Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
16 - 9

После слов Владыки Демонов я погрузился в раздумья.

Действительно, было слишком много поводов для размышлений.

Например, о том, что Владыка Демонов оказалась всего лишь маленькой девочкой, меньше любого из нас.

Что же мне делать теперь, когда мой любимый меч сломан.

И должны ли мы вообще вмешиваться в судьбу мира.

А как же решить вопрос с Меразофисом?

Мой крошечный мозг изо всех сил старался всё это обдумать.

Возможно, это было самое трудное, о чём я когда-либо размышлял, даже в прошлой жизни.

В основном потому, что я не настолько уж умён.

Обычно я считаю, что думать о чём-то бессмысленно, и просто действую.

Пока что мне удавалось неплохо справляться, а Асака всегда выручала меня, если я сильно облажался.

Наверное, благодаря тому, что Асака в любой момент помогла бы затормозить, мне и удавалось всё время мчаться вперёд на полной скорости, да?

Но в этот раз даже мне пришлось серьёзно задуматься.

Мне кажется, что я так долго размышлял, что начал думать о странных вещах… но это ведь просто часть всего этого процесса, верно?

Подождите, а? Мысли о мыслях приводят к другим видам мыслей?

…Ладно, я сдаюсь.

Если я продолжу думать, моя голова взорвётся.

Не сумев привести мысли в порядок, я просто стал смотреть на небо — а потом меня вдруг осенило.

∗

Будет очень плохо, если половина человечества погибнет.

∗

К тому времени я уже принял решение.

Хорошо! Я буду сражаться на стороне эбонитового бога!

Да, я знаю, что не очень-то разумно тратить целую вечность на размышления о чём-то, а потом просто поддаться случайному порыву.

Но именно эти импульсы и показывают, что вы чувствуете на самом деле.

Я привязался к этому миру, прожив в нём более десяти лет.

Конечно, это означает, что я встречал самых разных людей и уже потерял множество из них.

Работая авантюристом, я видел, как люди умирают.

Каждый раз это было очень грустно, и я часто жалел, что мы не проводили больше времени вместе.

И если метод Вакабы означает, что половина всех моих ещё живых друзей и знакомых может умереть, то, конечно, я хочу её остановить.

Так что я подытожил всё это перед другими реинкарнациями, и мы разошлись.

О, Асака, конечно же, пошла со мной!

Хоть оба и потеряли своё фирменное оружие, но мы всё ещё довольно сильны, по сравнению с обычными людьми.

Уверен, мы сможем помочь в битве.

И вот я добрался до поля боя, а потом…

∗ ∗ ∗

— Чт…?!

— О, ты проснулся?

А? Асака?

— Что? А? Я что, спал?!

— Да, спал. Но сейчас ещё рано, если хочешь, можешь поспать ещё немного.

О, хорошо… тогда я, пожалуй, воспользуюсь твоим предложением и продолжу…

— Зачем мне снова ложиться спать?!

Теперь вспомнил!

Разве я не был на поле боя?!

Сейчас совсем не время для сна, так ведь?!

Я приподнялся и быстро огляделся вокруг, но обнаружил, что нахожусь вовсе не на поле боя.

— …А?

Я нахожусь в незнакомой комнате, где кто-то уложил меня в кровать.

— …Где это я?

— В Аппенбебетении.

— …Что-что?

Я никогда в жизни не слышал об этом месте…

— Это небольшая деревня. Нет причин, по которым ты мог бы о ней слышать.

— Ладно, но погоди секунду. Что здесь вообще происходит?

Почему я только что проснулся в постели в деревне, о которой никогда раньше не слышал?

— О, потому что я аккуратно вырубила тебя и несла всю дорогу сюда.

— Что-о-о-о-о?

Ух, теперь я ещё больше запутался!

Какого чёрта ты это сделала?!

— Потому что, если бы я позволила тебе драться, ты бы погиб.

Асака пожимает плечами, словно ответ был очевиден.

— …Ты так думаешь?

— Я это знаю.

