Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
15 - 3

— Эй, извини. Я знаю, что у вас очень серьезный разговор, но...

Напряжения в воздухе прерывает тот, о ком мы все совершенно забыли: Кусама.

Все еще связанный лицом к лицу с Огиварой в поистине нелепой позе, в его глазах появился смертельно серьезный блеск, когда он продолжил.

— Я сейчас обоссусь. Можно мне сходить в туалет?

Выражение лица Огивары меняется мгновенно и уморительно.

Оно меняется от не впечатляющего "да ладно, чувак, умей читать атмосферу" до ужасающего "ты что, серьезно?!”

Да, я не могу его винить, поскольку он связан с парнем и все такое.

Если Кусама действительно описается, это будет плохой момент для того, кто практически приклеен к нему.

Я бы, наверное, сделала такое же лицо на его месте.

— Не понимаю, почему бы и нет, хм? Похоже, некоторым из нас нужно остыть, в любом случае. Это может быть хорошим временем для перерыва.

Прежде чем я успеваю что-то сказать, Вампирчик берет на себя ответственность объявить перерыв.

Более того, в тот момент, когда она это говорит, она уже встает, потягивается и выскакивает за дверь.

Она не особо старалась скрыть свою незаинтересованность, но мне кажется, что ей было даже скучнее, чем я думала.

— Тогда я пойду пописаю!

Кусама с воплем вскакивает и исчезает.

Его вдруг нигде не видно, как будто он и не был связан.

О, аккуратно.

Это действительно было похоже на ниндзя.

Думаю, он мог сбежать, когда захочет.

Раз уж он решил подождать и спросить разрешения, может, он все-таки чувствовал общее настроение?

На самом деле, возможно, он выбрал это время, чтобы объявить о своих нуждах специально, чтобы снять напряжение?

...Да, ни в коем случае.

Это слишком большая заслуга для Кусамы.

Я уверена, что его мочевой пузырь просто переполнился в нужный момент.

Всегда есть один парень, который просится в туалет в самые критические моменты.

Ну, например, во время теста.

Как только Вампирчик и Кусама уходят, остальные реинкарнации стоят столбом несколько мгновений, словно не зная, что делать.

Но потом Мистер Они молча закрывает глаза, и Ямада отвечает на это, выпуская большой вдох, как будто для того, чтобы снять напряжение.

Это побуждает всех остальных начать предпринимать свои собственные действия.

Одни начинают болтать с теми, кто рядом с ними, другие поднимаются по лестнице.

А! Кстати, о лестнице, там отдыхает Мисс Ока!

Пойду посмотрю, как она себя чувствует.

Это действительно нормально, что я ухожу, когда я организатор встречи, спросите вы?

Ну, я очень устала после всей этой драмы. Я уверена, что они разберутся с этим со мной или без меня.

Если уж на то пошло, я чувствую, что в данный момент мое присутствие здесь не имеет никакого значения.

Я встаю со стула и начинаю идти к лестнице.

Такое чувство, что все, кто еще в комнате, напряженно смотрят мне вслед, но давайте представим, что это мое воображение.

Особенно Кудо и Шинохара, кажется, смотрят мне в затылок, но это не моя проблема!

— Если вы собираетесь пойти к Мисс Оке, не возражаете, если я пойду с вами?

Вот она, я - пытаюсь пройти по гвоздям со стальными нервами, а один герой должен пойти и испортить мне все дело.

Ну, да, наверное, у Ямады сердце героя и все такое.

Кроме того, ему не нужно мое разрешение, не говоря уже о том, что он уже встал, чтобы следовать за мной, хотя он и сформулировал это как вопрос.

Все это слишком неприятно, поэтому я просто молча киваю и продолжаю идти, не обращая на него внимания.

За ним следует Оошима, как будто ему больше нечем заняться.

А еще дальше за ними молча идет Шинохара.

Я всегда считала Шинохару довольно болтливой, но она не сказала ни слова до сих пор.

Но в ее молчаливом взгляде есть что-то напряженное.

Она почти пугает, потому что контрастирует с ее обычно шумным взглядом.

Мы все молча поднимаемся по лестнице, включая меня, и доходим до комнаты.

Я стучу в дверь из вежливости и жду ответа.

Но дверь открывается изнутри, никто не произносит ни слова.

Это Кушитани, которая присматривала за Мисс Окой.

— Входите. Только тихо, она еще спит.

Должно быть, она заметила наш приход с ее обостренными чувствами как бывшего искателя приключений.

С тех пор, как началась встреча, я думала, что Кушитани и Тагава, кажется, понимают вещи лучше, чем большинство, потому что они испытали жизнь и во внешнем мире, и в эльфийской деревне.

И благодаря своему опыту независимых искателей приключений, они лучше принимают решения, чем другие реинкарнации.

Кушитани была достаточно добра, чтобы в первую очередь заботиться о Мисс Оке.

В этом они отличаются от Ямады и остальных, которые жили во внешнем мире, но имели воспитание в четырёх стенах.

Когда я вхожу в комнату по разрешению Кушитани, я вижу Мисс Оку, лежащую на кровати.

