Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
8 - 5

Перевод сделал SkyName.

Переночевав в заброшенной деревне, мы отправились в Мистические горы.

А?

Видели ли мы каких-нибудь призраков?

Конечно, нет, дурачок!

Каким бы жутким и злополучным ни было это место, в этом мире нет такого понятия, как призраки, и точка.

Потому что, когда ты умираешь, тебя насильно отправляют к богине.

Если бы ты хотел остаться здесь в качестве призрака, ты должен был бы каким-то образом бросить вызов богам.

В действительности, если бы ты был достаточно силен, чтобы сделать это, я сомневаюсь, что ты вообще стал бы призраком.

Это было бы серьезной проблемой.

Так что да, наша ночь прошла прекрасно, большое вам спасибо.

Пауки-марионетки - это одно, но я не знаю, впечатляться ли тому, как быстро Вампирчик отключилась, или ужасаться отсутствию ее женственности.

Разве это не было бы идеальным временем, чтобы сблизиться с Мерой, например, «Я слишком напугана и не могу уснуть. Могу ли я остаться с тобой?»

Она еще совсем маленькая, поэтому было бы не так уж странно спать рядом со своим опекуном.

Даже без каких-либо встреч с паранормальными явлениями у нас могла бы выйти какая-нибудь драма.

Во всяком случае, об этих глупостях я думаю, подпрыгивая в экипаже.

На улице холодно, поэтому я завернулась в одеяло.

Почему я не иду пешком, спросите вы?

Да, действительно. Вы думаете, я смогла бы пройти по такой горной тропинке?

Я гарантирую вам, что выйду из игры меньше чем за час!

Повелитель Демонов тоже это знает, вот почему я с самого начала нахожусь в карете.

Моя роль в этой горной экспедиции состоит в том, чтобы спокойно сидеть в карете, таким вот образом.

Ага. Я просто багаж!

В то время как все остальные кропотливо карабкаются на гору, я могу кататься в роскоши, будучи в полном одиночестве.

Ммм, как хорошо быть мной.

Тем не менее, я бы не сказала, что это путешествие очень легкое.

Во-первых, здесь холодно.

Погода в Мистических горах настолько суровая, что снег здесь никогда не тает.

Мы все еще находимся на относительно небольшой высоте, но уже чертовски холодно.

Даже завернувшись в это одеяло с излучающими тепло магическими камнями, я здесь все еще мерзну.

Ладно, технически, здесь используется просто обычный камень.

Но с помощью «Распределения Магии», навыка, позволяющего пользователю наполнить объект магией, он был наделен «Магией Огня».

Конечно же, это сделала Повелитель Демонов.

Поскольку изначально это был всего лишь камень, то цена за него была невероятно низкой, а именно, если быть точнее, он достался нам абсолютно бесплатно.

К слову о выгодной сделке!

Она сделала кучу этих волшебных камней, пока мы были в том небольшом городке, так что каждый из нас взял себе несколько.

Кстати, я получила больше всех, так как у меня нет характеристик и навыков, что защищали бы меня от холода.

Пока я использую только один, но, когда станет холоднее, я планирую использовать сразу несколько штук.

Честно говоря, я бы хотела использовать их все прямо сейчас.

Мне холодно!

Но если я начну жаловаться, когда мы только начали свой путь, я чувствую, что не смогу пережить оставшуюся часть поездки, поэтому я заставляю себя смириться с этим.

И Холод - не единственная проблема.

Меня начинает тошнить в карете.

Я имею в виду, эта штуковина сильно качается.

Туда-сюда, туда - сюда.

Можете ли вы винить меня в том, что я чувствую себя отвратительно?

Почему она так сильно раскачивается? Потому что эта карета не касается земли.

Для тех из вас, кто думает «что же, черт возьми, ты такое несешь?», ваша реакция оправданна, но задумайтесь на секунду.

Как экипаж сможет проехать по неровной горной тропе?

А никак, вот что!

Так как же тогда движется эта карета? Хороший вопрос.

Ответ таков: ее несут.

Кто ее несет? Аэль.

