Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
12 - 14

- Хокин. Ты должен остаться.

Накануне решающей битвы, мой хозяин, Джискан, потребовал это у меня.

- Могу я спросить, почему же?

- ...Ты знаешь ответ лучше, чем кто-либо другой, разве нет?

Думаю, мне нечем возразить на это.

Да, я знаю почему.

Это потому, что я самый слабый член в группе Героя...

Группа из пяти человек состоит из нашего лидера, Героя Юлиуса, его друга детства Хайринса, Святой Яаны, плюс Босс и я.

Как герой, Юлиус владеет магией и мечом на высшем уровне.

Хайринс - его щитоносец, надежный танк, который защищает команду от большинства повреждений.

Наш маг-универсал, Святая Яана, не ограничивается только исцеляющей магией - она также способна совершать магические атаки и поддерживать с помощью различной магии.

Босс Джескан - эксперт по всем видам оружия, лучший боец в нашей группе после Юлиуса.

Для сравнения, я больше работаю в тени, поэтому в бою от меня мало толку.

Моя работа заключается в обеспечении бесперебойной работы группы: сортировка заявок и переговоры о вознаграждении, хранение припасов, оформление документов, связанных с путешествиями, поддержание отношений с разными странами и тому подобное.

В общем, все, что не связано с боями.

Конечно же, я поддерживаю команду в бою своими метательными ножами, магическими предметами и всем прочим.

Но я лучше других знаю, что не так силен, как остальные члены нашей группы.

Все остальные - эксперты мирового класса в том, в чем они специализируются, но я?

Я, пожалуй, проиграю в поединке с обычным солдатом, вот что я вам скажу.

Все, что я действительно делаю в бою, это оказываю любую поддержку и использую все возможные уловки, чтобы все шло гладко.

- Завтрашняя битва, скорее всего, превратится в хаос. И если это произойдет, я не смогу защитить тебя.

По сути, Босс пытается оставить в запасе.

Я знаю, что он делает это для моего же блага.

Но все равно, разве можно винить меня, если мне немного больно слышать это вслух?

Мы воюем с демонами.

Это не похоже на то, с чем группа Героя сталкивалась раньше.

До сих пор мы в основном сражались с сильными монстрами.

Обычно один большой монстр против нас пятерых.

Поскольку мы обычно имеем преимущество в численности, значит, вероятность того, что монстр нацелится на меня, значительно меньше.

Даже если это случится, Хайринс всегда прикроет меня, так что я почти никогда не подвергаюсь опасности.

Но эта битва будет против большой армии демонов. Как сказал Босс, велика вероятность, что будет беспорядок, так что даже Хайринс не сможет защитить всех.

Другими словами, я должен буду сам за себя постоять, но даже я признаю, что для меня это непосильная задача.

- Полагаю, я не могу тебя переубедить?

- ......

Босс стал еще более угрюмым, чем обычно, и скрестил руки, задумавшись на минуту.

- ...Очевидно, что человек в нашей партии, которому нужно выжить больше всех, это герой Юлиус. Но , если не считать его, я думаю, что жизнь, которую важнее всего сохранить, это твоя, Хокин.

- ?!

Вот этого я не ожидал.

- Я первоклассный воин. Хайринс талантлив. Наша дорогая Яана была выбрана из множества других кандидаток в Святые. Но это не значит, что нас нельзя заменить.

- Подожди минутку, Босс. Это неправда.

- Ох, но это так.

Босс делает длинный глоток.

- Я авантюрист А-ранга. Есть авантюристы S-ранга, которые намного сильнее меня.

- Но ты ведь добрался до ранга А в одиночку?

Сила авантюриста зависит не только от ранга.

Некоторые доказывают свою состоятельность в группе, чтобы повысить ранг, другие делают это за счет достижений вне боя.

Босс поднялся до ранга А в одиночку.

Есть огромная разница между тем, кто получает ранг А в группе, и тем, кто получает его в одиночку. Авантюрист-одиночка А-ранга, как мой Босс, более чем достаточно силен для ранга S.

Если бы он присоединился к какой-нибудь нормальной группе, он бы быстро достиг ранга S, не сомневайтесь.

Однако он присоединился к группе Героя до того, как это произошло, поэтому в обществе он считается одним из последователей Героя, а не авантюристом.

