Онлайн чтение книги Цикл историй: Второй сезон Monogatari Series: Second Season
Медуза Надэко - 007

В одной телепрограмме как-то обсуждалось, что существуют такие люди, которые чуть что — сразу сообщают в полицию, а при малейшем недомогании — вызывают скорую.

Они хотят быть «спасёнными» — другими словами, они хотят «быть теми, кого спасёт кто-то другой», как сказал один из комментаторов.

Они хотят, чтобы люди беспокоились о них, чтобы обратили на них своё внимание.

Потому что «быть спасённым» — значит «быть нужным». Даже с точки зрения психологии намеренно беспокоить людей и потом просить у них прощения — это один из способов убедиться в том, что ты кому-то нужен.

Очевидно, что всё это делается бессознательно.

И ни в коем случае не имеет под собой никаких корыстных мотивов.

Так это или нет, но Надеко хорошо понимает, как важно быть «обласканным» для людей, которые не могут найти смысла в своём существовании, не могут найти себе место в этом мире.

И сейчас Надеко в той ситуации, когда может обратиться за помощью к братику Коёми.

И будет враньём сказать, что эта мысль не будоражит Надеко.

Будет враньём сказать, что Надеко не испытывает восторг, а её сердце не колотится с бешеной скоростью

…Да.

Прямо как в тот раз.

— …

Да, Надеко может и заблуждается — но она всё же девушка, поэтому как минимум не может быть «сукиным сыном».[✱]В исходном оскорблении использовалось слово 野郎 (yarō), что весьма примерно может переводится как «мужик», из чего Надеко сделала поспешный вывод, что оно применимо только к мужчинам. На самом деле, конечно, это слово давно уже стало «унисекс».

Или это уже слишком придирчиво?

Сил нет дожидаться вечера.

На моём месте было бы правильно сразу же после школы пойти домой и ждать звонка от братика Коёми.

Это и так понятно.

Не то чтобы от услышанного голоса ситуация как-то изменилась — на тот момент никакого «реального вреда» не было.

Галлюцинации — это просто галлюцинации.

Слуховые галлюцинации — это тоже просто галлюцинации.

Но игнорировать тот голос тоже не получалось.

«Жертва».

Человек, которому причинили вред.

…Надеко не считает себя таковой — хотя у неё уже появилась паранойя, она не считает себя жертвой в чистом виде.

Не то чтобы вы автоматически становитесь жертвой, если вам причинят вред — совершенно не обязательно.

…Поэтому, услышав тот совершенно бесцеремонный, жестокий и грубый голос, Надеко была вынуждена действовать.

Надеко оказалась шокирована.

И поэтому не могла сопротивляться призыву к действию.

Надеко вернулась домой и сразу же переоделась в спецодежду.

В качестве спецодежды выступали комбинезон и куртка.

Комбинезон одолжила у мамы, а куртку у папы. Из-за того, что Надеко слишком миниатюрная, одежда была мешковатой, но это было даже на руку, сыграет роль маскировки.

Надеко считает, что её никто не должен заметить.

Поэтому вместо своей обычной шапки Надеко перед выходом надела красную вязаную лыжную шапку, которую купила, когда каталась на лыжах.

Натянула до самых глаз.

Обернув вокруг талии поясную сумку, предварительно набив её разными вещами, Надеко надела уличные мокасины и вышла из дома.

После чего направилась прямиком к горе.

Храм Китасирахэби — место, где Надеко встретится с братиком Коёми.

Велосипеда у Надеко нет, поэтому дорога до вершины займёт не меньше получаса.

Непростое путешествие для такого физически неподготовленного человек, как Надеко.

Ни за что бы не стала заниматься альпинизмом в качестве хобби.

Хотя, конечно, это не то, чтобы альпинизм. Надеко шла по прямой тропинке с ровными (пускай и очень старыми) ступенями, так что, если сильно не торопиться, то в какой-то момент времени она неизбежно доберётся до цели, даже если придётся сделать пару-тройку перерывов.

Доберётся до вершины. До того самого места.

…Да, именно так некоторые люди приходят к истине, просто прожив свою жизнь.

И Надеко скоро придёт.

Так, во всяком случае, Надеко будет себя чувствовать, когда дойдёт то храма Китасирахэби.

Когда в июне Надеко раз за разом поднималась на эту гору, вокруг её тела обвивалась «змея», так что это путешествие было куда более лёгким.

Но когда она всё-таки добралась до вершины.

Надеко упала как подкошенная.

Ни в коем случае не хочу сказать, что прошла будто целая вечность, но Надеко определённо не хватает самообладания даже для того, чтобы осознать, что с момента её последнего визита прошло немало времени.

— …

Нет, на самом деле Надеко не упала.

Скорее, была ошеломлена.

Ошеломлена увиденным.

Пройдя через ветхие, практически сгнившие ворота храма, Надеко увидела несметное количество распятых змей, разбросанных по всей территории.

Их было бесчисленное множество.

Не белые, а совершенно обычные змеи с обычной окраской. Тела этих змей были разорваны на куски и прибиты к земле, к деревьям и к самому храму.

Но они были всё ещё живы.

Они были живы и дёргались, несмотря на расчленённые тела и отрезанные головы, словно ожившие сашими.

Несмотря на их состояние, они не умирали.

Говорят, чтобы убить змею, надо отрезать ей голову, но эти змеи прямо сейчас были полны жизненной энергии.

Сомнительно, что змеи смогут долго продолжать жить в таком виде, так что, в конце концов, они умрут.

Ужасающая картина.

Такое точно не получится показать в аниме.