Она еще была в сознании, когда Кушитани вынесла ее на руках, но потом, должно быть, потеряла сознание от стресса или чего-то еще.

Кроме кровати, на которой спит Мисс Ока, в комнате есть еще одна, еа которой лежит Хасэбэ.

Фельмина, которая присматривала за ней, молча сидит рядом.

...Ее глаза кажутся какими-то холодными, когда она видит меня.

Я уверена, что это просто мое воображение!

Сегодня я замечаю на себе всевозможные грязные взгляды, но клянусь, это все просто плод моего воображения!

По крайней мере, это то, что я должна повторять себе!

Понятно?!

— Как здоровье госпожи Оки? — Ямада спрашивает у Кушитани.

— Трудно сказать. У нее болит сердце, а не тело, в конце концов. Она сейчас отсыпается от усталости, но неизвестно, как она будет себя чувствовать когда проснется.

Кушитани пожимает плечами.

Ее формулировка и тон могут показаться немного безразличными, но я уверена, что она по-своему беспокоится о госпоже Оке.

— И как все прошло?

Кушитани смотрит на меня, а не на Ямаду, когда задает этот вопрос.

Возможно, она спрашивает, что произошло внизу, поскольку мы появились ужасно быстро, чтобы уже все обсудить.

— У нас перерыв. Боюсь, я немного отклонился от темы.

Ямада озорно улыбается.

Так он знает, что сбил все с пути, да?

— Ну, я не могу сказать, что виню тебя. В этой ситуации у нас так много вопросов, что трудно понять, о чем спрашивать в первую очередь.

Кушитани слегка вздыхает и смотрит в мою сторону.

Думаю, она немного обеспокоена тем, что наша сторона собирается делать дальше.

Даже опытные бывалые авантюристы испытывают некоторое беспокойство, когда они не знают, что их ждет, да?

— Однако есть одна вещь, о которой я хотела бы спросить прямо сейчас, — Кушитани напряглась. — Что вы планируете делать с нами после этого, госпожа Вакаба?

Хмм.

Явно потребовалось много смелости, чтобы спросить это, но у меня есть только один ответ...

— Ничего.

— Простите?

Даже такой уравновешенный человек, как Кушитани, выглядит смущенным и неубежденным моим ответом.

— Ничего особенного?..

Похоже, она уже на полпути к своему остроумию. Но что я должна сказать?

Я имею в виду, что и правда ничего не собираюсь делать.

Наша главная причина нападения и уничтожения эльфийской деревни была в том, чтобы убить Потимаса. Следующей по значимости причиной было освобождение Мисс Оки из его хватки, спасение захваченных реинкарнаций занимает далеко не первое место.

Честно говоря, спасение этих ребят было лишь второстепенной задачей по сравнению с победой над Потимасом.

Поэтому я не задумывалась о том, что будет с реинкарнациями после этого. Я думаю, что они должны быть свободны делать все, что хотят, если честно.

Хотя было бы довольно холодно просто сказать: "Теперь вы свободны. Позаботьтесь о себе" и бросить их где-нибудь. Я окажу им небольшую поддержки, по крайней мере.

Но я имею в виду, да ладно. Они все взрослые люди, особенно если учитывать их предыдущие жизни. Пока они обеспечены всем необходимым, я уверена, что они смогут позаботиться о себе.

Даже если я не могу отделаться от ощущения, что они не так уж сильно повзрослели, возможно, потому что они были так защищены здесь.

В любом случае, я должна объяснить им все это, но это звучит как огромная боль.

Читай по губам: Я не хочу больше говорить!

— Я объясню все как следует внизу, включая все это. Кушитани, ты можешь попросить Тагаву объяснить тебе позже, если не возражаешь.

Если я объясню все сейчас, мне придется повторять все заново со всеми остальными.

А я не хочу делать это даже один раз, не говоря уже о двух.

Теперь, когда я проверила Мисс Оку, нет смысла больше суетиться, пока она спит.

Так что я просто делаю стратегическое отступление.

Я определенно не собираюсь бежать, поджав хвост.

Я не буду, ясно? Честно.

Пока Кушитани, Ямада и остальные в шоке смотрят на меня, я быстро повернулась и вышла из комнаты.

Мне кажется, что Шинохара смотрит на меня со злостью, но я уверена, что мне опять все привиделось!

Когда я возвращаюсь вниз, сразу становится ясно, что почти успокоившаяся атмосфера снова стала очень напряженной.

Как только я появляюсь, все смотрят прямо на меня.

Уф.

Значит, мое существование действительно так напрягает всех вас, да? Ясно.

Кусама еще не вернулся, и несколько других тоже отсутствуют, так что это значит, у нас все еще перерыв, так?

Ладно, тогда я пойду на покой из этого моря глаз!

Огивара, похоже, почему-то стоит на коленях на полу, но я притворюсь, что ничего не заметила.

Игнорируя все пронзительные взгляды, я направляюсь к двери, ведущей на улицу.

Фух.

Почему такое ощущение, что я стою на кровати с иголками? Так некомфортно!

Вы уверены, что я не могу просто уйти и никогда не возвращаться?

Я не могу, да?

Точно...

