Онлайн чтение книги Цикл историй: Второй сезон Monogatari Series: Second Season
Зомби Маёй - 010

Блуждая по воспоминаниям.

Вытягивая фрагменты информации один за другим.

Я был совершенно уверен, что фамилия матери Хатикудзи была Цунадэ — я вспомнил, что слышал это.

Я также был совершенно уверен, что дом Цунадэ-сан был не так уж и далеко от дома Ханэкавы и Сэндзёгахары — рядом с парком (название которого, я всё ещё не знал как читать, Намисиро, Рохаку или как-то ещё), где я впервые встретил Хатикудзи.

Именно туда она направлялась, и именно в его окрестностях с ней произошёл несчастный случай.

Она сказала, что машина сбила её, когда она переходила дорогу?

Пока горел зелёный свет — хотя это я и так хорошо помнил, мне не нужно было копаться ради этого в воспоминаниях, просто мысли вслух, чтобы ввести всех в курс дела.

Однако, в то время как её пункт назначения, то есть её цель, конечная остановка, была ясна, я не знал место, которое она называла домом, пока была жива.

На деле он может быть хоть в соседнем городе.

Ребёнок, несущий гигантский рюкзак за спиной, должен иметь возможность пройти это расстояние пешком, так что это должно быть не слишком далеко, согласно моим предположениям, хотя, она могла проехать часть пути на автобусе или поезде — кто знает.

Судя по тому, как она говорила, у меня сложилось впечатление, что она проделала весь путь на своих двоих, но я не мог сказать наверняка, да и в любом случае, её слова вполне могли быть типичной бравадой пятиклассницы.

Или я мог что-то неверно запомнить.

Всё это звучало так просто, нам всего лишь нужно предотвратить аварию, и я в самом деле предполагал, что нам будет легко предотвратить что-то, что должно случиться на следующий день, но, столкнувшись с реальностью, всё теперь кажется куда сложнее.

Хмм.

Всё шло не так, как я ожидал. Что же делать?

— У меня есть отличная идея.

— Э? Ты серьёзно? Если у тебя есть хорошая идея, Синобу-тян, так озвучь её.

— Разбей каждый светофор на каждом пешеходном переходе в городе!

— Тогда вероятность несчастного случая лишь увеличится! Ты что, хочешь стать террористом?!

— Ну раз уж ты террололист.

— Не пытайся делать вид, будто сказала сейчас что-то умное!

Таким образом, метод проб и ошибок ни к чему нас не привёл.

Мы не заблудились, а именно что зашли в тупик.

Не видели пути.

Но у нас была ещё целая ночь, так что волноваться было не о чем… На данный момент я решил ограничиться попыткой найти местоположение дома Цунадэ-сан.

Я полагал, что, пока мы бродим по городу, я смогу немного подумать.

Хатикудзи сказала мне адрес Цунадэ-сан, в тот День матери, но, конечно, я его не помнил, и поэтому нам пришлось начинать с нуля.

— Господин мой.

— Что?

— Одна вещь, — Синобу, устав ходить и, взобравшись на меня (я нёс её на руках, но не как принцессу), предложила. — Одна вещь, которую мы могли бы сделать, чтобы предотвратить несчастный случай. Мы могли бы непосредственно предупредить её мать, которая живёт в том доме.

— Хм?

— Раз мы собираемся найти дом Цунадэ-сан, то почему бы не использовать домофон, чтобы сообщить ей?

— Ваша дочь, которую забрал жить к себе отец после развода, завтра попадёт в аварию. Она планирует тайно навестить вас на День матери. Пожалуйста, позвоните ей и убедите её быть осторожной. Ах да, и раз уж мы здесь, не могли бы вы сказать нам, где находится дом Хатикудзи? Как-то так?

— Точно. Разве с этим планом есть какие-то проблемы?

— Хорошо, нам стоит немного получше подумать, не так ли? Если мы поспешим с выводами, то наше суждение может оказаться ошибочным. Ладно, хмм, есть ли проблемы с этим планом? Эээ, да!

Одни сплошные проблемы!

Если сообщат о нас полиции, наша песенка спета.

Этот план был более реален, чем геноцид светофоров, но всё же…

— Вероятно, мне не следует встречаться с Цунадэ-сан.

— Почему?

— Да потому что. Мало ли причин… Но я думаю, что до развода её родителей, Хатикудзи жила где-то здесь. Даже если мы не можем спросить Цунадэ-сан, мы могли бы выяснить что-нибудь у соседей…

И как раз в тот момент, когда я думал о том, чтобы поискать прохожих, мы с Синобу заметили приближающуюся прямо к нам фигуру. Идеальный тайминг… Хотя нет, на самом деле, тайминг был хуже некуда.

Я бы даже сказал, это худшее, что могло с нами произойти.

Мало того, что я нёс на руках маленькую белокурую девочку.

Фигура, приближающаяся к нам, тоже была маленькой девочкой.

Маленькая девочка лет шести шла и читала книгу.

В очках.

С одной косичкой.

Одного лишь взгляда на неё было достаточно, чтобы сказать, насколько она серьёзна.

— Какая очаровательная маленькая девочка… подождите, это же Ханэкава Цубаса-тян!

— Кья!

Лоли Ханэкава с визгом отпрыгнула от нас. При этом швырнув книгу, которую она читала.

Прямое попадание — в голову Синобу.

— Аааай!

Синобу упала на землю словно жук, опрысканный ядом.

И всё это в течение секунды.

— К-кто вы такой?! И откуда вы знаете моё имя?! Нет, не отвечайте, я и сама вижу. Вы извращенец.