Не уверена, распространяются ли полномочия ассоциации по защите животных на рептилий, но практически любой человек, увидевший эту картину, не смог бы остаться равнодушным.

Однако Надеко ничего не сказала.

Сенгоку Надеко молчит.

Когда она в беде — она замолкает.

— Что, всё ещё не удивлена, аа? Даже не пытаешься закричать. Будто ты знала, что тебя здесь ждёт, — из ниоткуда внезапно заговорил голос. На этот раз голос исходил не из телефонной трубки, а звучал прямо возле уха Надеко.

Словно…

Словно что-то отвратительно обернулось вокруг Надеко — словно что-то вселилось в неё.

Но это не всё.

Самое отвратительное, что здесь было — это сама Надеко.

Потому-что…

— Да. Потому что этот адский пейзаж — дело твоих рук. Ты сама сотворила его, Надеко-тян.

— …

Этого нельзя было отрицать.

Но Надеко инстинктивно покачала головой.

— Н-Надеко… — с позором ответила она голосу. — Надеко… не заходила… так далеко.

— Ты права. Это просто галлюцинация.

Стоило голосу это произнести, как зрелище перед Надеко тут же преобразилось — все змеи, тысячи змей, в один мир исчезли, как какой-то «мираж» — хотя нет, исчезли не все.

Несколько змей остались.

Нельзя точно сказать, сколько их было, поскольку их тела были разорваны, но, если посчитать количество голов — около двадцати.

Двадцать…

— Та-ак, их ведь столько было? Стольких ты убила, Надеко-тян?

Число змей, что я…

Расчленила.

Разрубила.

Распяла.

Голос продолжил обвинять Надеко, загоняя её в угол.

— Значит вот насколько ты далеко зашла, не правда ли, а?

— …

Надеко прикусила губу.

Быстро схватившись за свою шапку, она стала тянуть её ещё ниже, чтобы полностью закрыть глаза.

Не хочу этого видеть.

Но не получается.

Тот образ стоит перед глазами Надеко.

Та сцена, она своими руками сотворила в июне…

— Да, наверное, у тебя всегда получается прикинуться жертвой, если будешь себя так вести — уткнёшь нос в землю, и будешь молча стоять, не проронил ни слова.

«Можешь оставаться жертвой, разглядывать землю, молчать, но получится ли у тебя в этот раз?»

Чьи это слова?

Верно — так говорила Оги-сан…

Ошино Оги-сан… Кажется, было что-то ещё…

Что-то, что она говорила…

—З… Змея.

— На самом деле, у тебя есть выбор, Надеко-тян.

Надеко закрыла глаза, но всё ещё слышала этот голос.

Этот грубый, жестокий голос, которому, как кажется, совсем не было дела до Надеко.

Как ни странно, но именно это безразличие и виделось единственным спасением.

— Вариант первый — ты возвращаешься тем же путём, которым пришла, и всё забываешь. Да, я могу вызывать у тебя галлюцинации, я могу говорить с тобой таким образом, но не более. Как ты и говорила этому своему братику Коёми, никакого вреда на самом деле нет. А раз нет вреда, то нет и жертвы. Поэтому ничего не случится, если ты просто уйдёшь.

— …

— Нет, серьёзно. Ничего страшного, если ты выберешь первый вариант, понимаешь? Я не собираюсь тебя ни к чему принуждать, Надеко-тян — не хочу, да и не могу. Я не такой. Более того, я даже рекомендую тебе выбрать именно первый вариант.

— …

— Не отмалчивайся.

Из-за молчания Надеко, голос звучал раздражённо.

Но даже так, Надеко не может ничего ответить.

Показалось, будто кто-то цыкнул языком.

Хмм.

А умеют ли змеи цыкать? Учитывая строения их языка.

— Вариант второй — искупить вину.

— …

— Если хочешь выбрать первый вариант, то уходи через те же ворота, спускайся по тем же ступеням и возвращайся тем же путём — можешь больше не возвращаться в это святилище. И будет лучше, если ты этим правом воспользуешься. Просто повернись спиной ко всем моим братьям, которых ты убила, и никогда не оглядывайся — но послушай.

Странно. Почему-то показалось, будто в голосе промелькнула ухмылка.

— Если ты хочешь искупить свой грех, я предоставлю тебе такую возможность — раскрой свои глаза и посмотри на меня.

На меня…?

Признаться честно.

Надеко сняла свою вязаную шапку вовсе не из-за желания «получить искупление» — она просто так отреагировала на слова, рефлекторно, нет, механически.

Надеко — плохая девочка.

Думает только о себе.

Но именно потому, что она думает только о себе, ей только и остаётся, что смотреть.

Смотреть вперёд. Перед собой.

На голос — что обрёл форму.

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!

Такой громкий крик Надеко ещё никогда не приходилось слышать.

Это самый громкий крик в жизни Надеко.

Такой громкий, что Надеко упала.

Не просто упала на землю, а почти сделала сальто назад.

Надеко на такое не способна даже на уроке физкультуры.

Но по сравнению с гигантской белой змеёй, что обернулась вокруг храма, практически целиком закрыв его своим телом, этот крик — капля в море.

С трудом верится, что это может быть галлюцинацией.

Страшно не было.

Просто… она была слишком большой.

«Ничего себе», — вот единственная мысль, посетившая голову Надеко.

Это так по-детски.

— Ты увидела меня. Ты увидела Кучинаву, — произнесла огромная змея. Нет, произнёс Кучинава-сан. — Так что теперь ты мой соратник — мой партнёр. И ты заплатишь за всё, Надеко-тян.