Онлайн чтение книги Цикл историй: Второй сезон Monogatari Series: Second Season
Дьявол Суруга - 018

— В школе я считала, что верх невоспитанности одноклассников это то, что они обращались к учителю просто по фамилии. Мне было стыдно за них, они, ещё дети, притворялись взрослыми и равными учителям. Я твёрдо верила, что должна обращаться к учителю как к учителю, поэтому, как бы другие не называли его и каким бы никудышным не был, я обращалась с должным уважением. Я думала, что очень грубо называть кого-то просто по имени. Такой вот вежливый хороший ребёнок.

На утро следующего дня.

Когда я вошла в свой новый класс третьеклассников, к которому уже начала привыкать, там никого не оказалось, только Нумачи как ни в чём не бывало сложа ногу на ногу сидела на моём месте.

«Заждался уже», — сказал бы Ошино-сан.

Я не пришла в школу слишком рано — у меня вообще куча дел с утра, так что я обычно прихожу позже большинства учеников, и сегодняшний день не стал исключением.

Тем не менее в классе, кроме Нумачи, никого.

Она всех выгнала? Нет, когда девушка с такой внешностью, как у Нумачи, явная чужачка, расположилась посреди класса, то тихие травоядные скромняги, которые собрались в Наоэцу, не смогут даже переступить порог, словно из-за какого-то барьера.

Если бы мы не были знакомы — если бы не наша недавняя судьбоносная встреча, я бы тоже, наверное, тотчас же развернулась.

Эти нечёсанные каштановые волосы, словно акт некоего самобичевания к своим волосам, чем просто покрашенные, обладали такой силой.

Благоразумный видит беду и укрывается[✱]Цитата библии, притча 25:17 «Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперёд и наказываются»..

Хотя в данном случае лучше процитировать другое: «ничем не рискнул, ничего не получил».

— Однако теперь мне эти дети, которые звали других просто по именам, кажутся на удивление правыми. Вежливость это одно, но думаю это правильно — они оценивали людей не по их положению, а по личности. Я была правильно вежливой, но оказалась не права. Сейчас же я совершенно забыла тех, к кому вежливо обращалась и уважала. Даже не помню, кого как зовут. Родной язык, математика, естествознание, обществознание, труды, домоводство, музыка, физкультура. Я не понимала, что все они люди со своими жизнями, а не просто абстрактные учителя.

— ...

— Такие мысли мне пришли в голову, когда я наконец снова посетила школу, игрок Камбару. Хотя средняя и старшая школа, конечно, отличаются.

Нумачи медленно пожала плечами и, взяв костыль, прислонённый к парте, так же медленно поднялась.

— Почему ты здесь? Нет, не так... — спросила я, сбитая с толку.

Да, сбита с толку. «Всемогущий Дьявол», которого я ещё вчера никак не могла найти, стоит прямо передо мной... К тому же ещё и в моём классе моей школы, что должно быть полностью моей территорией.

У меня чувство, что взаправду встретилась с Дьяволом.

— Для чего ты пришла сюда?

— Да так, мимо проходила... Ага, десять раз. Это была целая тяжелая операция по проникновению в твою школу так, чтобы никто не заметил. Естественно, я пришла встретиться с тобой. Подумала, вдруг тебе захочется меня увидеть.

— Ну...

Я выдавила что-то невнятное.

У меня всплыла мысль, что встреча — оперативный результат моей вчерашней просьбы к Карэн-тян, но это не так.

Как ни крути чересчур быстро.

Выходит, мои поиски на прошлой неделе... каким-то образом дошли до Нумачи...

И вот она пришла сама.

Но почему?

Встретиться со мной?

Зачем?

Всё смешалось в голове.

— Что такое, игрок Камбару? — спросила Нумачи. — Ничего не хочешь спросить? Я ради этого любезно притопала сюда.

Нумачи деланно подняла ногу — нону, которая закрыта гипсом.

Деланно.

Раздражающе.

— Мне уже нечего спрашивать.

— М?

— Я встретила тебя и вижу эту левую руку.

Я указала пальцем.

На левую руку Нумачи Роки, так же закрытую в гипс, — конец его выглядывает из рукава мешковатой олимпийки.

В прошлую встречу его не было.

Попала в аварию и сломала руку?

Слишком надуманное и дурацкое предположение.

Спорить тут не о чем, но если хотите доказательств, то костыль она держит именно левой рукой, закрытой гипсом.

Если б правда был перелом, то она бы не могла опираться на эту руку. Да даже если бы могла, то не стала бы.

Следовательно ответ тут один. Единственный.

— Ты... — сказала я. — ...украла мою левую руку.

— Всего лишь подобрала. Нет... собрала в коллекцию, скорее, — ответила Нумачи и, будто ей плевать на разговор, вынула жвачку из кармана спортивок.

Это не просто пластинки, а целая баночка жвачек. И она легко вместилась у неё в карман. Спортивный костюм реально оверсайз.

Открыла крышку, вытряхнула штук шесть на ладонь и, закинув в рот, начала жевать.

С большим удовольствием.

— Хошь?

— Не надо...

— Лан.

После моего отказа Нумач с некоторой досадой, но впрочем без сожаления сунула баночку обратно в карман.

Всё это она делала левой рукой.

Руку закрывал гипс, но пальцы обмотаны обычным бинтом, так что она использовала их как обычно.