Она выглядит как маленькая девочка, но все же она несет эту коляску на спине, когда идет.

Если бы это увидели посторонние, я уверена, для них такое показалось бы довольно безумным.

Но, несмотря на ее внешность, на самом деле она монстр со характеристиками в пятизначных числах.

Тащить карету в гору – задача для нее несложная.

К сожалению, подобное означает, что тряска во время транспортировки является частью поездки.

Конечно же, если тебя несут на чьей-то спине, то тебе придется много подпрыгивать.

Сказать по правде, она в действительности очень осторожна, иначе я, вероятно, страдала бы еще больше.

Если бы это был кто-нибудь из других пауков-марионеток, я уверена, что они бы даже не подумали нести ее осторожно.

Да. Не вдаваясь в подробности, скажу, что это плохо бы кончилось.

Бульп!

Я должна как-то выдержать холод и тряску.

Это может показаться более благоприятной ситуацией по сравнению с теми, кто идет снаружи, но у меня нет характеристик и навыков, так что дайте мне передышку.

Если бы я могла ходить на своих двоих, я бы делала это прямо сейчас!

Кроме того, технически они тоже не все ходят на собственных ногах.

Вампирчик и Мера едут на земляных драконидах, которые тянули карету.

Поскольку Аэль теперь несет карету, это освобождает для всадников двух земляных драконидов.

Мера умело приручил эту пару.

Пока он был человеком, он, по-видимому, мог похвастаться всеми навыками дворецкого, включая управление экипажем.

Дворецкий в качестве кучера? Да, я знаю. Не беспокойся об этом.

В любом случае, именно поэтому у него изначально был навык «Укротитель Монстров», но, приручив земляных драконидов, он смог развить этот навык в «Призыв».

Видите ли, есть два способа укротить монстра.

Один из них – это использовать навык, который заставляет их подчиняться вам.

То есть, использовать «Укротителя Монстров» или его продвинутую форма, «Призыв», чтобы вынудить монстра выполнять ваши приказы.

Другой вариант - заставить их признать вас и заключить с вами контракт.

В первом случае вы, по сути, порабощаете монстра силой.

Конечно, укротитель в этом случае должен быть сильнее монстра, иначе навык сразу же отрикошетит.

Однако, если вы сначала ослабите монстра, иногда это может сработать.

Вам не нужно согласие монстра, поэтому вы можете просто заставить его что-то делать прямо сейчас.

Но поскольку вы принуждаете его силой, это означает, что вы подавляете свободу воли монстра.

После того, как он порабощен, это уже практически другое существо, которое обладает теми же характеристиками.

Когда вы контролируете его свободу воли, монстр становится похож на машину, которая способна лишь подчиняться приказам.

С другой стороны, если вы заставите монстра признать вас своим хозяином и заключить контракт, то этот монстр сохранит свою свободу воли.

Конечно, это означает, что монстр может восстать против вас.

Но поскольку у вас есть реальная связь, объединяющая вас вместе, вы приобретаете гораздо более грозного союзника, чем если бы вы просто заставили его повиноваться вам с помощью навыка.

Ах, сила дружбы!

Таким образом, Мера использует последнее, контракт с монстрами, которые приняли его как своего хозяина.

Земляные дракониды, как правило, на всю жизнь преданы любому, кого они признают своим хозяином, так что это намного лучше. Теперь они, наверное, будут сражаться за него насмерть.

Хотя, честно говоря, они самые слабые члены этой партии после меня, так что у них наверняка нет шансов сделать это в ближайшее время.

Их основная работа - быть вьючными животными.

При этом, если им станет слишком тяжело, два всадника, вероятно, спустятся и поведут их за поводья.

В конце концов, у всадников характеристики выше, чем у драконидов.

Даже когда земляные дракониды устанут, дуэт кровососов, вероятно, все еще будет бдительным и бодрым.

Однако на данный момент земляные дракониды, кажется, в порядке.

Напрягая слух, я слышу, как болтают кровососы и Повелитель Демонов.

- Есть ли здесь монстры, которых нам следует опасаться?

