Даже когда другие участники группы были напряжены, Чонрё продолжал говорить медленно и размеренно.

— И вот, после того, как нам казалось, что подобное никогда не произойдёт, мы наконец-то достигли этого момента.

Чонрё склонил голову набок.

— Я до сих пор не могу точно определить, что именно привело меня в отчаяние в то время. Но сейчас я испытываю более глубокие эмоции, чем тогда.

Зрители затаили дыхание. Чонрё улыбнулся.

— Спасибо. Спасибо за подаренную возможность продолжить заниматься любимым делом.

На этом речь и закончилась.

С запозданием раздались аплодисменты тех, кто понял, что это стало в меру трогательным финалом.

Фанаты же восторженно аплодировали с самого начала.

Они, должно быть, думали, что такие настроения возникли из-за переполоха вокруг бывшего участника, появившегося на странице общих новостей.

Но, возможно… эти чувства на самом деле пришли из другого опыта.

— ...

Я тихо сел, следуя за остальными ребятами.

На сцене мемберы VTIC вытирали слезы и неуклюже похлопывали Чонрё по спине. Видимо, обычно он подобного не делал.

Тем не менее, пока звучала заглавная песня альбома, которая выиграла Дэсан, VTIC стояли на сцене. 

И только после того, как камеры выключили свет, они медленно ушли.

“Хм.”

Мне показалось, что они поприветствовали меня оттуда, но я не был уверен из-за расстояния.

Это не имело значения.

Как бы то ни было, церемония закончилась на радостной ноте.

— Я хочу выиграть Дэсан!

Несколько угрюмо пробормотал Ча Юджин, как только мы вышли и сели в машину.

Кажется, когда мы взяли награду за популярность и ушли со сцены, желание получить Дэсан, который завоевали VTIC, всё ещё витало в воздухе.

— Да ладно, мы получили «Артиста года» на ToneA!

— Это не считается! Они дали нам её только потому, что мы представляем их трансляцию!

Удивительно, но Большой Седжин сохранил спокойствие, несмотря на резкие замечания.

— Эй, мы всё равно её заслужили.

— Нет, я хочу честно.

Хм, теперь пришла пора вмешаться Ким Рэбину:

— Мы выиграли честно.

Я знал это.

— Это одно и то же.

— Неправда!

— Так и есть!

Я был просто рад, что вокруг не было людей. 

Я достал свой смартфон и проигнорировал двух людей, которые непреднамеренно начали препираться, забыв о Дэсане. Такое случалось не раз, и они замолкали сами по себе, даже если их никто не останавливал.

— О-ох, ты читаешь комментарии о нас?

— Вроде того.

Я думал провести мониторинг по привычке, но сначала мне нужно было кое-что организовать.

[У вас новое сообщение +34]

На телефоне скопилась куча текстовых сообщений и уведомлений о них.

Скорее всего, это были шаблонные поздравительные сообщения.

Вопреки всем ожиданиям, TeSTAR получили награду за популярность, так что статьи, должно быть, получились довольно объёмными.

“Ничего срочного.”

Это были просто вежливые сообщения от незнакомцев, с которыми я обменялся номерами телефонов.

Я просмотрел их все. Однако, среди поздравлений оказалось одно отдельное.

[ Я привёл этого парня. ]

Не будем ходить вокруг да около – к сообщению, которое состояло всего из четырёх слов без каких-либо объяснений, была прикреплена фотография довольно грязной собаки.

"Парень" спал в углу дивана и был похож на помесь ретривера.

Что ж, полагаю, с этим покончено.

Я отметил сообщение прочитанным, не удаляя его.

И как раз в тот момент, когда я собирался снова начать мониторинг, я услышал оглушительный крик сзади.

— Мундэ-хён, тебе не кажется, что замечания Ча Юджина о Дэсане слишком поспешны?

— У нас должны быть свои мечты! Ким Рэбин ограниченный!

Он уже даже знает такое слово, как «ограниченный»?

В любом случае, кажется, что пока эти двое ссорились, тема разговора вернулась к Дэсану.

"А где лидер?"

Рю Чону обсуждал в этот момент с менеджером расписание на следующий день.

Что же, с этим ничего не поделаешь.

Я кивнул и сказал:

— Конечно, было бы приятно получить Дэсан.

— Вот именно!

— Но тебе лучше не слишком часто говорить о его получении в следующем году.

— Почему?

Я ухмыльнулся:

— Если ты будешь говорить об этом слишком много, не станет ли это менее волнующим, когда мы действительно его получим?

— …!

За шокированными лицами этих двоих Большой Седжин усмехнулся.

— Посмотрите на дух Мундэ.

— Ты классный!

— Спасибо за новую цель.

Не упоминай об этом.

