Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
6 - 24

Городская стена вместе с вратами рухнули на землю.

Вокруг мечутся солдаты, пытаясь хотя бы немного их восстановить.

Но смотрю я не на них, а на поле за ними.

Армия белых пауков напала на этот город, но кто-то чудесным образом их прогнал.

И этим кем-то был я.

Ну, или так считают все остальные.

Мощное заклинание Магии Ада, которое я вызвал, Выжженная Земля, сожгло не только пауков внутри города, но и тех, кто находился за его стенами.

Стена и ворота в пределах ее досягаемости тоже были разрушены, но это небольшая цена за защиту остальной части города.

Если, конечно, мое заклинание действительно уничтожило тех пауков.

Я смотрю на поле.

Оно было выжжено в безжизненную пустошь, и больше ничего на нем не осталось.

Но я-то знаю, что я видел.

За пламенем я увидел мастера, далеко-далеко.

Белый паук, но теперь с верхней половиной молодой девушки.

И хотя ее облик, возможно, изменился, но я бы узнал это великое существо где угодно.

А также признаки магии мастера, которую она активировала, как будто по времени совпадали с моей собственной.

Нет, не моя магия победила тех пауков.

А мастер позаботилась об этом еще до того, как у меня появилась такая возможность.

Из-за того, что моя мана почти иссякла, у меня помутнело сознание, так что я не понял, какую конкретно магию использовала мастер.

Но я не сомневаюсь, что она убрала их с пути моего заклинания.

В противном случае я бы ни за что не смог победить эту армию пауков, особенно их девять лидеров.

Когда я в последний раз встречался с мастером, мы были как враги, и я чуть не лишился жизни.

Но на этот раз, похоже, вместо этого моя жизнь была спасена.

Мне еще так многому нужно научиться.

Почему я стремился достичь вершины магической силы?

Для того, чтобы спастись?

Нет, конечно, это было сделано для того, чтобы спасти других.

Когда я был молод, мне приходилось использовать магию, чтобы рассеять огненные искры, которые пытались обрушиться на Империю, иначе я был бы сожжен заживо.

Ибо в то время шла отчаянная битва с демонами.

Но затем Повелитель Демонов исчез, и примерно в то же время герой и предыдущий король меча пропали, так что война погрузилась в почти жуткую тишину.

Возможно, из-за того, что с того времени утекло много воды, но я уже позабыл тот пыл, который когда-то испытывал.

Стремление к вершине магии.

Оно должно было быть только средством, а не целью, но где-то в процессе именно совершенствование магии стало моей главной целью.

Я слаб.

После встречи с этим великим существом я с болью осознал свою собственную слабость.

И я постарел.

Прошло так много лет, что я забыл о своей первоначальной цели.

Если такой слабый старик, как я, стремится к вершинам магии, то сколько же сил я смогу обрести в процессе?

Если я обрел силу, то как много я смогу сделать с ее помощью для других?

- О, вот он, черт возьми. Эй, старикашка!

- Аурель. Я твой мастер, ты знаешь, во всех смыслах и целях. Ты действительно считаешь, что это приемлемый способ обращаться ко мне?

- Ну, если ты меня спрашиваешь, то «старикашка» - чертовски хорошее прозвище для придурка, который мог оставить такую маленькую девочку, как я, в полном одиночестве и убежать чёрт знает куда!

Ух!

Я не могу так с ней спорить!

- А, да. Старик, Сэр Герой хочет поговорить с тобой.

Аурель подталкивает вперед мальчика, стоящего рядом с ней.

Ах, точно! Я знал, что где-то его уже видел. Этот мальчик - герой.

Тот, кто храбро противостоял этой армии пауков, несмотря на свою молодость.

- Эм, большое вам спасибо за то, что спасли меня ранее.

Герой низко склоняет голову.

- Если вы и хотите кого-нибудь отблагодарить, то благодарите Аурель. Я спас вас только потому, что она в слезах умоляла меня сделать это.

- Ч… что?! – Аурель раскраснелась, как помидор.

Она ведь смущена тем, что я проговорился, как она плакала, или это что-то другое?

Герой так же смущенно ерзает от ее реакции.

Ах, молодость.

На самом деле они всего лишь младенцы.

- Эм… Это вы тот знаменитый мастер-маг Ронанд, верно?

Набравшись храбрости, юный герой меняет тему.

- Да, это действительно я.

- Эм, тогда, ну… Пожалуйста, сделайте меня своим учеником!

А?

Ученик, да?

Я поднимаю брови, но Аурель выглядит еще более удивленной.

- О чем это ты говоришь? Этот старикашка – тот еще чудак! Если ты станешь его учеником, то тоже станешь чудаком!

Как грубо!

Может, мне следует ее проучить?

- Д-даже если он чудак, он показал, что действительно силен. В конце концов, он ведь победил всех этих пауков. Я тоже хочу стать таким сильным. Поэтому, пожалуйста, помогите мне стать сильнее. Я умоляю вас!

Чт… уже что, общепринято, что я чудак?!

Тем не менее, ученик…

- Не могли бы вы, пожалуйста?

Я на мгновение задумываюсь над этим.

Я думал, что моя цель – достичь вершины магии.

Но опять же, она всегда была только средством для достижения цели.

Моей настоящей целью было помогать людям.

Но я слаб и стар, и у меня осталось не так много времени.

Не могу я больше лгать себе...

С тех пор как я столкнулся с этими тремя земляными драконами, в глубине души я знал.

Я недостаточно силен, чтобы противостоять по-настоящему могущественным существам, и никогда не буду, сколько бы адских тренировок я ни прошел, сколько бы усилий ни предпринял сейчас.

Так как же я могу оказать наибольшую помощь людям в будущем?

Ученик, да?

- Очень хорошо. Тогда, я сделаю тебя своим первым учеником.

- Вы это серьезно?!

- Да, я полностью серьезен!

Я сомневаюсь, что когда-нибудь достигну вершины магии.

Так что вместо этого, возможно, мне следует взять ученика, чтобы я научил его всему, что знаю сам.

Если этот ученик сможет помочь другим в будущем, тем лучше.

И этот мальчик – герой.

Говорят, что человек, выбранный в качестве героя, всегда имеет праведное сердце.

Из того, что сказала Аурель, можно понять, что этот мальчик смелый и верный.

И если я помогу ему стать сильнее, то он наверняка использует эту силу во благо.

- Но учти, мое обучение будет не из простых, ты меня понял?

- Да, мастер!

Таким образом, я взял своего первого ученика.

Подумать только, я намеревался стать учеником этого великого существа, но в итоге, вместо этого я сам стал мастером для своего собственного ученика.

Воистину, никогда не знаешь, какой поворот примет твоя жизнь.

=================================================================

Хей хей! В предыдущей главе прошлый переводчик сказал, что отлучается почти на месяц, так что я смекнул и такой «Хмм, а почему бы мне не взяться за этот проект? Я люблю паучка, и переводить снова охота…» Так что… как только я дочитал ту главу – то сразу принялся за работу.

Надеюсь, вам понравился мой труд! Ну а если нашли очепятки или неточности – летс го в коменты, всё поправлю!

Ну а с вами был ваш верный пёс, ждите новую главу уже совсем скоро!