- Хмм? Пока я с вами, вам не нужно беспокоиться ни о каких монстрах, но я полагаю, что это территория ледяных драконов.

- Что-нибудь еще?

- Ну, я полагаю, что тут всегда можно встретить гоблинов.

- А?

А?

Я в таком же замешательстве, как и Вампирчик.

Разве гоблины в основном не самые слабые монстры, известные даже детям?

- В них столько же воинского духа, сколько в любом древнем драконе. Или мне следует сказать решительности? Они слабы сами по себе, это верно, но они не боятся смотреть смерти в лицо. И они всегда нападают группами, так что они представляют довольно серьезную угрозу для обычного человека.

Что за мир имеет таких гоблинов?!

Этот мир, я полагаю!

Но это не похоже на гоблинов, которых мы все знаем и любим.

Най ва.

- О, и я думаю, что тут есть обезьяны.

Повелитель Демонов и малышка-кровосос продолжают болтать на ходу.

У них даже хватает энергии на разговоры, пока они взбираются на эту гору, вы можете в это поверить?

Хотя я думаю, что это, вероятно, изменится, когда мы поднимемся выше.

Но я уверена, что до этого еще далеко.

О боже, как я скучаю по тому времени, когда я все еще верила в это.

Здесь так х-х-х-х-холодно!

Не просто холодно, а жутко холодно!

На самом деле, это прямо-таки больно!

Я знала, что эти горы будут суровыми, но это намного хуже, чем я думала.

Я завернута в одеяло со всеми своими волшебными камнями, и я все еще отмораживаю свою задницу.

Просто тряска в карете, похоже, истощает всю мою выносливость.

Видишь, это тяжело.

Прошло несколько дней с тех пор, как мы начали наше путешествие через Мистические горы.

Мы продолжаем двигаться вперед в устойчивом темпе, но чем дальше мы продвигаемся, тем холоднее и болезненнее становится.

Снег, кружащийся в воздухе, конечно, красив, но в то же время он самая худшая вещь на свете.

Когда падает снег, он скапливается на крыше кареты.

Слишком большое количество снега может привести к обрушению крыши, поэтому его приходится периодически стряхивать.

Чего Аэль и добивается, раскачивая карету.

На самом деле, она просто мотает ее туда-сюда.

Это похоже на какой-то аттракцион в парке развлечений, только я не уверена, что выживу.

Я чувствую, что меня сейчас стошнит.

Поэтому каждый день я умоляю снег: Пожалуйста, просто перестань падать!

Однако мои молитвы остаются без ответа…

Меня все еще качают туда-сюда!

Тьфу, это действительно отстой.

И, конечно же, на земле тоже скапливается снег.

Он навален так высоко, что, если бы я шла, он был бы мне практически по уши.

И так как это новый снег, он также очень мягкий.

Если бы вы уронили Вампирчика на снег, она, наверное, была бы похоронена на месте!

Итак, Повелитель Демонов идет впереди, прокладывая туннель в снегу для всех остальных.

Черт возьми, она эффективнее снегоочистителя.

Должно быть, приятно иметь такие характеристики.

- Хммм. Полагаю, это немного странно. Интересно, что происходит?

Повелитель Демонов бормочет что-то себе под нос, прокладывая путь сквозь сугробы.

Я думаю, что она имеет в виду, что это странно, когда снег падает вот так безостановочно.

Самая большая причина, по которой Мистические горы считаются непроходимыми, заключается в том, что там живут драконы.

Целое семейство ледяных драконов, живет на этих вершинах, расположившись лагерем прямо посередине между землями людей и землями демонов.

Если люди или демоны захотят вторгнуться друг к другу, им придется сначала пересечь территорию ледяных драконов, что сделает вторжение через Мистические горы почти невозможным.

На самом деле, ледяные драконы - причина того, что здесь так чертовски холодно.

Они постоянно распространяют холод, замораживая землю вокруг себя.

Конечно, чем ближе к источнику, тем холоднее становится.

Поэтому идти в самое сердце гор особенно страшно.

Но именно туда мы и направляемся - на самом деле, мы почти там - но, очевидно, эта ситуация необычна.