Конечно, это означает, что то, чем он занимается в нашей группе, не учитывается в его статусе авантюриста, так что он все еще А-ранга.

- Это правда. Возможно, я и сам достаточно силен для ранга S.

Лишь горстка легендарных авантюристов добралась до ранга S.

Это высота, которой могут достичь только самые одаренные авантюристы.

- Но это все. Есть и другие авантюристы S ранга. Значит, есть и другие воины, такие же сильные, как я, или даже сильнее.

И все же, вот мой Босс говорит, что это достижение не стоит и ломаного гроша.

- То же самое и с Хайринсом и даже для госпожой Яаной. Существует множество других кандидаток в Святые.

- Но, Босс...

- Конечно, у нас большой опыт сражений вместе с Юлиусом. Мы хорошо работаем в команде. Даже кто-то примерно такой же силы, как у одного из нас, не смог бы так легко стать нашей заменой. Но это все равно всего лишь вопрос времени.

Босс наклоняет свой бокал, чтобы сделать еще один глоток ликера.

- Мы не являемся по-настоящему незаменимыми, - самоуничижительно заключает он.

- Но разве это не значит, что я самый легкозаменяемый из всех...?

Босс только что сказал, что другие бойцы уровня S могут заменить его, но мы все еще говорим о первоклассной группе элитных воинов.

Конечно, вокруг есть и другие люди, такие же сильные, как он, но это не значит, что они легко присоединятся к группе Героя.

У многих искателей приключений есть свои сплоченные команды или они работают на определенную страну.

Не так-то просто уговорить такого человека сменить работу.

С другой стороны, то, чем я занимаюсь, на самом деле не более чем обычная скучная работа. Особых талантов не требуется, так что этим может заниматься практически каждый.

- Без сомнения, меня было бы легче всего заменить в группе.

- Неа. Все наоборот. После Юлиуса тебя будет труднее всего заменить.

- Не нужно пытаться меня утешить, Босс.

- Я и не пытаюсь, идиот. Просто послушай.

Он наливает немного спиртного в мою чашку.

- Ты ведь знаешь, что Юлиус не заменим? Почему?

- Ну, потому что он Герой, конечно.

- Именно.

Босс кивает, как будто это очевидно, что так оно и есть.

- Но это не единственная причина. Это еще и потому, что он Юлиус.

- Потому что Юлиус - это Юлиус...?

Я тупо уставился на Босса. Если это загадка, то я ее не понимаю.

- Если Герой умирает, сразу же выбирается следующий Герой. Но это будет кто-то другой, не Юлиус. Так что если умрет этот Герой, будет другой, но точно не будет другого Юлиуса.

- Ну, да, наверное.

- Это всего лишь гипотеза, так что не злись, слышишь? Но если бы Юлиус умер, и тебе сказали служить следующему герою, ты бы согласился?

- Хм... Это сложный вопрос.

Я служу Герою, потому что им является Юлиус, так что если бы мне пришлось переключиться на какого-то нового Героя, которого я никогда раньше не встречал, думаю, мне было бы трудно принять это сразу.

- Именно так. Это потому, что он Юлиус.

Затем Босс продолжает.

- И касательно тебя это тоже верно.

- Угу...

- Что-то ты не очень убедителен.

Босс качает головой, выливает остатки из своей чашки и наливает себе еще.

- Хайринс, Яана и я - это, так сказать, инструменты. Я - оружие, Хайринс - щит, а Яана - зелье.

- Разве это не слишком сурово?

- Ну, это крайнее сравнение. Но, как я уже сказал, нас всех можно заменить.

Но, как и Юлиуса, тебя нельзя заменить, потому что ты работаешь в тени, и у тебя есть связи с самыми разными людьми.

Это правда, у меня их довольно много.

Я выполняю запросы группы, веду переговоры с гильдией авантюристов, церковью и прочими, не говоря уже о болтовне с дворянами и королевскими особами в тех местах, куда мы отправляемся для выполнения заданий.

А когда я управляю нашими запасами и снаряжением, у меня есть возможности пообщаться не только со многими торговцами, но и с некоторыми людьми, что занимаются нелегальными делами, о которых я не могу рассказывать подробно.

Может, я и раб своего Босса, но люди обычно не грубят мне, поскольку я действую от имени Героя.