Когда этот перерыв закончится, мне придется начать объяснять все заново, но мой лучший переводчик, похоже, сейчас не в лучшем состоянии.

Возможно, я не смогу рассчитывать на поддержку мистера Они.

В таком случае, мне понадобится поддержка кого-то другого, а значит, к сожалению остаётся только один вариант...

Но вариант, о котором идет речь, она же Вампирчик, похоже, вызвала черного волка и сейчас греется на солнышке.

Вампирчик?

Ты уверена в этом?

Разве ты не должна быть вампиром?

Потому что мне кажется, что специально греться на солнце - это, по сути, насмешка над всеми вампирами.

Возможно, это была бы милая сцена, будь это был кто-то другой, но она - вампир, так что...

— ...Могу я вам помочь?

Эм, да, вообще-то.

Извинись перед каждым вампиром, который живет в страхе перед солнцем!

— Великолепная погода, не так ли? Я могла бы заснуть прямо здесь, если бы не эта ужасная вонь.

Извинись!

Извинись перед всеми вампирами!

Но погода и в правду довольно хорошая.

Солнце светит так, что даже не верится.

А еще черный волк, на которого опирается Вампирчик, похож на супермягкую, пушистую подушку.

Если бы не запах от выжженной пустоши вокруг нас, я полагаю, это был бы действительно хороший день для сна.

В то время как все это приходит мне в голову, Вампирчик имеет наглость закрыть глаза и начать дремать.

Это немного выводит меня из себя, поэтому я легонько пинаю ее в бок.

— Ой!

Она смотрит на меня, как бы спрашивая, в чем моя проблема, но я не могу удержаться!

Это был акт божественного наказания!

Это все твоя вина, Вампирчик!

— Что? Мне нельзя спать?

Нет, черт возьми, нельзя!

— Почему мне нельзя? Я же не обязана присутствовать на этой маленькой вечеринке. Если мое присутствие не требуется, я не понимаю, почему я не могу просто уйти.

Она, конечно, не способствовала этому раньше, но теперь, когда Мистер Они кажется слишком занят, чтобы помочь, мне нужно, чтобы она сделала шаг вперед.

Я должна убедить ее как-то помочь объяснить мне все!

...Но сможет ли она это сделать?

Я немного опасаюсь доверять ей эту работу…

—Мне было так скучно, что я захотела спать. Что еще мне делать?

С этими словами Вампирчик мило зевнула.

Ее вялая поза выглядит странно эротичной.

Честно.

Для кого вообще этот маленький акт?

Хочешь, чтобы я что-то сделала с твоей скандальной грудью?

В смысле, эм, забудьте.

Образ Повелительницы Демонов, делающей хватательные движения руками со злобной ухмылкой на ее лице внезапно приходит мне в голову, и я поспешно отбрасываю все мысли, связанные с грудью. Кажется, Повелитель Демонов немного комплексует по поводу своей фигуры...

— Когда дело доходит до дела, почему вы должны объяснять что-то этим людям, Мастер? Этот глупый герой лепетал о том праве знать, но так ли это на самом деле? Насколько я понимаю, мы просто просвещаем их по доброте душевной. Мы не обязаны говорить им что то, так зачем вообще беспокоиться?

Ух, ёлки.

Похоже, Вампирчик была напряжена из-за этой встречи ещё больше, чем я думала.

Но я понимаю, к чему она клонит.

Вампирчик полностью отошла от своей прежней жизни.

Она чувствует, что эта жизнь не имеет ничего общего с предыдущей, поэтому она, вероятно, думает о других реинкарнациях только как о знакомых, которых она смутно знала давным-давно.

Может быть, даже не знакомых, на самом деле.

Поэтому она не считает, что мы обязаны быть добрыми к ним.

И, честно говоря, она не ошибается.

Мы действительно не обязаны ничего объяснять реинкарнациям.

Просто технически они жертвы, и поэтому мне немного не по себе, отбрасывать их в сторону без единого слова объяснения. Это единственная причина, по которой я пытаюсь объяснить, что происходит.

Как говорит Вампирчик, так называемое право Ямады знать, на самом деле просто вопрос для меня...

— На самом деле, я не могу понять, почему вы так любезны, чтобы объяснять им что-либо, Мастер. В этом нет никакого смысла. Особенно когда вы так плохи в объяснениях.

Эй, это последнее предложение было неуместным!

Это может быть правдой, но это не значит, что ты можешь просто взять и говорить это, дура!

— Не говоря уже о том, что вы хладнокровны и жестоки без малейших эмоций.

Ладно, теперь ты просто делаешь это специально.

Не хочешь выйти, Вампирчик?

Похоже, нам с тобой все еще нужно прийти к взаимопониманию.

— О, хорошо. Я сделаю это, Мастер. Я возьму на себя все объяснения вместо вас.

Как раз в тот момент, когда я собираюсь затащить Вампирчика в свою паутину для небольшой "беседы", она говорит что-то неожиданное.

Подождите... Что...?!

Вы хотите сказать, что Вампирчик на самом деле внимательна?!

— Почему вы так удивлены? За кого вы меня принимаете, Мастер?

Ничтожный вампир.

