Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 54

Я вспомнила, как в прошлом впервые встретила Намгун Рю Чена. Это было на похоронах отца в Бэк Ли. Я была ошеломлена, очнувшись и осознав, что попала в роман. Все, видимо, думали, что я не в себе от горя, что было, пожалуй, к лучшему. И тогда... мы встретились перед святилищем, где покоился гроб моего отца. Передо мной стоял молодой человек с красивым лицом, словно высеченным из нефрита. Его взгляд был потерянным.

Когда он увидел меня, он заморгал своими длинными мокрыми ресницами, и слёзы потекли по его бледным щекам.

— Вы... Вы Бэк Ли Ён?

Это была моя первая встреча с Намгун Рю Ченом.

«Теперь я единственная, кто помнит это».

В отличие от Намгун Рю Чена, которого я помнила с прошлой жизни, этот был намного моложе и бодрее. Но с его холодным и высокомерным выражением лица он не выглядел моим сверстником. По его выражению можно было понять, что ему здесь скучно. Рядом с Намгун Рю Ченом сидела Со Ха Рён, которая смотрела на меня глазами, полными любопытства.

Я поприветствовала всех, начиная с Намгун Му Чёля. Госпожа Со первая заговорила со мной:

— Юная госпожа Бэк Ли, вы видитесь впервые. Это мой сын, Намгун Рю Чен.

Намгун Рю Чен даже не поднял глаза, чтобы поздороваться со мной. Намгун Ван устрашающе посмотрел на него, но тот и не шелохнулся.

— …

Нежный голос развеял неловкую атмосферу.

— У юной госпожи Бэк Ли болят глаза, поэтому мы максимально приглушили свет, но, надеюсь, тебя не ослепило по дороге сюда.

Обычно, когда в таких семьях садились за стол после наступления сумерек, то освещали окрестности. В мире, где не было электричества, возможность освещать окрестности ночью было признаком богатства. Однако с самого начала пути сюда и даже внутри зала свет казался довольно тусклым.

— Мне совсем не было неудобно! Спасибо за заботу.

— Замечательно.

Госпожа Со лично проводила меня до моего места и продолжила говорить:

— Я приготовила это от всей души, но не уверена, что еда придётся тебе по вкусу.

— Вчерашний ужин был восхитительным, и я с нетерпением жду сегодняшний.

Я не особо обращала внимания на такое поведение Намгун Рю Чена, так как ожидала это. Госпожа Со, странно посмотревшая на меня, нежно погладила меня по голове и ушла.

Намгун Ван обратился ко мне:

— Ты хорошо вчера отдохнула?

Это был обычный вопрос о том, как у меня дела. Тогда я убедилась.

«Дядя Намгун Ван не знает, что ко мне приходил Гу Хун Ма».

Если бы знал, он бы не спрашивал так небрежно. Я улыбнулась и сказала:

— Да. Я хорошо отдохнула. А Вы?

— Конечно, это же мой дом.

Намгун Му Чёль слегка улыбнулся моему ответу. Я немного удивилась его реакции, но вскоре забыла. Блюда приносили одно за другим, пока мы вели светские беседы.

Со Ха Рён, которая внимательно следила за мной с тех пор, как я села рядом с ней, заговорила:

— Твой отец действительно великий мастер меча Бэк Ли?

— Да.

— Вау!

Я уже не раз сталкивалась с подобным вопросом и реакцией.

«Клан Со Хян находится довольно далеко от Бэк Ли. Однако о моём отце знают и там».

Со Ха Рён была очень любопытным ребёнком. Поговорив немного о том, о сём, она вдруг вспомнила и спросила:

— Ах, да. Кто это вчера был? Я так испугалась.

— Кто? А, Я Юл?

— Его зовут Я Юл? — Со Ха Рён нахмурилась. — Зачем тебе такой слуга? Разве он не слишком грубый? Его бы обучить манерам.

— А, он не слуга.

— Нет? Тогда он твой охранник?

— Тоже нет.

— Нет? Тогда почему вы вместе?

— Это...

Я почти уронила палочку, увидев слегка обнажённую руку девочки. На правом запястье виднелся синяк в форме отпечатка руки.

«Нет, этот Я Юл, что за безумец. Как сильно он её схватил?»

Со Ха Рён нахмурилась, настаивая:

— Почему он с тобой?

— Это...

Я посмотрела на других людей из семьи Намгун, находившихся в комнате.

«Если Со Ха Рён упомянет о синяках…»

Люди из семьи Намгун заинтересуются Я Юлом, и это будет плохо. Я быстро поклонилась.

— Я извинюсь от его имени. Мне очень жаль.

— А, что? — на этот раз Со Ха Рён выглядела смущённо. — Нет, я не хотела твоих извинений…

Она закатила глаза и нерешительно сказала:

— Мне тоже очень жаль…

— А?

— Вообще-то я подглядывала, но мне просто было любопытно, потому что мы ровесники, и я хотела поздороваться, но окно было открыто… Вот и я, не подумав, заглянула. Прости.