Юлиус очень дружелюбен, так что иногда он сам с этим справляется, но с точки зрения практического опыта, я думаю, у меня больше всего деловых отношений из всех нас.

- Но какое это имеет значение?

- Есть множество других людей, которые могут драться так же хорошо, как и мы. Но отношения строятся в течение многих лет на основе с трудом заработанного доверия. Даже если отбросить это, не так-то просто научиться хорошо договариваться и общаться с другими.

- Ну, это верно.

Может, я и не большая шишка, но работаю в тени группы Героя множество лет.

Даже если вы скажете кому-нибудь другому сделать то же самое прямо сейчас и взять на себя мою работу, у него ничего не выйдет.

- Нам просто нужно выйти на поле боя и сражаться, но именно ты заботишься обо всем, что будет до и после. И только потому, что ты делаешь все это за нас, мы можем сосредоточиться на битве. Без сомнения, именно ты поддерживаешь нашу группу.

- Что ж, я рад это слышать.

Это действительно обнадеживает.

Если верить слухам, я единственный член группы Героя, который ничем не выделяется.

Юлиус очень популярен, а Хайринс пользуется успехом среди женщин, поскольку он хорош собой.

Искренность, преданность и дружелюбие Яаны тоже вызывают симпатию.

И многие пожилые дамы, как правило, являются поклонницами моего Босса.

Между тем, то, что все люди думают, когда речь заходит обо мне - это "парень с предметами", "парень, который просто бросает ножи" и даже "ах, да, я забыл об этом парне"...

Хммм? Разве это не смешно? Кажется, что на глаза наворачиваются слезы...

Я прекрасно понимаю, что моя работа в группе не является чем-то причудливым или захватывающим, но должен признать, мне немного неприятно быть таким непопулярным.

Само по себе это было бы не так уж плохо, но некоторые люди даже говорят обо мне гадости...

Время от времени я слышу что-то вроде "Как этот парень попал в группу Героя, если он всего лишь раб?".

Поверьте, я и так иногда чувствую себя не в своей тарелке.

Все остальные, кто поддерживает Героя, замечательные люди: Хайринс - сын герцога и друг детства Юлиуса, Яана - Святая, а мой Босс - опытный авантюрист, который в одиночку добрался до ранга A.

Поскольку я единственный член команды, не представляющий собой ничего особенного, люди время от времени будут насмехаться надо мной.

Поэтому для меня так много значит, что кто-то ценит мою работу.

- Я прекрасно знаю, что все хорошие отношения, которые у нас сложились, - это благодаря твоей тяжелой работе. Гордись этим.

- Было бы здорово, если бы я мог...

Мне действительно нечем гордиться.

У меня нет высокого социального статуса, как у Хайринса - фактически, я раб.

Я не был выбран из множества других кандидатов, как Яана.

И я не могу заткнуть людей силой, как мой Босс.

Во мне нет ни одной впечатляющей вещи.

- Неужели? Забавно слышать это от "Вора с Тысячей Ножей".

- Пожалуйста, не называй меня так...

Это было мое старое прозвище.

- Почему бы и нет? В некотором смысле, ты можешь быть более известным, чем любой из нас.

Босс ухмыляется мне.

Думаю, это правда, что многие слышали о "Воре с тысячью ножами".

Так меня называли до того, как я стал рабом Босса.

В то время я ходил и воровал у коррумпированных дворян, купцов и тому подобное. Потом я сбывал награбленное и на вырученные деньги анонимно покупал еду для детских домов.

Эти истории стали очень популярны среди простых людей, и в конце концов обо мне стали писать пьесы и песни менестрели.

Из-за этого история о Воре с тысячью ножами стала широко распространенной, и так такой ничтожный вор, как я, стал знаменитым.

С одной стороны, я познакомился с огромным количеством поклонников, которые помогали мне во время моих воровских дней, но с другой стороны, были люди, которые не очень хорошо отнеслись к моей славе...

Оказывается, быть знаменитым - это не такая уж радужная участь.

Как только обо мне пошли слухи, становилось все труднее передвигаться незаметно, и в конце концов меня поймали, когда я пытался расследовать дело одной мерзкой группы торговцев людьми.

Они продали меня в рабство, Босс купил меня, и вот я здесь.

