Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
9 - 5.1

Главу перевел SkyName. 

(П.П.: Повествование от лица дракона Ниа)

О, боже мой.

Уворачиваясь от летящего в мою сторону клинка, я чувствую, что совершила ошибку. Грубую ошибку. И не одну — я совершила несколько ошибок. Первой ошибкой было – это позволить этому щенку жить.

Было ошибкой подчиняться приказам милорда и воздерживаться от прямого нападения на него.

Я подумала, что, возможно, если я начну метель, существо умрет само по себе, но оно упрямо цеплялось за жизнь.

Если бы я знала, что это произойдет, я бы подтвердила, что он испустил дух своими собственными глазами, даже если бы это означало неподчинение приказам моего господина.

Второй ошибкой было указание моим братьям преграждать путь щенку.

В результате многие из них погибли, что также привело к значительному повышению уровня щенка.

Если бы я учла это в самом начале, то, конечно, все обернулось бы иначе.

...Тот факт, что я не сделала этого, потому что у меня было похмелье, является позором.

Это все потому, что этот чертов алкоголь, который дала мне Ариэль, был таким вкусным!

Я храбрюсь перед своим господином, но даже сейчас у меня сводит живот, как от стресса, так и от несварения желудка.

Третьей ошибкой было согласие сразиться с этим щенком сейчас, чтобы смягчить первые две ошибки.

Увы, я не питаю любви к битвам.

Хотя я не хотела показывать этого перед моим господином, правда в том, что я предпочла бы не сражаться.

Почему я должна столкнуться с такой судьбой?

Я скучаю по тем дням, когда я могла просто бездельничать на вершине Мистических гор.

Да, я частично несу ответственность за посев этих семян, но половина вины также лежит на маленьком отродье за совершение таких отвратительных действий.

Даже после того, как я хорошенько «отругала» его, он продолжал бесноваться, как ребенок, закативший истерику.

И четвертая ошибка - это то, что я только что совершила.

Я увернулась от атаки сопляка, но это был ложный выпад.

Настоящая атака его другого меча обрушивается прямо на мое тело.

Пронзительный звук отдается эхом, когда лезвие сопляка сталкивается с моей чешуей.

- Это больно, ты, сучонок!

По правде говоря, я не чувствую боли из-за моего навыка «Обнуление Боли», но суть остается той же.

Я крутанула хвостом, чтобы оттолкнуть отродье.

Но, к моему большому раздражению, он легко уклоняется от моей атаки.

Ах, хватит уже!

Я ненавижу драться!

Черт бы побрал этого сопляка.

С момента нашей предыдущей схватки прошло очень мало времени, но он почти неузнаваемо возрос в силе.

Раньше он не мог оставить даже царапины на моей чешуе, как бы ни старался.

Но сейчас… Место, куда его меч ударил меня, кровоточит, чешуя разбита.

Он пробил защиту моей «Божественных Брони».

Моя защита уступает только защите земляного дракона Гакии.

Нет, с тех пор как умер Гакия, я полагаю, что теперь моя защита самая лучшая.

И все же этот щенок ранил меня.

Когда в последний раз я получила хоть одну рану?

Я даже не могу вспомнить.

Даже если я провожу большую часть своего времени, бездельничая, я все равно намного сильнее большинства существ.

Просто услышать мое имя было бы достаточно, чтобы поставить большинство воинов на колени!

Не то чтобы я когда-нибудь действительно сталкивалась с кем-то, кто пытался бы причинить мне вред, так как я никогда не покидаю Мистические горы.

Но сейчас я была ранена!

Если я получу достаточно много ранений, я умру!

Это первый раз, когда я вижу свою собственную кровь за сотни лет!

Нет, мне это совсем не нравится.

Возможно, я вела себя хладнокровно перед своим господином, но правда в том, что я не хочу умирать.

Конечно, если до этого действительно дойдет, я готова пожертвовать своей жизнью ради него.

Но это?

Эта глупая стычка - не то, где я хочу умереть.

Я действительно испытываю некоторую симпатию к тяжелому положению сопляка, но он уже отомстил обидчикам, так что это насилие - не что иное, как вымещение своего гнева на других.

Возможно, он потерял рассудок из-за «Гнева», но это не оправдание.

По крайней мере, не для меня.

Никакое оправдание не было бы достаточным для того, чтобы причинить мне такую боль.

Ах ... Мне начинает лезть это в голову.

Приношу свои извинения милорду, но я не желаю слышать жалоб, если убью этого щенка в пылу момента.

- Слушай, сучонок. Не вини меня, если умрешь, договорились? Если ты должен винить в чем-то кого-то, вини свою собственную злую судьбу.

Вокруг меня проносится ледяной ветер.

Это вершина «Магии Льда», которая мгновенно замораживает любого при малейшем прикосновении.

Дома вокруг нас замерзают, затем ломаются и разлетаются от все еще крепчающих ветров.

Лед и ветер.

И давайте добавим еще одно проклятие.

Даже если щенок выдержит лед, проклятие будет разъедать его, в то время как его тело теряет тепло, сводя на нет его здоровье.

И мой навык «Безделье» ускорит это еще больше.

«Безделье» - навык, связанный с навыком "Семь смертных грехов" «Лень», увеличивает скорость снижения HP, MP и SP цели.

Видишь ли, сопляк, может, я и не выгляжу так, но правда в том, что я известна тем, что играю самым грязным способом из всех драконов.

Я использую свою мощную защиту, чтобы выдерживать длительные сражения, и все это время медленно изматываю своего противника полем проклятого льда.

Поскольку меня предупредили, чтобы я не убивала сопляка, я воздержусь от того, чтобы прикончить его одним ударом.