Очевидно, Вампирчик может сказать, о чем я думаю, она хмурится, когда стоит.

Черный волк, на которого она опиралась, исчезает, словно поглощенный ее тенью.

— Хмф. Я уверена, что этот фарс будет тянуться еще дольше, если я оставлю вас одну. А Кёя, кажется, слишком занят, чтобы отвечать на вопросы прямо сейчас. Единственный способ справиться с таким скучным заданием - закончить его как можно быстрее. С этими словами Вампирчик направилась к домику на дереве, где нас уже ждали реинкарнации.

Кто эта умная женщина, и что она сделала с настоящей Вампирчиком?

— Чего вы ждете? Давайте уже покончим с этим.

Вампирчик обернулась у двери и нетерпеливо позвала меня.

Чувствуя себя так, словно я попала в Сумеречную зону, я, спотыкаясь, иду за ней в оцепенении.

Когда мы снова входим в дом на дереве, Кусама и Огивара вновь связаны друг с другом снова.

Как и раньше, они связаны лицом к лицу, словно в объятиях влюбленных. Я уверена, что Огивара стоял на коленях на полу в одиночестве, когда я уходила несколько минут назад. Как он снова оказался буквально в одной связке с Кусамой?

...Ладно, не важно.

Я даже не собираюсь задаваться этим вопросом.

Вампирчик тоже полностью игнорирует их.

Она идет прямо к тому месту, где мы сидели раньше.

Но вместо того, чтобы сесть, она просто стоит там со сложенными руками.

Кажется, что она ждет, что я сяду, поэтому я делаю это.

— Хорошо, давайте снова начнем. Кто-нибудь пропал? Нет? Если вы заметили, что кого-то нет, кто-нибудь сходите за ним, пожалуйста.

Вампирчик оживленно хлопает в ладоши и повышает голос так, чтобы вся комната слышала.

Удивительно, но даже если она говорит довольно громко, она звучит не менее элегантно, чем обычно.

А?

Она всегда была такой впечатляющей?

Как только она начала говорить, реинкарнации, которые болтали между собой, погрузились в тишину.

В то же время Кудо встает и поднимается по лестнице.

Полагаю, она собирается позвать Ямаду и остальных, которые еще не вернулись.

Наблюдая за ее уходом, Вампирчик снова складывает руки и стоит в молчаливом ожидании.

Мистер Они с сомнением смотрит на нее.

Да.

Не могу сказать, что я его виню.

Вампирчик никогда не проявляет подобной инициативы.

А когда она проявляет инициативу, это обычно означает, что что-то ужасное вот-вот произойдет.

Мистер Они посылает несколько вопросительных взглядов в мою сторону.

Я в таком же замешательстве, как и ты, приятель!

Вскоре возвращается Кудо с Ямадой и компанией на буксире.

Каждый из них возвращается на свое место.

— Тогда давайте начнем все сначала.

Теперь, когда Вампирчик руководит всем, в воздухе витает другое напряжение.

Раньше все как будто боялись неопределенного будущего и таинственных людей, обращающихся к ним, но теперь, похоже, они просто запуганы Вампирчиком.

...А?

Они боялись меня больше, чем ее?

Я не понимаю.

— Во-первых, для ясности: мы спасли всех вас, что значит официально от нас зависит, будете вы жить или умрете. Вбейте это себе в голову.

Эм... привет?!

Неплохо вышло, Вампирчик...!

— Подожди минутку!

— Заткнись. Я еще не закончила.

Ямада встает, чтобы протестовать, но Вампирчик заставляет его замолчать.

Я имею ввиду, физически.

— Гах!

Полагаю, мы с Мистером Они единственные, кто понимает, что только что произошло.

Даже те реинкарнации, которые достойно сражаются, такие как Оошима и Тагава, вероятно, не смогли уследить за движениями Вампирчика.

На самом деле она лишь подобралась к Ямаде и сбила его с ног.

Просто она сделала это с невероятной скоростью и силой.

Ямада вылетает из кресла.

Должно быть, она немного сдержалась, иначе ноги Ямады наверняка были бы сломаны - да что там, вся нижняя половина его тела могла быть вырвана.

— Послушайте, мы рассказываем вам все это по доброте душевной, в качестве вежливости. Ты меня понимаешь? Мы делаем вам одолжение.

Пока Ямада стонет от боли на полу, Вампирчик объясняет ему все по буквам, как будто она разговаривает с ребенком.

— Честно говоря, мы спасли вас всех только после того, как уничтожили эльфов. Я, например, была бы более чем счастлива отпустить вас всех без лишних объяснений. Но из уважения к нашим общим прошлым жизням, мы великодушно объясняем вам все вот так. Разве это не мило?

Я не думаю, что "милые" люди обычно сбивают с ног других людей без предупреждения.

Если уж на то пошло, они, вероятно, не делают угрожающих заявлений о том, что держат жизни людей в своих руках,

— Эй...

— Ты тоже помолчи, Кёя. Это ты виноват в том, что мы так далеко отклонились от курса. Постарайся не наделать еще больше беспорядка, хорошо?

Вампирчик прерывает Мистера Они прежде, чем тот успевает предложить конструктивную критику.

