Онлайн чтение книги Цикл историй: Второй сезон Monogatari Series: Second Season
Дьявол Суруга - 014

Однако с этого момента развитие истории стало утомительно медленным, подобно словам и действиям Нумачи Роки.

Я собралась спросить Хигасу, известную баскетболистку со средней школы, как я и Нумачи, надеясь, вернее наивно полагая, что в тот же миг узнаю местонахождение Нумачи, однако когда я пришла в школу (каким-то образом мне удалось практически не опоздать) и сразу же спросила...

— Не, не знаю, — Хагаса покачала головой. — Нумачи, да? Это та Нумачи Рока, которую прозвали «Токсичное Болото[✱]Кандзи фамилии Нумачи буквально значат «болото».» за защиту на поле как вязкая трясина?

— Её так называли...

— Кстати, тебя звали «Летящий Бог[✱]Первый кандзи в фамилии Камбару означает «бог».» Камбару.

— ...

Думаю, «Гамбару Суруга-тян», которое я придумала, всё ещё прикольнее.

Стыдоба какая.

— А ещё кстати, я была «Саншайн Амбрелла[✱]Кандзи фамилии Хигасы буквально означают «зонт от солнца».».

— Почему только у тебя на английском?

— Ну, я в отличии от тебя была капитаном слабенькой команды, та что мы разного вида. Даже разного рода.

— Слабенькой? Колковато для простой скромности. Таких, как ты, зовут тёмной лошадкой.

— В любом случае, я не знаю... Она сразу, как ушла из команды, перевелась из той чемпионской средней школы.

— Да?

— Угу. Я хорошо запомнила, потому что история впечатляющая. Она получала спортивную стипендию, и ей не приходилось платить за обучение, а после травмы она всего этого лишилась, и пришлось уйти.

— Пришлось не только уйти из спорта, но и заставили перевестись в другую школу?

Это как сказать... полная безнадёга.

Вспомнился костыль, на который она опиралась.

Эта травма отняла у неё действительно всё.

— Да, наверное, нет, наверняка есть какие-то дотации на подобные случаи. Школа всё-таки приличная. Так что если б всё шло хорошо, то она могла бы остаться учиться, но думаю, ей гордость не позволила.

— Гордость?.. Она не похожа на такого человека.

— Людей без гордости нет, — странно твёрдо ответила Хигаса.

Это в её духе... Хотя нет, я не Ооги-кун, но очевидно оговорилась.

Просто.

Высказалась без гордости.

— Слышала, они всей семьёй уехали, так что её и в городе не должно быть.

— Не должно...

Это неверно.

Я виделась с ней вчера... Наверное, она действительно переехала, но переехала в наш город из того, в котором жила.

Под фонарём и света не увидеть... Нет, всё-таки я бы Нумачи не узнала, и мы бы прошли мимо даже рядом на улице.

Каштановые волосы и спортивный костюм, вообще не подходящий для спорта.

Эх, полностью изменилась — Хигаса рассказала мне столько про Нумачи, но сама даже не могла опознать её.

Да и я нисколько не лучше.

Пока она первой не назвала моё имя, я не была уверена, что передо мной та самая Нумачи, «Токсичное Болото».

Странные отношения, если так подумать.

На тесной площадке мы сражались, бились, играли в битвы, максимально близкие к не на жизнь, а не смерть — и при этом практически друг друга не знаем.

Если бы в старшей школе мы с Хигасой не оказались в одной команде, я бы никогда не узнала названия её любимого сёдзё-комикса, не узнала, что она считает себя застенчивой, и в конечном итоге просто бы забыла о её существовании.

— Связи между людьми?

— М?

— Не, ничего... Значит, нынешний адрес Нумачи неизвестен.

— Угу. Я бы сказала, адрес неизвестен это некоторое преувеличение. Если так нужно, я могу поспрашивать старых знакомых, чтобы выйти на бывших сокомандников Нумачи, но... Это спортивная школа, сразу и средняя, и старшая, так что там тема со спортсменами, ушедшими из-за травмы, в некотором плане табу. Расскажут ли мне они...

— Нет, спасибо. Это уже чересчур. Это не настолько важно, я просто вчера читала роман, там попался персонаж с такой же фамилией, вот и вспомнилось.

— Ого. Укэ[✱]Пассив.? Сэмэ[✱]Актив.?

— С чего ты решила, что это яой?.. В общем, это неважно, — сказала я.

— Лады, — Хигаса, похоже, согласилась.

Конечно, для её это всего лишь обычная болтовня.

Но не для меня.

В конце концов тут завязаны странности, мне не хочется втягивать в это подругу, так что я оборвала разговор, хоть и проблем это прибавило.

И что мне делать? Хотя, что делать очевидно — будет лучше просто смириться.

Я приложила кучу сил, чтобы встретить ещё раз Нумачи, но всё бесполезно, ничего не поделать.

Всё путём, ты хорошо постаралась.

На этом можно сворачивать историю... Никто не пострадает от того, что не я смогла с встретиться с Нумачи.

Повторюсь, я не знаю, действительно есть ли какая-то связь между ней и исцелением моей левой руки. Это лишь догадка. Низко летящие ласточки не обязательно означают, что скоро пойдёт дождь — наверное, просто случайность, что за день до моего исцеления я встретила старого заклятого врага?

Даже «наверное» не нужно, вероятность довольно высокая.

Допустимая степень совпадения.

Так что... мне стоит смириться.

Жили они долго и счастливо, конец.

Беспокойство, оставшееся висеть в моём сердце... Думаю, всё решится со временем.

— Уф...

Но я не могу.

Я уже давно ушла, но всё-таки всю жизнь провела в баскетболе, так что в меня глубоко вбито: смиришься — конец игры.

Поэтому я не могу смириться.

Не позволю себе.

Я обязана найти Нумачи Року.

И вот прошла неделя.