- Ох, тогда я был молод и глуп, понимаешь?

Сейчас же, прозвище "Вор с тысячью ножами" смущает меня больше, чем что-либо другое.

- Что бы ты ни говорил - все, что я делал, это просто воровал.

- Ну, я думаю, это было достойно восхищения. Злодеяния многих мерзких дворян и торговцев были разоблачены, потому что ты их ограбил, и их осудили соответствующим образом. И многие сироты были спасены твоими пожертвованиями.

- Полагаю, я рад этому.

-Тогда почему бы не гордиться этим?

Я устало улыбаюсь на ободрение Босса.

- Когда я смотрю на Юлиуса, мне трудно гордиться этим.

Босс никак не реагирует на это, поэтому я продолжаю.

- Юлиус удивительный, не так ли?.

Есть много слов для восхваления человека, но нет смысла фантазировать по этому поводу.

Когда я вижу Юлиуса за работой, все, что я могу думать, это то, что он потрясающий.

- Глядя, как этот парень работает, я всегда думаю: вот каким должен быть Герой.

- Верно.

Босс кивает в знак согласия. Никто так не достоин титула "герой", как Юлиус.

Он добивается того, что считает правильным, несмотря ни на что.

Еще более невероятно то, что он делает это с самого детства.

- По сравнению с тем, что сделал Юлиус, все мои поступки сводятся лишь к бегству.

У меня не хватило смелости встретиться со злом лицом к лицу, поэтому я использовал менее правильный путь воровства, чтобы избежать прямой схватки.

Я не жалею о своем поступке, но я уверен, что Юлиус никогда бы не поступил так трусливо, что начал бы заниматься воровством. Он всегда предпочитает бороться со злом напрямую.

Неважно, насколько это будет трудно.

Когда я думаю об этом, мне становится стыдно за то, как я прожил свою жизнь.

Если я боролся со злом, воруя, разве это не делает меня лицемером?

Увидев кое-что настоящее в Юлиусе, я чувствую себя еще большей фальшивкой.

- Ясно.

Босс кивает, как будто понимает, к чему я клоню.

- Что ж, я не стану отрицать твою логику. Но и не могу сказать, что полностью согласен. У всех разные сильные и слабые стороны, не так ли? Юлиус достаточно силен, чтобы бороться напрямую. У тебя ее нет, поэтому ты сделал все, что мог, с той силой, которой обладал. Что в этом плохого?

- Думаю, можно сказать и так.

Юлиус - король и Герой.

Я был обычным бывшим вором.

Это ставит нас в совершенно разные позиции, когда дело касается борьбы с коррумпированными дворянами.

Я мог кричать о несправедливости до посинения, но это ничего не изменило бы для власть имущих.

А если бы я попытался справиться с этими дворянами без всяких уловок или плана, можете не сомневаться, меня бы разорвали в клочья.

- Что ж, это лишь показывает, насколько я был молод и глуп, не говоря уже о слабости.

Даже если я не умел драться, наверняка были другие вещи, которые я мог бы делать, помимо воровства.

Теперь, когда я работаю в тени группы Героя, эти возможности стали еще более очевидными.

У меня нет сил, чтобы самому расправиться с коррумпированными купцами и дворянами, но я мог бы убедить кого-нибудь другого сделать это.

Но такая простая вещь никогда не приходила мне в голову, поэтому я просто продолжал воровать.

Даже если я делал это из лучших побуждений, воровство - это преступление.

Тот факт, что это могло помочь некоторым людям, не отменяет того, что это было преступлением.

- Ох, ты такой упрямый.

Мой Босс вздыхает.

- Боюсь, я таким родился.

- Хех.

Все еще качая головой, он слегка улыбается.

- Ах, мы отклонились от темы. Ох....

- ...Уверен, что ты не захмелел от выпитого?

Завтра у нас большое сражение, а Босс на моих глазах выпил целую кучу.

- Ба-а, ты дурак! Как я могу идти в бой, предварительно не выпив?!

- Разве пьянство не повлияет на твою способность сражаться?

- Я не настолько слаб, чтобы опьянеть от такого количества спиртного.

Не знаю, стоит ли этим так уверенно хвастаться...

- Пить буду, что бы кто-либо ни говорил. Каждая рюмка может стать моей последней.