Жаль, что она устраивает самый большой беспорядок из всех!

— Вы думаете, что имеете право знать, хм? Что ж, позвольте мне первой сказать вам, что у вас нет такого права. Вы, люди, по сути, являетесь военнопленными прямо сейчас. Не говоря уже о том, что вы беженцы без дома. Что означает, что мы можем убить вас или оставить в живых по своей прихоти. Я ясно выразилась?

Пока Вампирчик ярко улыбается, выражения лиц других реинкарнаций быстро темнеют.

До нескольких мгновений назад атмосфера была похожа на собрание класса, но теперь такие слова, как "заключенные" и "убить", ясно дали им понять, что ситуация опаснее, чем они думали.

Круто, круто.

Хотя ты могла бы сказать им немного помягче!

Что мы будем делать с этой ледяной атмосферой?!

— Не нужно так говорить...

— Я же сказала тебе заткнуться.

Когда Ямада снова пытается заговорить, Вампирчик безжалостно бьет его по лицу.

— Прекрати!

— И как я уже сказала, я продолжаю говорить!

Когда Оошима пытается остановить ее, Вампирчик отправляет ее на пол с помощью пощечины.

Что за монстр, чтобы поступить так с лицом леди!

...Оошима теперь леди, верно? Знаете что? Давайте не будем беспокоиться об этом прямо сейчас.

— Если у вас проблемы, дверь вон там. Мы не обязаны вам ничего объяснять. Так что если вы не хотите это слышать, на выход. Но если вы хотите знать, заткнитесь и слушайте. Каждая секунда, которую вы тратите на разговор - это еще одна секунда, потраченная впустую.

На этом в комнате воцаряется тишина.

Ямада тихо опускается рядом с Оошимой и применяет исцеляющую магию на том месте, где она получила пощечину, но в остальном никто не шевелится.

Такое впечатление, что они все затаили дыхание.

— Хорошо. А теперь молчите и слушайте. Сейчас я не буду отвечать на вопросы. Когда я все объясню, я позволю задать вопросы в конце, если я если захочу. А до тех пор просто молча слушайте меня. Ясно?

Никто не высказывает никаких возражений.

Она здесь точно правит железным кулаком!

Конечно, это может быть самым эффективным способом объяснить что-то куче людей, но разве это не оставит ужасное впечатление после этого? Ну и дела.

И что мне с этим делать?

Не моя проблема, я думаю.

— Итак, что мы уже рассмотрели? Дай-ка подумать...

Вампирчик постукивает пальцем по подбородку и погружается в раздумья.

Ого.

Она даже не слушала меня раньше!

Все, что я говорила, влетало в одно ухо и вылетало из другого, как бессвязная речь директора на школьном собрании.

— О, ну. Это не имеет значения.

ЕЩЕ КАК ИМЕЕТ!

— Давайте просто пропустим часть о текущем состоянии мира. Честно говоря, какой смысл говорить вам, что эта планета находится на грани уничтожения, если это только расстроит вас? Вы же ничего не можете с этим поделать, знаете вы об этом или нет. Я не могу утруждать себя объяснениями. Если вам действительно нужно знать больше, вы можешь спросить меня об этом позже.

Черт возьми, скажи нам, что ты на самом деле хочешь.

Хотя, наверное, в ее словах есть смысл.

Большинство этих реинкарнаций будут бесполезны в бою.

Вы же не можете попросить кучку нормалов попытаться спасти мир от полного уничтожения.

Это не один из тех фильмов, где случайный человек отправляется в космос, чтобы пробить дыру в гигантском метеорите, который вот-вот врежется в планету или что-то в этом роде.

—Во всяком случае, эта планета не будет уничтожена ни при одной из ваших жизней. Так что нет смысла зацикливаться на этом, не так ли? Я уверена, что вас больше волнует о своем ближайшем будущем, чем о том, что произойдет только

после вашей смерти. Разве я не права?

Вампирчик оглядывает реинкарнации.

После того, как она только что сбила с ног Ямаду и Оошиму, никто не собирается рисковать и привлекать ее внимание.

Но некоторые из них хотя бы намекают на согласие своей позой и поведением: кивают, серьезно смотрят на нее и так далее.

— Как я уже говорила, мы лично уничтожили деревню эльфов. Так что вам лучше знать, что вы, по сути, являетесь военнопленными. Но это не так, как если бы мы были врагами, поэтому мы не намерены причинять вам вред... пока вы ведете себя хорошо.

Я уверена, что услышал, как несколько реинкарнаций шумно сглотнули.

То есть, да.

Ты не можешь утверждать, что не хочешь причинить вреда, сразу после того, как ударила нескольких людей.

Никто не поверит в это после того, что они все видели.

Я не могу винить их за то, что они считают, что это означает, что они будут избиты до полусмерти, если они не подчинятся.

На самом деле, может быть, она хочет, чтобы они думали именно так?

Хм...

Я не уверена, действительно ли Вампирчик так глубоко все обдумала или нет.

Вполне возможно, что она просто говорит все, что приходит в голову. без всяких раздумий.

Мы ведь говорим о Вампирчике, понимаете?