— Когда? Когда ты украла её?

— Когда ты наслаждалась моей рукой на своей груди. Правда это была всего лишь подготовка. Всё произошло только к следующему утру, вероятно, — ответила Нумачи.

Её предположение верно — только для самого деятеля угадать ничего особенно.

Довольно комично, будто преступник, хвастающийся своим преступлением.

— Ой-ой, что за взгляд. Игрок Камбару, разве тебе не стоит поблагодарить меня? Я порешала с твоей левой рукой, источником твоих проблем.

— Я... моя левая рука...

— Не доставляла проблем? Вспомни своё лицо, когда ты увидела мою ногу.

И какое выражение лица у меня было?

Посмотрела на сломанную ногу врага, который ушёл из спорта из-за травмы... стоп.

— Эй. А твоя левая нога? Неужели она тоже...

Я начала озвучивать возможность, пришедшую мне на ум, но нет, это нереально. Ведь в отличие от меня (лгуньи), Нумачи получила травму во время игры.

Другими словами это случилось у людей на глазах, и солгать не получится.

Травма самая настоящая.

Однако раз она на самом деле украла мою руку... пусть и не мою, а руку Дьявола, значит, разумно предположить, что Нумачи и есть тот «коллекционер», о котором упоминал Кайки.

Есть чувство неуместности, но это неуместность из-за нахождения ответа.

— Кайки...

Я сделала паузу — о таком совершенно не стоит спрашивать в лоб.

— ...не знал, что ты «коллекционер»?

Вопросительная форма лишь последняя мера моего упрямства. Сам вопрос подтверждал, что «сборщик» Кайки это и есть Нумачи.

Но вообще-то она уже призналась, что украла мою левую руку, так что вопросы с самого начала бессмысленны.

— Так. Значит, вы вчера всё же встретились. Отлично-отлично, — беззаботно проговорила Нумачи. — Нет, этот мошенник прекрасно знает, кто я такая. Мы давно знакомы и хорошо понимаем друг друга. Странный мужик — я не про мошенничество, просто с кем бы и когда бы он не вёл дела, он готов предоставить только половину информации, которая у него имеется. Мне не особо понятен этот его принцип, но видно хочет всегда быть «добросовестной третьей стороной». Или, может, какую-то информацию специально «придерживает»? Не хочет быть решающим фактором в истории. Это даже не второстепенная роль, это кукловод за кулисами. Он не только знал, кто я на самом деле, но наверняка и заметил, что руку у тебя уже украли. Но не говорил. Почему? Не знаю. Стратегия такая, наверное, а может, не хотел сглазить.

Говорит только половину того, о чём думает.

На чём основывается этот принцип мне никогда не понять, однако я не могу не согласиться с пользой этого ужасающего системного механизма.

Это соответствует образу Кайки, который я составила из слов Арараги-сэмпая и Сендзёгахары-сэмпай — они оба говорили, что он выдаёт информацию крайне неохотно.

Вот как.

Значит, и вчера он... утаивал что-то?

Ну, будет несколько натянуто сказать, что этим он обманул меня, однако я чувствую странное облегчение от того, что этот мужчина всё-таки по природе своей обманщик.

Но ладно.

Значит, Нумачи это «коллекционер»... раз так...

— С какой целью ты рассказала Кайки, что я вчера приду на день открытых дверей? К счастью, ничего не случилось, но могло.

— Но не случилось же?

— Результат не показатель.

— Говоришь так, будто есть что-то важнее результата. Я слышала о тебе от Кайки. Он хотел с тобой встретиться, но почему-то не мог. Разве я могу пройти мимо, когда у человека проблемы?

— Сейчас стошнит.

— Шучу.

— Ладно, твоя цель уже неважна. Но каким образом ты узнала, что я пойду на день открытых дверей? Мне жутко, расскажи.

— Я умею собирать слухи.

Увиливает.

Разговор не идёт.

Раз так, вернёмся к теме.

— Нумачи... ты ведь только несчастья собирала? А теперь собираешь ещё и Дьявола? Не понимаю, почему ты...

— Чтобы объяснить это я сегодня и пришла в школу, полную примерных учеников. Эй, игрок Камбару. Ты свободна после уроков?

— ...Да, — ответила я.

Ответила бы да, даже если бы нет.

— Тогда буду ждать тебя после уроков в спортзале. Уже скоро прозвенит звонок, я отойду, позже поговорим.

Не знаю, откуда у неё столько выдержки, чтобы назначить местом встречи такое общественное место, в плане защиты от внимания других людей спортзал, в котором проводятся занятия у клубов, просто нереален, однако мне строго навязали эти условия, так что я не смогла что-то вставить.

Ну, она легко вторглась в класс.

Видимо, у неё какой-то план — наверное, после встречи в спортзале она намерена переместиться в другое место.

Чтобы снова поговорить.

— Хорошо... Я хочу послушать, что ты скажешь.

— Ага, и я тоже. И хочу услышать, что ты расскажешь об этой левой руке...

Она приблизилась и выставила левую руку передо мной.

Ещё недавно эта рука была моей.

Тыкнула ей в меня.

Словно отталкивая.

— В смысле? Почему ты хочешь знать о моей левой руке...

— Это же очевидно.

Губы Нумачи медленно растянулись в ухмылке.

С толикой какой-то одержимости она сказала:

— Тем ценнее коллекция, когда предметы имеют свою историю.