— …

Лоли Ханэкава с первой же секунды возненавидела меня.

Этого шока было достаточно, чтобы мне захотелось упасть на колени.

Поразительно. Пускай ей и всего шесть лет, но Ханэкава была Ханэкавой.

Я считал, что смогу идентифицировать только семилетнего Арараги Коёми, потому что он был мной — Арараги Коёми, но нет, всё оказалось на удивление очевидно. Или, может быть, я узнал её лишь потому, что она была Ханэкавой, а я был глубоко к ней привязан.

Она выглядела такой серьёзной даже одиннадцать лет назад.

Но подождите. Арараги Коёми… увидел Ханэкаву Цубасу в повседневной одежде. Впервые.

Она училась в начальной школе, поэтому у неё не было школьной формы!

— Я-хуу! Повседневная одежда Ханэкавы лучшая!

— Кья!

— Допубертатная Ханэкава! [✱]Строго говоря, Коёми назвал Ханэкаву つるぺた (цурупэта), что является сокращением выражения 下がつるつるで上はぺったんこ (Shita ga tsurutsuru de jō wa pettanko), что можно перевести как «гладкий низ и плоский верх». Ух ты, плоская как доска!

— Кья! Кья! Кья!

Лоли Ханэкава бешено бегала кругами, пытаясь сбежать.

Ханэкава испугалась!

Меня!

— Успокойся. Я очень чётко и болезненно воспринимаю все твои эмоции, но не забывай свою первоначальную цель. Если тебя сейчас арестуют, то к завтрашнему дню освободить тебя будет невозможно…

— Угх.

Благодаря предупреждению присевшей на корточки Синобу, я в самый последний момент удержался от того, чтобы наброситься на лоли Ханэкаву.

Я изо всех сил пытался представить себе, что мои ноги намертво прижаты к земле. Но на самом деле я хотел прижаться к лоли Ханэкаве.

Самоконтроль, самоконтроль, самоконтроль, самоконтроль, самоконтроль!

— Какой страшный человек… Стоит, словно каменный, и плачет кровавыми слезами… Если в этом мире существуют такие старшеклассники, то этот мир, в самом деле, представляет собой непроглядную тьму…

Страху лоли Ханэкавы не было предела.

Под бурное одобрение критиков в настоящий момент формируется психологическая травма.

— Ю-юная леди… — обратился я к лоли Ханэкаве, делая всё возможное, чтобы казаться истинным джентльменом, и, без всякого сомнения, потерпел неудачу. Попрошу хотя бы оценить мои старания. — Ну, эм, я прочитал твоё имя на бейджике. И да, я хотел бы спросить у тебя дорогу.

— …

Взгляд, полный скептицизма.

На лоли Ханэкаве не было никакого бейджика.

Какая абсурдная ложь.

Чёрт, какой бы маленькой она ни была, ощущать на себе её «взгляд на незнакомца» было чрезвычайно больно. С другой стороны, та часть её взгляда, что была «взглядом на психа», была очень даже приятна.

— Есть ли в этом районе дом Цунадэ?

— …

Всё ещё сжав губы, лоли Ханэкава указала направо.

Ну что ж.

Она действительно знала. Даже будучи маленькой девочкой, Ханэкава оставалась полноценной Ханэкавой.

— Спасибо. Ты всё на свете знаешь, не так ли?

— Я не знаю всего. Я знаю лишь то, что знаю.

С этими словами лоли Ханэкава убежала, стуча каблучками.

Словно пыталась сбежать от меня.

Ладно, она действительно сбежала от меня.

— Как ты думаешь, я изменил историю?

— Маловероятно.

«Если что и изменилось, то это твой рейтинг благосклонности», — съязвила Синобу, поднимаясь с земли.

Если так подумать, Синобу, ещё не успев проснуться, без какой-либо причины получила книгой по лбу и кубарем упала на землю, и при этом она ограничилась одной лишь маленькой ядовитой шуткой. Мне не на что обижаться.

И ведь она даже не рассердилась, хотя я полагаю, что от шестисотлетней женщины, можно ожидать такой снисходительности.

— Слишком уж незначительное событие.

— И всё же, — сказал я, — Я не могу не беспокоиться о последствиях встречи с прошлой версией кого-то, кого я знаю. К добру ли это, что я встретил именно Ханэкаву… Как ты думаешь, может, она станет моей девушкой в будущем из-за этого?

— Ни за что, — ответила мне Синобу. По какой-то причине более настойчиво чем это было необходимо. — А если бы и существовал микроскопический шанс такого исхода, у этой девушки, к твоему сожалению, ужасно хорошая память…

— Хм?

— Нет, ничего особенного. В любом случае, тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Мы уже знаем, в какой стороне находится дом Цунадэ, так что давай поторопимся.

— Верно.

После чего мы пошли по пути, указанному нам лоли Ханэкавой, пытаясь поймать взглядом дом с табличкой «Цунадэ» — и вдруг я вспомнил.

Что одиннадцать лет назад спустя, я задал тот же вопрос Ханэкаве, на что она ответила категорическим «я не знаю».

Возможно ли такое, что одиннадцать лет назад она это знала, а одиннадцать лет спустя забыла? Нет, думаю, одиннадцать лет спустя Ханэкава просто сделала вид, что не знает, ведя себя в соответствии с ситуацией.

Поверив словам лоли Ханэкавы, я шёл вперёд.

Но, как бы долго мы не шли, дома Цунадэ нигде не было.

В конце концов мы добрались до полицейской будки.

— Она обманула нас…

Даже будучи маленькой девочкой, Ханэкава оставалась истинной Ханэкавой.