— Итак, что касается того, что будет с вами всеми дальше, мы будем рады согласиться с тем, что вы выберете. Мы присмотрим за вами, если вам нужна защита, и вы вольны уйти, если вы этого хотите. Если вы хотите остаться здесь, это тоже хорошо. Хотя я не могу сказать, что рекомендую это делать, так как барьер исчез, а мы уничтожили всех эльфов и все такое.

Отлично, еще одна бомба!

По толпе пробегает дрожь.

Они бы, наверное, кричали на нас, если бы Вампирчик только что не приказала им молчать, я уверена.

На самом деле, я впечатлена тем, что ее угроза сработала на отлично.

Все реинкарнации явно потрясены, узнав, что эльфы были уничтожены.

Разве можно их винить? Эти люди ходили вокруг и разговаривали с ними только вчера, а теперь они только что узнали, что все они мертвы.

Судя по тому, как мы разговаривали до сих пор, я уверена, что они поняли, что эльфы сражались с нами и проиграли, но я сомневаюсь, что они пришли к выводу, что мы убили всех до единого.

Вдобавок ко всему, большинство из этих реинкарнаций жили в расширенной редакции своей мирной жизни в Японии и никогда не видели поле боя за все свои дни.

Это делает шок еще более сильным.

Некоторые из них бледнеют, другие пытаются смеяться в неверии, но терпят неудачу.

— Эй!

Не в силах сидеть сложа руки во всей этой панике, Мистер Они дергает Вампирчика за руку.

— Что?

— Тебе действительно нужно было об этом говорить?

— Если не сейчас, то когда? Они бы все равно узнали рано или поздно, даже если бы мы пытались это скрыть. Не лучше ли сорвать повязку?

Вампирчик разжала руку, освободившись от хватки Мистера Они.

После этого он не продолжает спор, скорее даже не может.

Хм.

Это правда: несмотря на то, что реинкарнации совершенно не в себе, мы должны были все равно им рассказать.

Как бы шокирующе для них это ни было, было бы нехорошо тянуть до бесконечности, не признаваясь.

Может, Вампирчик и права, что лучше просто выложить все как есть.

— Значит... это правда...? — слабо шепчет Ямада.

Очевидно, он понял из разговора Вампирчика и Мистера Они, что ее объявление не было шуткой.

— Это правда. Но не говори больше ни слова, хорошо? Мне не нужно выслушивать твоё глупое ничтожное мнение. Не важно, что ты хочешь нам сказать, у меня нет никакого желания слушать. Если ты все еще настаиваешь на том, чтобы сказать это, я полагаю, тебе придется заставить меня замолчать силой. Не думаю, что ты способен на нечто подобное.

Чеееерт!

Это жестоко!

Как, действительно, сурово!

Ямада даже скрипит зубами, как будто хочет заплакать!

Я думаю, ты могла бы приукрасить это немного больше.

— Что сделано, то сделано, сколько бы ты не ныл по этому поводу. Насколько ты можешь быть раздражительным? Если у тебя были проблемы с этим, ты должен был просто остановить нас, и всего-то. Не вини нас за собственную ничтожность, хорошо?

ЧЕЕЕЕРТ!

Это слишком жестко!

Очень, очень жестко!

Забудьте о приукрашивании, она здесь достаточно насыпает соли на рану!

Ямада сжимает кулаки и дрожит!

— В любом случае, эльфов больше нет, независимо от того, как это произошло. Это все, что вам нужно знать. И единственное, о чем вам теперь нужно беспокоиться, это о том, что делать с вашими жизнями дальше. Забудьте о ваших жизнях здесь, или о любом неуместном чувстве ответственности или справедливости. Нам нет дела до всего этого. Разберитесь с этим между собой.

С этими словами Вампирчик отворачивается от Ямады, как будто на не стоит даже смотреть на него.

— В этой деревне больше никого не осталось. Кроме того, барьер, который защищал это место, тоже исчез, а это значит, что монстры могут приходить и уходить когда им заблагорассудится. Если кто-то из вас настолько привязан к этому разваливающемуся месту, что вы хотите остаться, несмотря ни на что, мы будем уважать ваши желания. Есть желающие?

Несколько реинкарнаций быстро покачали головами.

— Ну, если вы не хотите оставаться, мы безопасно выведем вас из деревни… Или, скорее, из леса. После этого, как я уже говорила, каждый из вас может рассказать нам о том, что бы вы хотели делать дальше. Мы сделаем все возможное, чтобы это произошло. Конечно, только если это будет в пределах разумного.

Угу.

Думаю, мы сможем хотя бы обеспечить их основными потребностями.

Но если кто-нибудь из них скажет, что хочет жить в роскоши, я их вырублю.

Если они не будут выдвигать необоснованных требований, я хотела бы их выслушать.

Это не должно быть слишком трудно с помощью церкви "Слово Божье".

— О, точно. Если вы действительно этого хотите, почему бы вам просто не вернуться на Землю?

Хм?

Что? — Мы можем вернуться?!

Кудо, которая все это время старалась молчать, вскрикнула и вскочила со своего места.

— Ты ведь можешь это сделать, да?