- Босс, это...

- Те из нас, кто борется за жизнь, должны принять эту правду. Ты понимаешь, а?

- ...Полагаю.

Как член группы Героя, я также участвовал в битвах .

Будучи слабее других, я, безусловно, имел свою долю столкновений со смертью.

Я всегда знал, что если буду продолжать в том же духе, то когда-нибудь умру.

Если я чувствую себя так, когда обычно поддерживаю их с тыла, насколько могу, то уверен, что такие люди, как мой Босс, которые всегда сражаются на передовой, еще более осведомлены о смерти.

- Я даже не уверен, что Юлиус вернется живым, не говоря уже о самом себе. Но Юлиусу требуются твои связи. И в худшем случае, если Юлиус умрет, то ты окажешь огромную поддержку следующему Герою.

Так вот почему Босс хочет, чтобы я остался.

Но...

- Я все равно пойду с вами, Босс.

- ...Неважно, что я скажу, да?

- Что бы ни было.

Босс снова качает головой и одним глотком осушает остатки своего напитка.

- Я знал, что ты так скажешь.

- Мне жаль, Босс.

Легко задаться вопросом, почему раб не слушается своего хозяина, но я не могу отступить.

У меня тоже есть гордость как у члена группы Героя.

Я не могу быть единственным, кто бежит, поджав хвост.

Как член группы Героя, я уже давно принял решение идти в бой, каким бы суровым он ни был.

- Мне действительно приятно слышать, что мой Босс говорит мне, что я так важен. Но все мои способности предназначены для Юлиуса. Может, я и не Хайринс, но я все равно не могу позволить Юлиусу умереть раньше меня. Мы здесь из-за Юлиуса, каждый из нас.

Босс пытался сказать, что если с Юлиусом что-то случится, я должен помочь новому Герою, но я не уверен, что это пройдет так гладко.

Многие из нас участвуют только потому, что Юлиус такой, какой он есть, и я не исключение.

Я не знаю, кто может быть следующим героем, но для меня было бы непросто разделить с ним свою судьбу с самого начала.

Поэтому лучше всего сделать все возможное, чтобы этого не произошло.

Чтобы Юлиус не умер.

Даже если это означает, что я умру в процессе.

- Ты такой упрямый.

- Да, я таким родился.

Повторяя почти те же фразы, что и несколько минут назад, мы оба в итоге ухмыляемся.

После этого Босс больше не пытался меня отговорить.

Я уверен, что он с самого начала знал, что я не соглашусь остаться.

Он заговорил об этом только для того, чтобы я знал, что у меня есть выбор.

Честно говоря, хозяин не должен быть таким заботливым с рабом.

Хотя именно поэтому я не против быть рабом, если этот парень будет моим хозяином.

- Босс.

- Хм?

- Спасибо.

- Кха-кха. Прекрати это, ладно? Такие вещи нехорошо говорить перед битвой.

Поскольку особая благодарность и тому подобные вещи за день до битвы создают впечатление, что ты не рассчитываешь выжить, большинство считает это плохой приметой.

Но я все равно чувствовал, что должен был это сказать.

- Босс. Если я начну мешаться вам, пожалуйста, без колебаний отбрось меня в сторону.

- Послушай-ка...

- Моя роль заключается в том, чтобы убедиться, что группа Героя может сражаться без каких-либо проблем, не так ли? Разве будет правильно, если я буду вам обузой вместо этого?

- ...

- Так что сосредоточься на битве, а не на мне. И главное, убедись, что Юлиус в безопасности.

- ...Понял.

Босс закрывает глаза, скрещивает руки и неохотно кивает.

- Думаю, нам лучше отдохнуть.

Босс допил последнюю бутылку, и еда тоже закончилась.

Уже поздно, так что сейчас самое время отдохнуть и накапливать силы для битвы.

- Будем считать, что так.

- Хокин.

Когда мой Босс встает, он произносит мое имя.

- Это не меняет того факта, что ты важен. Ты нужен людям. Помни об этом.

- ...Хорошо.

На этих словах мой Босс покидает комнату.

Даже я не настолько туп, чтобы не заметить то, что он окольными путями говорит мне не умирать.

- Ты тоже.

Пробормотал я в сторону ушедшего Босса.