На самом деле, если TeSTAR сохранят сегодняшний импульс, мы скорее всего сможем выиграть Дэсан в течение года или двух.

"Витик всё равно нужно в армию"

Хотя, не знаю, буду ли я к тому времени жить под именем Пак Мундэ.

Но давайте предположим, что так и будет.

— В-верно, Мундэ-я. Давай усердно работать и выиграем Дэсан...!

— Да.

— Дэсан!!!

Ча Юджин был так взволнован, что вместо того, чтобы напевать слова "Haengcha", он заменил их на "Дэсан".

Бэ Седжин надел свои наушники, чтобы перекрыть шум, и зарылся в угол. 

“Но это хотя бы ненадолго поднимет ему настроение.”

Хотя, может быть, и не из-за Дэсана.

— В день, когда ты наконец-то вернешься домой, Дэсан~

Причина, по которой Ча Юджин исполнил эти слова, заключалась в том, что следующим местом съёмок реалити-шоу был его дом в Сан-Диего.

Я с ужасом подумал о том, что мне снова придётся готовить сотни хоттоков, и уже чувствовал, как болят мои мышцы.

Ведение продовольственного бизнеса, как и ожидалось, оказалось тяжёлым трудом.

"Что ж, моей руке почти лучше."

На запястье синяки уже почти прошли. Теперь даже на обследованиях врачи больше не просят меня быть осторожным.

Итак, к тому времени я смогу возобновить исполнение своей сольной песни.

"Хорошо."

Подумал я, с нетерпением ожидая концерта на бис в Сеуле.

Конечно, до этого мне нужно закончить оставшуюся часть тура по Японии в январе.

Концертный тур TeSTAR по Японии проходил на аренах, которые были по размерам чуть меньше, чем стадионы.

Масштабы стадионов часто считают символом мега-артистов, но для TeSTAR было важно достичь и данной отметки, пока «Idol Inc.» не вышел в эфир в Японии.

Для справки, Пак Мундэ был огорчен тем, что оставшиеся билеты были проданы как демпинговые.

(Прим. переводчика: Демпинг – продажа услуг, работ или товаров по искусственно заниженной цене.)

Однако, когда шоу «Idol Inc.» вышло в эфир, оказалось, что это довольно хорошо отражает спрос.

[ TeSTAR распродают все 8 концертов в рамках тура по Японии, которые пройдут в 4 городах. ]

Бронирование билетов на концерты проводилось в формате лотереи, и конкуренция была довольно высокой в каждом городе.

И выступления, которые точно не разочаровали бы счастливчиков, получивших билеты на лотерейной основе, продолжались.

[ - Они открывали концерт с улыбками на лицах. Это было круто и мило! ]

[ - Вот настоящие отаку, кричащие во время сольного выступления их биаса (смех) ]

[ - Когда наступает момент выхода на бис, и ты понимаешь, что этот волшебный момент закончился, то действительно не можешь сдержать слезы из-за этого чувства... Я до сих пор плачу ･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ ]

[ - Он вообще человек, если не выглядит даже на 1 мм неряшливо, когда потеет? Как и ожидалось, он просто ангел, посланный на землю. ]

“Но где фотографии..!”

*Бах!*

Соло фанатка Ким Рэбина ударила рукой по клавиатуре.

Она была бы счастлива, если бы у нее был запас одного или двух фанкамов каждого выступления, так как было много случаев, когда сольные выступления полностью удалялись агентствами.

“Почему нет ни одной записи!”

Соло фанатка кричала, что именно по этой причине ей не понравился тур по Японии. Контроль был настолько жестким, что казалось, будто расписания вообще нет.

Тем не менее, TeSTAR были добры.

================

Дорогие Лавьюверс, это я~

Наши сегодняшние штрафные наряды ㅋㅋ Но они все же милые, не так ли? (˵ ¬ᴗ¬˵)

(Фото)

================

Потому что даже во время тура каждый участник по очереди выкладывал расписание дня и отзывы о выступлении в социальных сетях.

“Большая Птица всегда выбирает и загружает лучшие фотографии.”

Поклонница Ким Рэбин поворчала, но всё же сохранила фотографии Ким Рэбин и Пак Мундэ.

— Такие милые…

На этот раз импровизированные сценические костюмы TeSTAR представляли собой форму детсадовцев.

Если обобщить отзывы японских фанатов, то они, похоже, создали детский стишок на мотив песни «It's Me» из третьего сезона «Idol Inc.».

Если собрать воедино отзывы японских фанатов, то можно сказать, что музыкальная тема третьего сезона Idol Inc была аранжирована как детская песня.

“Черт возьми!”

На прошлой неделе в Йокогаме или в Зокогаме – как бы это место ни называлось – они даже исполнили песню из известной ритм-игры про айдолов. Но в итоге она нашла только одну размытую фотографию, что довело её до болей в желудке.