Вампирчик поворачивается ко мне за подтверждением.

А?

Э-э...

Не совсем, нет?

Но как бы я ни хотела это сказать, полные надежды глаза реинкарнации впиваются в меня.

Вампиииииииирчик!

Путь к еще большему беспорядку!

Спасибо гигантской бомбе, которую Вампирчик только что бросила в группу реинкарнаций, которые болтают без умолку. Они настолько взвинчены, что даже угрозы Вампирочки не действуют.

Думаю, мысль о том, что они могут вернуться на Землю, действительно настолько шокирует.

Но, к сожалению, я не могу этого сделать.

Правда, я уже спрашивала Вампирчика, хочет ли она вернуться на Землю.

Но я имела в виду после того, как все закончится.

После того, как система будет уничтожена.

Не прямо сейчас, пока она еще действует.

В нынешнем виде реинкарнации не могут вернуться на Землю.

Почему? Из-за навыка "n% I = W".

Хотя сначала это было загадкой, но на самом деле этот навык связывает реинкарнации с системой этого мира.

В конце концов, реинкарнации не были родом с этой планеты.

Когда они умирали, они должны были вернуться в обычный цикл смерти и возрождения, а не странный эффект системы этой конкретной планеты.

Вместо этого их насильно затолкали в эту систему, чтобы они начали свою вторую жизнь.

Такова природа реинкарнаций.

А то, что удерживает их души привязанными к этой системе, - это навык "n% I = W".

Благодаря этому навыку реинкарнации могут получать блага системы, такие как навыки и статы, даже если они посторонние.

В то же время он не позволяет им полностью поглотиться в систему.

В отличие от людей этой планеты, если реинкарнации умирают, они возвращаются обратно в обычный цикл смерти и возрождения.

В противном случае, если они полностью станут частью этой системы, они окажутся в ловушке бесконечного ада перерождений на этой планете снова и снова.

Таким образом, навык "n% I = W" дает реинкарнациям преимущества системы, одновременно предотвращая их поглощение системой, в то же время не позволяя им влиться в систему полностью.

В конечном счете, для системы реинкарнации являются лишь временными посетителями.

Так что да, навык "n% I = W" очень важен для реинкарнаций, но в данном конкретном случае он работает против них.

Навыки привязаны к душе.

И поскольку навык "n% I = W" особенно необходим реинкарнациям, он крепко-накрепко заперт в их душах.

И опять же, этот навык - мост, связывающий реинкарнации с системой.

А это значит, что он связан с системой напрямую.

Разорвать эту связь невозможно.

И это значит, что я не могу забрать реинкарнации с планеты, где действует система.

Как только система будет разрушена, связь также исчезнет.

Вот почему я спросила Вампирчика  и Мистера Они, захотят ли они вернуться на Землю, когда все закончится.

Но, очевидно, Вампирчик истолковала это совсем по-другому и решила, что я имела ввиду, что они могут вернуться в любое время.

По правде говоря, поскольку я больше не нахожусь под действием навыков, я могу путешествовать на Землю, как мне заблагорассудится.

Но это только потому, что у меня больше нет навыков. Единственный способ взять реинкарнации с собой, это либо уничтожить систему, либо заставить их избавиться от всех своих навыков, как это сделала я.

Технически существует навык, который может стереть все ваши навыки – способ принести свою силу в жертву.

Но даже когда Госпожа Ока использовала этот метод, чтобы стереть навыки Нацумэ, навык "n% I = W" остался.

Вот насколько важен навык "n% I = W", и как трудно было бы отрезать его.

Я имею в виду, что это, по сути, терминал для передачи эффектов системы, так что логично, что вы не сможете удалить его в рамках возможностей системы. Это значит, что единственный способ отключить его - стать богом, как я.

Что это за кошмарная сложность?

Нааааайва.

Тогда есть ли способ использовать мои способности, чтобы избавиться от "n% I = W", спросите вы? Ни в коем случае.

Вы же знаете, что Ди - это та, кто его создала, верно?

Для таких, как я, сделать с этим ничего не получится.

Вещи, связанные с душами, требуют каких-то смехотворно высокоуровневых техник.

Новичок, который был богом всего несколько лет, не смог бы прикоснуться к таким вещам.

Я была слишком напугана, чтобы даже попробовать, вдруг я случайно уничтожу всю душу, понимаете?

Так что, в итоге ответ такой : нет, они не могут вернуться.

Но как мне объяснить им это?

Ну, думаю, мне не нужно вдаваться в мельчайшие подробности. Теоретически, я могу просто сказать "нет" и оставить все как есть.

Но Кудо и несколько других смотрят на меня с надеждой в их глазах.

Неужели я должна отшить их прямо сейчас?

— Мы действительно можем... вернуться...?

Глаза Кудо наполняются слезами.

Хм...

Фух.

Да, я думаю, если вы все еще привязаны к Земле, вы бы хотели вернуться.

Особенно в случае с этими парнями, которые большую часть своей жизни провели под домашним арестом в эльфийской деревне большую часть своей жизни. Я уверена, что болезненные переживания сделали их тоску по дому еще сильнее.