Но в этом нет необходимости.

Я просто буду продолжать сражаться, пока этот сопляк не достигнет своих пределов.

Именно тогда сила отродья получает огромный импульс.

А? Что это такое? Простите?! Подожди минутку!

Откуда взялась эта сила?!

Мне об этом не говорили!

- Гррраааааах!

Щенок воет и бросается на меня.

Так быстро!

Я не могу вовремя увернуться!

В панике я пытаюсь взлететь в небо, но слишком поздно — меч щенка вонзается в мое тело.

Я чувствую, как меч пробивает не только чешую, но и шкуру и даже плоть под ней.

Это определенно нехорошо!

“Грррр!”

Издав собственный рев, я выпустила воздух на полную мощность.

В мгновение ока деревня, которая была на границе, замерзает, разрушается без следа.

Но этого сопляка там нет — нет, я вижу краем глаза, что он пытается спрятаться за моим собственным телом.

Я ни в коем случае не медлительна, но это существо намного быстрее меня.

Как он может так двигаться на моей проклятой ледяной территории?!

Что, черт возьми, здесь происходит?!

О боже!

Все, что я знаю, это то, что дела идут не очень хорошо.

Рана, которую он только что нанес, является очень серьезной.

Я должна установить некоторую дистанцию между нами, чтобы я могла прийти в себя.

Расправив крылья, я решаю пока стратегически отступить в небо.

Но как только я снова пытаюсь взлететь, меч вонзается в одно из моих крыльев, прерывая мои действия.

Гррр! Он сделал огромный разрез в моем крыле!

В отличие от остального моего тела, чешуя на моих крыльях тонкая.

Какой бы высокой ни была моя защита, даже у меня есть свои слабые места.

Рана не помешает мне летать, но, безусловно, снизит мою подвижность.

Если он снова нападет, пока я буду взлетать, я окажусь в серьезной опасности.

Отказавшись от попытки взлететь в воздух, я решаю вместо этого перехватить сопляка на земле.

Честное слово! Почему я должна проходить через такой ужасный опыт?!

В последнее время мне совсем не везло!

Я изо всех сил машу своим неповрежденным крылом, поднимая сильный ветер.

И все же каким-то образом щенок прорезает этот ветер и устремляется к моей шее.

- Не забегай вперед, щенок!

Когда сопляк подпрыгивает в воздух, я пытаюсь его укусить.

Мои клыки сталкиваются с мечами этого отродья.

Вкус крови наполняет мой рот, но это всего лишь небольшой порез на губе, а не серьезная рана.

Сопляк отбивается от моего укуса обоими мечами.

Теперь, когда он стал неподвижным, я ударила его своим «Дыханием».

Атака в упор.

Он никак не сможет увернуться от этого!

Конечно, даже этот щенок не переживет прямого попадания от моей дыхательной атаки.

Но это жертва, на которую я готова пойти.

Приношу извинения моему господину, но он придумает какое-нибудь оправдание этой ужасной богини D для меня.

...Но, похоже, я преждевременно думаю о том, что будет после этой битвы.

Мечи щенка испускают огонь и молнии, сталкиваясь с моим «Дыханием».

Моя атака оказывается более мощной, но пламя и молнии на его лезвиях уменьшили ее эффект.

Когда силы сталкиваются, они вызывают взрыв, который отбрасывает щенка назад.

Гррр! Наглое отродье!

Этого было недостаточно, чтобы покончить с ним?

Но это идеальный шанс. Его снесло с ног.

Сейчас самое время закончить это еще одной атакой!

С этой целью я делаю еще один глубокий вдох.

В этот момент что-то проскальзывает ко мне в рот и попадает в горло.

Что я только что проглотила?

Мой рот был заполнен кровью, что я сразу не поняла, что там было еще что-то.

Чувство страха возникает мгновенно, но уже слишком поздно.

То, что я проглотила, вызывает мощный взрыв в моем желудке.

- Ууууу?!

Вместо приступа удушья у меня изо рта вырывается пламя.

Что только что произошло?

Я что-то проглотила... и это взорвалось?

Что это было?

Щенок не держал в руках ничего, кроме двух своих мечей.

Его... мечи?

О нет!

Мечи!

Сила щенка в том, чтобы создавать волшебные мечи.

Должно быть, это был взрывающийся магический клинок размером с кинжал, пока я его не видела!

Меня надули!

Как и мои крылья, есть и другие части меня, которые далеко не так сильны, несмотря на мою высокую защиту.

И, конечно, это касается моих внутренностей.

Обычный дракон вполне мог погибнуть от этого нападения.

Даже я получила большой урон.

Это... не сулит ничего хорошего.

Повреждения очень серьезные.

Вдобавок ко всему, этот маленький сопляк снова на ногах — и не только это, он уже бросается на меня, пока я все еще шатаюсь.

Его тело окутано огнем и молниями.

Это, должно быть, защищает его от моего проклятого льда.

Атака бесстрашного существа приближается ко мне безжалостно.

Я поднимаю передние ноги, чтобы попытаться отразить атаку, но вместо этого его меч глубоко вонзается в мои ноги.

Затем другой меч замахивается и наносит еще одну рану.

Нет. Этого не может быть!

Я действительно собираюсь умереть!

Милорд!

Помоги мне!

С жалостью я смотрю в ту сторону, где стоял мой господин, чтобы умолять о помощи, но его там больше нет.

Что?!

Милорд! Куда вы пропали?!

Нет, нет, нет!

Я не хочу умирать!

Но мои мольбы напрасны, потому что атаки щенка становятся только яростнее.