Я была слегка удивлена, увидев, что Со Ха Рён опустила голову.

«Может, она добрее, чем я думала».

Учитывая, что она никому не рассказала о синяках… Со Ха Рён подняла голову, пошевелила пальцами и сказала:

— У меня есть один вопрос.

— Да?

— Ты правда калека?

— …

Возможно, я поспешила называть её хорошим ребёнком… Затем мягкий голос прервал наш разговор:

— Юная госпожа Со, не смущай госпожу Бэк Ли.

— Ой, извините.

— Дети такие дети. Видимо, они уже сблизились.

Услышав слова госпожи Со, Намгун Ван взглянул на Намгун Рю Чена и скривил губы. После этого Со Ха Рён продолжила непрерывно беседовать со мной. И пока мы разговаривали, Намгун Рю Чен держал спину прямо и ни разу не оглянулся на меня.

«Всё именно так, как я слышала».

Рю Чен был бесспорным гением, который вырос высокомерным. Он не водился с теми, кто не соответствовал его уровню. Я, простая смертная, была для него не лучше камня на дороге.

Со Ха Рён не поддалась холодной реакции Намгун Рю Чена и время от времени разговаривала и с ним. Но диалог возможен только в том случае, если обе стороны готовы говорить. Намгун Рю Чен отвечал лишь короткими ответами, и разговор резко обрывался.

Трапеза почти закончилась, и все, кроме Намгун Рю Чена, были в хорошем настроении.

Рю Чен встал. Госпожа Со поспешила сказать:

— Рю Чен, почему бы тебе не поесть ещё?

— Я наелся, — сказал он и поклонился. — Мне нужно вернуться к тренировкам, поэтому я уйду первым.

Прежде чем госпожа Со успела сказать что-то ещё, Рю Чен повернулся и вышел из зала. Женщина бесшумно вздохнула, и послышалось бормотание Намгун Вана: «Этот парень…»

Намгун Му Чёль, казалось, не обращал внимания на эту ситуацию, усмехнулся и погладил свою бороду.

— Дети редко слушают то, о чём им говорят.

В этот момент Со Ха Рён осторожно поднялась.

— Я... я тоже пойду.

Госпожа Со мягко улыбнулась.

— Конечно, иди.

Как и ожидалось. Как раз в тот момент, когда я подумала: «Такая трапеза детям не по душе», Со Ха Рён сказала:

— Давай пойдём вместе.

— Что? И я?

— Да!

— Я…

Слегка ошарашенно я оглянулась на Намгун Вана.

— Идите. Вперёд!

Намгун Ван махнул рукой, как будто понял мой взгляд. Оставив позади смех госпожи Со, я последовала за рукой Со Ха Рён и спустилась по ступенькам. Девочка тащила меня за руку, бодро перепрыгивая через неровности.

«Куда мы вообще идём?»

Когда я подумала, что больше не могу бежать, она вдруг остановилась. Я схватилась за бока, рвано дыша. Казалось, что от бега сразу после еды я взорвусь.

— Рю Чен!

Голос Со Ха Рён вернул меня к реальности. Вопросы, куда мы так бежим и почему остановились, отпали одним махом. Ребёнок, бодро побежавший к Намгун Рю Чену, весело спросил:

— Куда идёшь?

— Я же уже говорил, что иду тренироваться.

— А?

— Это всё, что ты хотела спросить?

От резкого тона Намгун Рю Чена исходила холодная аура.

Человек, который, по всей видимости, был его помощником, сказал тихим голосом:

— Господин.

Я услышала, как он что-то сказал, как будто пытался его остановить. С расстояния десяти шагов я наблюдала за ними, будто смотрела спектакль. Смущённая Со Ха Рён поспешно открыла рот:

— Нет! Вместо того, чтобы тренироваться, давай вместе поиграем!

— С чего бы это?

— А? Ээ... ну у нас сегодня появился новый друг…

Намгун Рю Чен с усмешкой перебил Со Ха Рён:

— Кто это чей друг?

Девочка прикусила губу.

— Но госпожа Со сказала, что было бы хорошо тренироваться вместе.

— Поэтому мы и тренировались днём.

— Но это же... это было всего лишь 2 ракурса (30 минут). Давай тогда потренируемся вместе или хотя бы проведём один спарринг... — голос Со Ха Рён постепенно стал тише, когда Намгун Рю Чен разочарованно вздохнул. — Почему ты это так ненавидишь…?

Мальчик нахмурился. Его выражение лица было так похоже на всегда хмурого Намгун Вана.

— Потому что в поединке с тобой я ничего не получу.

— О чём ты говоришь?

Намгун Рю Чен говорил так, как будто задавался вопросом, стоит ли ему объяснять.

— Это значит, что я нахожусь на другом уровне, чем ты.

— …

Намгун Рю Чен, отвернувшись от застывшей Со Ха Рён, на мгновение встретился взглядом со мной. Он цокнул языком и пошёл прочь, развевая подол своей одежды. Его помощник поспешно последовал его примеру.