Фанатка ударилась головой о стол.

*Бах!*

“Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее…” 

К счастью, благодаря ошеломляющей церемонии награждения и милым поздравлениям в прямом эфире, общественное мнение отечественных фанатов всё ещё было в порядке.

Однако было лёгкое беспокойство, что из-за VTIC они могут потерять весь свой приток новеньких в этом году.

Это было связано с тем, что после церемонии награждения они, как всегда, были невероятно успешны и одержали серию побед, заняв первое место везде, где можно было и нельзя.

“Этот ублюдок умеет хорошо говорить.”

Подумала фанатка, вспоминая благодарственную речь Чонрё на церемонии награждения. Она вдохновила фанатов быть ещё более преданными и хардокрными, замотивировав их замечательными агрессивными высказываниями.

Фанатка также вспомнила, как спорила с некоторыми представителями фандома VTIC, которые незаметно делали провокационные замечания.

[ - ㅠㅠ Наши дети, должно быть, переживают из-за того, что молодое поколение не сможет занять их место. Но они так добры к ним… ]

[ - Это неизбежно, что лучшие продолжать лидировать. Ведь все зависит от таланта! Так что, я думаю, мы еще долго будем видеться даже в будущем. Я вас люблю. ]

[└ Это замечание от Tica, которая боится хубэ, растущих с исключительными талантами и которые вот-вот ей испортят момент славы. ]

Поклонница Рэбина, которая все ещё не оправилась от своего разочарования, кипела от злости, несмотря на последний комментарий, защищающий TeSTAR.

“Ребята, пожалуйста, дайте нам что-нибудь в Корее!”

И тогда.

*Дин!*

На её смартфон пришло уведомление от WeTube.

[ (Preview) Продажа хоттоков вместо лимонада в доме Макнэ (Козырная карта) | TeSTAR's Idol Working Holiday Season 2 ]

— О БОЖЕ!!!

После долгого ожидания контента фанатка бросила Bluetooth-клавиатуру в стену.

* * *

На следующее утро тур по Японии был полностью завершен.

Как и ожидалось, в самолёте я хорошо выспался, а проснувшись, обнаружил, что нахожусь рядом с Ча Юджином.

Тем не менее, я взял с собой несколько подарков, и мы направились к дому. И там нас ожидали непредвиденные трудности, связанные с языковым барьером.

Дело в том, что во время съёмок из дома Ча Юджина выбежала пожилая женщина, широко раскинув руки.

— Bienvenido cariño!!! // Добро пожаловать домой, милый!!!

А Ча Юджин ответил:

— Abuela, estoy aquí! // Бабушка, я вернулся!

— ...??

Это был не... английский?

“Это испанский?”

Хотя это было очевидно, но это был язык, на котором никто из группы никто из группы раньше не говорил.

Ча Юджин выбежал и обнял старую женщину, преодолев неожиданный языковой барьер.

Должно быть, это его бабушка.

Рю Чону поспешно перехватил Ча Юджина:

— Ю-юджин-а? Это твоя бабушка?

— Да! Ах, она говорит по-английски! Моя бабушка хорошо говорит по-английски!

Более удивительной была его беззаботность, когда он не удосужился даже упомянуть, что говорит по-испански.

В любом случае, после неуклюжего вступления на английском, приветственных слов и обмена подарками съемки реалити-шоу начались всерьез.

Во-первых, мы начали со сцены, в которой попросили семью Ча Юджина попробовать хотток.

— А как же твои родители?

— Они сейчас на работе!

По этой причине только бабушка была включена в шоу. 

И она дочиста опустошила свою тарелку.

— Похоже, ей понравилось.

Когда шестеро взрослых мужчин собрались на кухне, чтобы испечь хотток, заговорил Ча Юджин, который до этого общался со своей бабушкой.

— [ Она говорит, что это вкусно, но, эм, не помешало сделать его более сладким, раз уж это закуска! ]

— Хорошо.

Кивнул я. Судя по раннему завтраку, здесь, как правило, всё слаще, чем в Корее.

— Тогда давай добавим ещё немного дальгоны.

(Дальгона (кор. 달고나) или Ппопги (кор. 뽑기) — корейская сладость, сделанная из растопленного сахара и пищевой соды. После добавления соды растопленный сахар обычно поднимается и становится хрустящим после затвердевания. Являлась популярной уличной едой в 1970-х и 1980-х годах.

Фигуры в кружках, которые вырезали персонажи из “Игры в кальмара” являлись именно дальгоной, хоть и форменно упрощенной.)

— Да?

— Что?

И через некоторое время мы решили продавать безумную закуску под названием Dalgona Ice Cream Hotteok.