Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 62

— Кто принёс меня?

— Молодой глава Намгун.

— … Ничего серьёзного не произошло?

— Нет.

Я вздохнула и посмотрела на забинтованную руку.

— Я заставила тебя волноваться. То, что случилось…

Когда я смутно попыталась объяснить, Я Юл перебил меня:

— Мне всё рассказали.

— Рассказали?

— Да. Мне всё рассказала юная госпожа Со.

— Юная госпожа Со? Ты…

Серьёзно, Со Ха Рён? Они ведь не перебрасывались больше, чем тремя словами. Я покачала головой и продолжила:

— Нет, нет. Ты, должно быть, сильно устал, так как провёл со мной всю ночь. Иди и отдохни немного.

— Я не устал.

— Что значит «не устал»? Ты же бодрствовал всю ночь? Пойди и отдохни.

Я Юл слегка приоткрыл глаза и кивнул.

— Хорошо, если что, я вернусь.

— Хорошо.

Слова едва успели сорваться с его губ, как вошла Сиби. Но она слишком быстро вернулась от лекаря и выглядела немного озадаченно. Я спросила у неё:

— Что случилось?

— Это... господин Рю Чен пришёл.

Я несколько раз моргнула от неожиданности.

— Юный господин Намгун... пришёл?

— Да.

— По какому поводу?

— Этого я не знаю.

— Правда?

Я коснулась взглядом Я Юла.

— Пусть войдёт. А ты, Я Юл, выйди на минутку.

— …

Сиби отошла, чтобы передать сообщение. Но Я Юл не двигался с места. Я поторопила его:

— Я Юл, что ты делаешь? Скорее уходи.

Наконец, Намгун Рю Чен вошёл в покои. Пройдя через порог, он замер, увидев Я Юла.

— …

— …

Эти двое пристально посмотрели друг на друга.

«Не делайте этого в моей спальне!»

Я постучала по кровати.

— У тебя ко мне дело?

Сначала Намгун Рю Чен весело фыркнул, повернув голову. Я жестом попросила Я Юла уйти. Он невольно вздохнул и ушёл. Вскоре Сиби подала чай. Намгун Рю Чен остановил её, накрывая чашку рукой.

— Я позабочусь об этом.

— Хорошо.

Он налил чай и поставил его передо мной очень ровно, без заминок. Глядя на его лицо с восхищением, я нахмурилась. Почему-то его скула казалась немного синей, как от удара.

— Что с твоим лицом?

Мальчик решительно сказал, прервав мои размышления.

— Не твоё дело.

— …

Этот ублюдок, если ты собираешься вести себя так, зачем ты пришёл? Хотя уж как взрослая, я должна была знать, что не следует сердиться на такие вещи, я грубо сказала:

— Зачем ты пришёл?

Его пальцы дрогнули.

— Лицо пострадало во время тренировки.

— Ты получил травму во время тренировки?

Если он получил такой синяк, то его должны были сильно ударить. Но кто может ударить Намгун Рю Чена, наследника семьи Намгун?

«Дядя Намгун Ван».

Похоже, его избили под предлогом спарринга. Я читала в романе, что Намгун Рю Чен вспоминал, что отец часто наказывал его подобным образом, когда он был моложе.

— Ты в порядке?

— Ха! Кто сейчас о ком беспокоится?

— …

Это не плохой вопрос, я просто задала его из беспокойства. Хочется дать ему пощёчину. Я сама не заметила, как поняла чувства дяди Намгун Вана. Тогда Намгун Рю Чен спросил:

— Ты.

— А?

— Твоя рука… в порядке?

Он посмотрел на мою правую руку так, будто хотел пронзить её взглядом.

— Моя рука? Всё в порядке.

— Я слышал, тебе наложили восемь швов. Если не будешь осторожна, можешь стать калекой.

— Что, кто тебе это сказал?

Я не заметила, как начала почёсывать лицо.

— Отец.

Я издала небольшой смешок. Намгун Рю Чен поднял брови.

— Почему ты улыбаешься?

— Нет, нет, ты ещё слишком мал, чтобы называть его отцом. [1]

Он такой юный! Разве не смешно видеть ребёнка таким серьёзным? Даже будучи ребёнком, Намгун Рю Чен выглядит милым и очаровательным, будто в будущем вырастит красивым мужчиной. Конечно, его холодное выражение лица и грубая манера говорить отнимают много очков, но нельзя не считать его милым. Я бы сказала, что в 99 % случаев мне удаётся избежать неприятных слов в его адрес из-за его молодого лица.

Намгун Рю Чен сердито посмотрел на меня и сказал:

— Тебя никак не должно забавлять, что я называю его отцом.

Я сдержала смех, прикусив губы.