— Мда-а-а…

Я опускаюсь обратно на кровать.

Если Асака говорит, что я бы умер, то она, вероятно, права.

Наверное, поэтому она меня так остановила.

— Проклятье, какой же я неудачник…

Пробормотал я, не успев остановить себя.

В конце концов, я слишком сильно старался думать, а потом нашёл простой ответ, оставив Асаку разбираться с последствиями.

Я ни черта не сделал.

Если уж на то пошло, я лишь создал серьёзные проблемы для Асаки.

— …Ты не сердишься?

— С чего бы мне на тебя сердиться? Если я на кого и буду злиться, так это на самого себя за свою чёртову глупость.

— Но ведь это я помешала тебе сделать то, что ты хотел.

— Разве в этом был бы смысл, если бы я просто собирался умереть?

А я не желал умереть.

Конечно, я ринулся в бой, потому что не хотел, чтобы погибли мои друзья.

Но я и очень много думал, прежде чем решиться на это.

А значит, я не был настолько уверен, чтобы сразу принять решение.

Я также понял, почему Вакаба и её люди поступают именно так.

Кроме того, после разговора с Меразофисом моя обида на него немного угасла.

Она не прошла до конца, но я не чувствую, что хочу пожертвовать своей жизнью, чтобы сразить его.

— Я думал, что смогу с ним как-нибудь справиться… но, по твоим расчётам, говоришь, что я бы умер, верно?

— Да. Однозначно.

— У-уф, как больно…

Я, конечно, знал, что Меразофис сильнее. Просто думал, что у нас есть шанс победить, если мы с Асакой будем сражаться с ним вместе.

Но Асака сразу отбросила эту мысль.

Когда мнение Асаки отличается от моего, обычно права именно она.

А это значит, что я бы действительно погиб, если бы схлестнулся с Меразофисом.

— Понятно…

Как бы меня это не расстраивало, в этом тоже есть смысл.

— Похоже, на этом мои поиски мести закончены. Больше не буду играть в трагического героя.

В своей прежней жизни я ненавидел свою обычность.

Я продолжал надеяться, что произойдёт что-то интересное, но сам ничего для этого не делал.

И вот я получил именно то, чего желал. Я реинкарнировал, мой клан был уничтожен, и я начал оттачивать свою силу, чтобы отомстить.

Конечно, моё отчаяние, когда мой клан был уничтожен, и мой гнев, когда я поклялся отомстить, были реальными.

Но если вы скажете, что под влиянием обстоятельств, возможно, я немного увлёкся, то не могу утверждать, что вы будете полностью неправы.

Когда Меразофис сбросил на нас эти бомбы правды, всем моим драматическим чувствам стало некуда деваться.

Потом началась вся эта битва за судьбу мира.

И я решил, что на этот раз, возможно, смогу сделать что-то важное.

— Похоже, я был слишком высокого мнения о себе.

Я всегда был обычным школьником, без каких-либо особых качеств.

Реинкарнация в фэнтезийном мире ничего не изменила. Я не стал сказочным героем, способным спасти мир.

Вот и всё.

— Асака.

— Да?

— Спасибо.

— Не стоит благодарности.

— И, знаешь… даже если я неудачник и всё такое, я хочу провести с тобой всю свою жизнь.

— Естественно. Почему ты заявляешь что-то настолько очевидное?

— Очевидное?

— Да, очень очевидное. Мы будем жить вместе, поженимся, заведём детей и, наконец, умрём от старости в окружении внуков. И при этом, конечно, будем говорить, какая у нас была хорошая жизнь.

— Звучит неплохо. Давай также позаботимся о том, чтобы мы держались за руки, когда будем уходить из жизни.

— Прекрасно.

Ну что ж…

Я не стал героем. Но я постараюсь сделать всё возможное, чтобы стать хорошим мужем для Асаки.

А пока, хотя бы на минутку, позвольте мне немного погрустить, оплакивая смерть того неудачника, которым я раньше был.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Перевод: DxAxNxY