Думаю, я могу это понять.

Я использую все эти волшебные камни, которые сделала Повелитель Демонов, но все еще дрожу здесь, как лист на ветру.

Внешняя сторона одеяла, в которое я завернута вместе с камнями, фактически начинает замерзать.

Так что без волшебных камней это одеяло, вероятно, было бы глыбой льда, и я тоже.

И все же на улице идет снег.

При такой температуре уже должен быть град.

К слову о фэнтези мире.

Это означает, что этот снег должен быть магическим творением, а не естественным.

Так кто же, по-твоему, создает снег, а?

Очевидно, это дело рук повелителей гор, ледяных драконов.

- Может быть, они пытаются удержать вас подальше, мисс Ариэль?

- Нет. Даже ледяные драконы должны знать, что они не могут победить меня. Плюс, у нас есть негласное соглашение, что я не буду затевать с ними драки. Они не пытались перехватить меня в прошлый раз, когда я проходила этим путем, так что я предполагаю, что мы не их цель.

Снаружи замерзшего одеяла я слышу, как Вампирчик и Повелитель Демонов снова разговаривают.

Сейчас слишком холодно для разговора, но мне интересно, о чем они говорят.

Я открываю крошечную щель в одеяле, чтобы лучше слышать их.

Сразу же через отверстие врывается холодный воздух.

Слишком холодно!

Я сейчас замерзну!

- Должно быть, сейчас в горах, кроме нас, есть еще один чужак. Может быть, это тот огр?

Не дожидаясь продолжения, я снова затыкаю дыру.

Ух ты. Я думала, что замерзну до смерти.

Опять этот огр, да? Этот парень довольно агрессивен.

Он вызывает проблемы повсюду.

Должно быть, приятно быть таким молодым и беззаботным.

Хотя технически я тоже маленький ребенок, как и малышка-кровосос.

И все же, сначала эльфы, а теперь драконы? Этот огр, должно быть, боевой маньяк.

Почему он продолжает бросать вызов одному сильному противнику за другим?

Это один из тех квестов типа «нужно найти кого-нибудь сильнее меня»?

Если так, то у меня есть для тебя новость, приятель: Повелитель Демонов, самый сильный человек в мире, прямо здесь.

Она будет настолько сильнее тебя, что ты будешь говорить такие фразы, как «Гх! Я не могу нанести ей ни одного удара...!»

То есть, если у тебя вообще будет шанс что-нибудь сказать, прежде чем она превратит тебя в фарш. Или это, или кусочки, или что-то еще.

Если этот огр и есть причина такой странной погоды, то, честно говоря, я надеюсь, что это произойдет.

Честно говоря, этот огр был огромной занозой в заднице.

Сначала мы застряли в том городке, потом нам приходится иметь дело с этой ужасной погодой, и все благодаря одному глупому огру.

О, я думаю, что он действительно убил тех эльфов за нас, так что в этом есть и положительный момент.

Но в целом минусов больше.

То есть, разве он не может уже просто исчезнуть?

Если бы это была история героя, огр, вероятно, победил бы ледяных драконов и встал бы на нашем пути, и нам пришлось бы прогнать его силой дружбы или типа того.

Хотя, если имперская армия смогла прогнать его, то я не думаю, чтобы он способен победить дракона на данный момент.

Дорогие ледяные драконы, пожалуйста, просто прихлопните этого огра и прекратите уже этот снегопад.

Иначе я серьезно умру здесь!

Я слышу, как стучат мои зубы.

- Гуууу?!

Именно в этот момент Повелитель Демонов издает совершенно неподобающий леди звук.

Я не думаю, что девушки должны говорить «Гуууу!».

Я делаю небольшое отверстие в одеяле, чтобы выглянуть наружу.

Гуууу?!

Сцена снаружи настолько шокирует, что я на секунду забываю о порыве холодного воздуха.

Обезьяны.

Мой худший кошмар.

Моя глубокая травма.

Как я могла забыть? Это те же самые обезьяны, которые когда-то окружали меня и чуть не убили в дни моей слабости на Нижнем уровне Великого Лабиринта Элро!