— Прости, извини. Я не смеюсь.

Едва сдерживая эмоции, я посмотрела на мальчика.

— Так почему ты здесь?

— Я буду помогать тебе, пока твоя рука не заживёт.

— Что?

— Твоя рука, я думаю, ей будет неудобно.

О чём он говорит?

— Чем поможешь?

— …

— А? Так чем?

Намгун Рю Чен молча кусал губы, видимо, с трудом находя слова. Я подумала немного и спросила:

— Ты хочешь сказать, что… будешь заботиться обо мне?

— …

Мальчик по-прежнему молчал. Я почувствовала облегчение и выдохнула.

— Ха-ха, конечно, это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ух.

— Ты права.

— …Что?

Намгун Рю Чен стиснул зубы и сказал:

— Я позабочусь о тебе.

Я была поражена. Я правильно поняла? Действительно ли он это сказал? Намгун Рю Чен? Он будет заботиться обо мне?

— То есть ты предлагаешь остаться у меня и заботиться обо мне… Вот что ты имеешь в виду?

— Да, — и добавил. — Я буду спать у себя, так что не волнуйся.

Кого это волнует? Это же очевидно! Так ты хотел спать здесь? Я сама не поняла, как спросила:

—Почему?

— Потому что это моя вина.

— …

— …

Ха-ха…

Это было настолько абсурдно, что я рассмеялась. Я задавалась вопросом, почему он вдруг пришёл ко мне, но это было неожиданное развитие событий. В то время как у меня бушевали мысли, Намгун Рю Чен, казалось, чувствовал облегчение.

«Мне не повезло».

Если бы я была одна, то, вероятно, с радостью приняла бы это предложение Намгун Рю Чена о примирении или извинениях. Ведь это была хорошая возможность подружиться с ним. Но со мной всегда был Я Юл. Я бы с радостью подумала, что мы все сможем ужиться вместе, но только не они двое. Всё же надо как-то постараться сблизить их.

«Они даже не успели нормально познакомиться!»

Эти двое уже рычали, как будто им суждено было стать заклятыми врагами, у которых было своё прошлое.

Я сделала глоток чуть прохладного чая и проанализировала ситуацию. Как только я поставила полупустую чашку, Намгун Рю Чен тут же наполнил её. Этот жест заставил меня чувствовать себя ещё более виноватой.

Я посмотрела на ребёнка и произнесла:

— Я поняла твои намерения.

— Тогда…

— Но я откажусь.

— Что?

На лице Намгун Рю Чена было непонимание, как будто он ожидал, что я приму его предложение без колебаний. Похоже, для него это было нечто новое, ведь до этого он встречал только тех, кто пытался ему угодить.

Словно подозревая что-то, он осторожно спросил:

— Почему?

— Потому что это неловко.

Замешкавшись, он осторожно ответил:

— Я постараюсь доставлять как можно меньше неудобств.

— Как это может не быть неудобно? Ты... ведь все это время обращался со мной, как с пустым местом.

Глаза мальчика дёрнулись, и он опустил взгляд.

— И я не люблю быть в одном пространстве с теми, с кем не близка. Мне от этого не по себе. Поэтому я почти не общаюсь ни с кем, но как быть, если ты придёшь? Поэтому я просто приму твои извинения.

Это было то же самое, что сказать вслух, что мне это не нужно, потому что я с тобой не лажу. Мне показалось, что он сжимает кулаки.

«Прости».

Я тоже не хотела доводить ситуацию до этого. Можно было бы просто вежливо отказаться, но проблема в том, что он — Намгун Рю Чен. И значит, он упрям и никогда не меняет своего решения! Я уже пыталась избавиться от него до регрессии, всячески избегая его и пытаясь никак не связываться, но в итоге всё закончилось моим бегством. Мне казалось, что даже сейчас он не уступит, хотя и молод.

— Значит, вопрос исчерпан?

Единственное, что облегчало ситуацию, это то, что у молодого Намгун Рю Чена самолюбие выше неба. Если его мягко задеть, он вспыхнет и уйдёт. Он уже сдерживал гнев, прикрывая глаза. Я решила, что пора уходить. Тогда Намгун Рю Чен пробормотал:

— Тогда просто…

— Что?

Он стиснул зубы и сказал:

— Мы можем стать друзьями!

Примечание:

1. Возможно, тут имеется в виду, что он должен называть его «папа». Но я так и не поняла, сколько бы раз ни перечитывала.

2. Видимо, у меня память как у рыбки, и я сразу забываю всё плохое, как только увижу что-то миленькое. Моё сердце тает. И мне всё равно, была ли это инициатива Намгун Рю Чена или его заставил Намгун Ван. И я уже разрываюсь между всеми этими прекрасными детьми и их отцами.