Но подумайте, каково мне сейчас отказывать им!

Проклятье!

Будь ты проклят, Вампирчик!

Ты сделала это еще труднее, чем нужно!

Первыми мою нерешительность замечают Вампирчик и Мистер Они.

Вампирчик наклоняет голову в замешательстве, а глаза Мистера Они расширяются, когда он догадывается о моем размышлении.

Похоже, они оба поняли по моей реакции, что это невозможно.

И тут остальные реинкарнации начинают замечать, что все трое из нас ведут себя странно.

Их удивление и надежда при мысли о возвращении назад начинают превращаться в беспокойство.

Кудо, которая проявила наибольшее волнение из всех, устремляет на меня свой взгляд в отчаянии.

Уф.

Отлично, большое спасибо, Вампирчик!

Если бы она не дала им надежду, что они смогут вернуться, это возможно, им бы и в голову не пришло.

Без надежды нет разочарования.

Но когда ты вселяешь в них надежду, гораздо больше разочарований, когда они узнают, что это неправда.

Я успокаиваю себя и говорю им.

— Нет. Это невозможно.

И тут же неописуемое настроение наполняет комнату.

Вампирчик открывает рот, чтобы сказать что-то еще, но я использую свой Злой Глаз, чтобы насильно заставил ее замолчать.

Я уверена, что она собиралась сказать что-то вроде: "Что? Но ты же раньше сказала, что мы можем вернуться!" или что-то в этом роде, а это последнее, что мне сейчас нужно. Это правда, когда система будет разрушена, возможно, можно будет вернуться.

Но я не намерена заботиться о них до тех пор.

Мое соглашение с Ди не заходит так далеко.

Кроме того, когда система будет разрушена, я не знаю наверняка, смогу ли я по-прежнему это сделать.

Я предложил это Вампирчику и Мистеру Они только потому, что думала, что смогу сделать это для этих двоих, если сделаю некоторые приготовления заранее.

Но у меня нет ни времени, ни энергии, чтобы сделать это для всех реинкарнаций.

В лучшем случае, это будут два, может быть, три человека.

Что произойдет, если я выйду и расскажу им обо всем этом?

Без сомнения, они начнут драться между собой за место того, кто пойдёт.

Если я не могу отправить их всех обратно, то лучше оставить их здесь.

По крайней мере, это означает, что они не будут ссориться из-за мест или обижаться друг на друга.

Наступает тягостная тишина.

В ее разгар Кудо с грохотом садится в кресло.

Или, возможно, правильнее было бы сказать, что она упала, и тут как раз случайно оказался стул.

Она выглядит так, будто жизнь полностью выкачана из нее.

Не говоря ни слова, она повесила голову.

Есть еще несколько лиц, которые не могут полностью скрыть свое разочарование.

Простите.

Я не хотела давать вам ложную надежду.

Даже Вампирчик выглядит так, будто ей неловко за то, что она сделала.

Видя это, я отпускаю злой глаз, который я наложила на Вампирочку.

— Давайте на сегодня закончим с этим.

С этими словами я встаю.

Сейчас мне кажется неправильным продолжать объяснительную встречу.

Реинкарнациям, вероятно, нужно еще немного времени, чтобы подумать.

Я быстро иду к двери, как бы спасаясь от прохладной атмосферы в комнате.

Вампирчик и Мистер Они поспешно следуют за мной.

Ни один человек не пытается помешать нам уйти, и мы беспрепятственно покидаем дом на дереве. Дверь закрывается за нами, отделяя нас от реинкарнаций.

Его имя в этой жизни - Саджин, но все реинкарнации называют его старым именем Шинобу Кусама, поэтому о нем мало кто знает. Он был реинкарнирован как сын сотрудника разведки религии "Слово Божье". В раннем возрасте он вступил в контакт с понтификом, благодаря чему понтифик узнал о существовании реинкарнаций. Вскоре он сам стал агентом, работающим на понтифика. Его уникальное умение - "Ниндзя". Учитывая его характер, его часто считают наименее скрытным ниндзя всех времен и народов. время, но он все равно является одним из самых талантливых оперативников разведки. Кстати, говорят, что Ди не могла решить до последней минуты, стоит ли дать ему этот уникальный навык или тот который создает траву ("куса").

(Широ*) Как говорится: "лучше поздно, чем никогда!" . Хей хей, эта глава заняла гараздо больше времени чем планировалось, думаю вы уже догадались, перейдём к делу. Во первых, мне показалось, что перевод описания сразу под иллюстрацией будет лучше и удобнее (если это не так, вы знаете, что делать). Во вторых, грустно и не вкусно, но у меня не получилось найти цветную последнюю иллюстрацию (представьте что его ткань зеленая, он ведь травка). Ну и в последнюю очередь, это для самых нетерпеливых людей, если главы нет в день анонса, это не значит что пора писать "ну и где" "вы же обещали", признаю я не робот и могу опаздывать (бывает даже сильно), да и у каждого я думаю возникали неожиданные трудности, так что надеюсь вы меня поняли. Иииии спасибо за прочтение этого маленького заголовка, следующая глава от лица Шуна выйдет через денёк - два (но это не точно)