Если я правильно помню, они назывались «Аногратчи» или что-то в этом роде.

В какой-то момент во время нашего путешествия Повелитель Демонов сказала мне, что они также известны как «обезьяны-мстители». Если один из них будет убит, они сформируют огромные группы, чтобы попытаться отомстить тому, кто его убил.

Что еще хуже, как только они нацелились на месть, они не сдадутся, пока их цель не будет мертва.

Если вы увидите одного из них, вы никогда, никогда не должны убивать его.

Даже если вы убьете только одного, они будут нападать на вас стаями.

Верно.

В то время мне показалось странным, что они были так полны решимости убить одного-единственного паука, но я думаю, что такова их природа.

Ты что, издеваешься надо мной?!

Что за дерьмовая игра посылает кучу врагов, чтобы напасть на вас, но вы не должны убивать никого из них?

Насколько ужасными должны быть ваши инстинкты выживания, чтобы продолжать пытаться отомстить за одного, пока все до единого из вас не умрут?!

И те же самые обезьяны приближаются к нам прямо сейчас.

И не только один или два. Они идут толпами.

Эм, что случилось с этой приливной волной обезьян?!

Ты это серьезно?!

Никто не говорил мне, что эти чертовы обезьяны тоже живут в Мистических горах!

““““““““““““““““УУК, УУК!””””””””””””””””

Не Уу-Уукайте на меня, вы, тупые обезьяны!

Серьезно, почему я не могу очнуться от этого кошмара?!

Это тоже из-за того глупого огра?!

Неужели вся стая обезьян бежала сюда, чтобы спастись от битвы между огром и ледяными драконами или что-то в таком духе?!

Этот огр отстой!

- Что?! Ой-ей!

Даже Повелитель Демонов сходит с ума при виде этого!

Малышка-кровосос и Мера совсем замерзли.

Эй, не мерзни только потому, что на улице холодно!

Кроме Аэль, все пауки-марионетки находятся в боевой готовности.

По крайней мере, мы можем рассчитывать на них в такие времена!

- О, это нехорошо. Нет, нет, нет. Здесь ничего нет!

Когда море обезьян приближается, Повелитель Демонов начинает готовить магию.

По крайней мере, я так предполагаю. Без моих навыков я даже не могу увидеть магию, которую создает Повелитель Демонов.

Я просто могу сказать по ее позе, что она, наверное, делает именно это.

Хм?

Хотя подожди секунду.

Разве использование магии в этой ситуации не является плохой идеей?

- Получайте!

Я осознаю это как раз в тот момент, когда Повелитель Демонов высвобождает свое заклинание.

Поток тьмы вырывается из ее рук.

Что это, злая камехамеха?

С сумасшедшими характеристиками Повелителя Демонов «Магия Тьмы» вызывает огромный взрыв, отправляя гигантскую орду обезьян в разные стороны.

Какими бы сильными ни были обезьяны, я могла победить их одну за другой даже тогда, когда была полным лузером.

Магия Повелителя Демонов уничтожает их всех одним махом.

Проблема в том, что происходит после этого!

Ударные волны от заклинания Повелителя Демонов распространились по области, вызывая определенную цепную реакцию.

Огромная масса, такая же большая, как стая обезьян, или, может быть, даже больше, надвигается на нас.

Масса чего?

Снега, понятное дело!

Это лавина!

Это странный волшебный снег, который остается мягким и пушистым даже при температуре, достаточной для того, чтобы превратить в льдышку мое одеяло.

Если вы устроите большой взрыв на горе, покрытой этим веществом, конечно, это произойдет! Ну же!

Конечно, заклинание по площади было единственным способом сразу избавиться от всех приближающихся обезьян, но теперь оно вызвало катастрофу еще большую, чем эти макаки.

Повелитель Демонов смотрит на снег с лицом, говорящим «Ой, что же я наделала!».

Ты молодец, подружка. Не то чтобы я могла обвинить тебя в том, что ты взбесилась и плохо отреагировала на огромную стаю обезьян, идущую на нас из ниоткуда!

Снег надвигается на нас, как приливная волна.

- БЕГИТЕ!

Крик Повелителя Демонов почти такой же громкий, как глубокий грохот лавины.

По ее команде все прыгают в воздух!

С их силой ног, усиленной характеристиками, команда пауков движется так быстро, как будто они летят.

Затем они используют «Пространственное маневрирование», чтобы продолжать бежать по воздуху.

Дуэт кровососов тоже прыгает, избегая лавины на волосок.

Риэль и Фиэль уносят земляных дроконидов в безопасное место.

А я.… падаю прямо в лавину.

Ой. Подождите. Что?

Я лечу в воздухе.

Аэль находится неподалеку, держа карету.

А?

АААААА?!

Это один из тех моментов, когда мир вокруг вас останавливается.

Ладно. Когда Аэль прыгнула, отдача, должно быть, заставила меня вылететь прямо из кареты.

Даже у Аэль не хватило бы мозгов, чтобы беспокоиться обо мне в такое время.

Теперь я все понимаю. Ха-ха-ха.

Эм, это совсем не смешно?!

Най ва!

Черт, черт, черт!

С такой скоростью я нырну лебедем прямо в снег!

И так как я завернута в это одеяло, я ни черта не смогу с этим поделать!

Не то чтобы я была бы способна на многое, даже если бы не была в одеяле!

- Саэль! Помоги Широ, быстро!

Повелитель Демонов выкрикивает приказ Саэль, единственному пауку-марионетке со свободными руками.

Саэль всегда действует быстро,если ей отдают приказы.

Она мгновенно реагирует, ловя меня в воздухе.

Но уже слишком поздно!

Саэль хватает меня прямо перед тем, как меня поглотит лавина.

Ее руки сомкнулись на моем одеяле.

Но затем одеяло сорвалось со зловещим треском.

Замерзшее или нет, одеяло есть одеяло. Оно сделано не для того, чтобы выдерживать вес человека.

Мое тело падает прямо в лавину, погружаясь в снег.

Я инстинктивно протягиваю руку, и каким-то чудом Саэль хватает меня за руку!

Но мое тело уже уносится прочь, и инерция тянет Саэль прямо вниз вместе со мной.

В то время как мы оказываемся в полном замешательстве, Саэль удается вытащить нас туда, где мы снова можем видеть небо.

Должно быть, ей каким-то образом удалось выбраться на поверхность снега.

Моя рука испытывает мучительную боль, когда меня тащат, но сейчас это не имеет значения.

- Хватай меня за руку!

Мчась к нам, Вампирчик спускается с неба.

Все еще придавленная снегом, у меня нет сил дотянуться до нее.

К счастью, Саэль удается схватить малышку кровососа за руку, а затем Мера тоже хватается за нее, пытаясь вытащить нас.

Но потом что-то врезается в Вампирчика.

- А?!

- Юная мисс?!

Это обезьяна, которую снесло к нам лавиной, и она цепляется за малышку-кровососа!

Подожди, какого черта?!

Откуда ты взялась?!

Почему здесь еще одна обезьяна?!

Атака обезьяны отправляет маленькую фигурку Вампирчика в снег.

Забрав с собой Саэль, Меру и глупую обезьяну.

Я? Да, и меня, конечно.

Будь ты проклята, обезьянка!

Может быть, ты просто пыталась уберечься от того, чтобы тебя унесло, но теперь нас всех тоже уносит, уууу!

Все еще держа друг друга за руки, мы все поглощены лавиной.

Неужели Повелитель Демонов нас не спасет?!

Я бросаю отчаянный взгляд на небо, и как раз перед тем, как снег заволакивает мое зрение, я вижу огромную стаю обезьян, бросающихся на Повелителя Демонов.

Серьёзно?

Почему их до сих пор так много?

И подождите, какого черта, обезьяны?!

Вы серьезно все еще пытаетесь отомстить даже посреди лавины?!

Что, черт возьми, с вами не так?!

Повелитель Демонов не сможет нам сейчас помочь.

Как только я осознаю это, снег полностью поглощает мое тело.

И когда мое зрение темнеет, мое сознание тоже гаснет.