Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
16 - 8

Этот мир совершенно несправедлив.

Различия в характеристиках, навыках, расовом и социальном положении чётко определены.

Слабым трудно, если не невозможно, победить сильных.

Немногие могут бросить вызов исключительно могущественному существу и выжить, чтобы рассказать кому-нибудь эту историю.

И вот сейчас перед входом в Великий Лабиринт Элро разворачивается битва.

Здесь самые могущественные существа — Королева Таратектов и два древних дракона, сражающиеся с ней.

Некоторое время они втроём вели ожесточённую битву, но теперь она закончилась поражением Королевы.

Даже она не могла выдержать натиск двух древних драконов.

Но и у них, по всей видимости, иссякли силы: после окончания битвы они развернули свои хвост и быстро скрылись.

Таким образом, в этот день на поле боя обошлось без побоища.

Если бы два древних дракона остались и принялись уничтожать остальные наши войска, мы понесли бы огромные потери.

Очень повезло, что они этого не сделали.

Вырвать победу у столь могущественного существа практически невозможно.

Даже численное превосходство не может изменить этого факта.

Практически никакое количество бойцов со средними показателями около тысячи не сможет одолеть противника, чьи статы в десять раз выше, сколько бы их ни было.

Наши солдаты падали бы как мухи.

Когда на поле боя появляется столь сильное существо, ключ к победе — это то, как его нейтрализовать.

Но если оно слишком могущественно, чтобы его можно было нейтрализовать, то зачастую путь к победе вообще закрыт.

На этом же поле боя уже нет тех, кто попадает в эту категорию.

Однако по-прежнему существует явная разница в силе каждой стороны и каждого солдата.

В этом случае возникает проблема, как лучше подавить противника, обладающего наибольшими боевыми возможностями.

Как правило, это приводит к тому, что сильнейшие бойцы обеих сторон начинают сражаться друг с другом.

Ведь если послать слабых на бой с сильными, то они просто погибнут на месте, не нанеся сколько-нибудь существенного урона.

Тем не менее, нельзя сбрасывать со счётов силу, заключённую в количестве.

Возможно, один человек и нанесёт незначительный урон, но если это сделают десятки или даже сотни других солдат, то накопленный ущерб будет весьма заметен.

Они уже обошли нас в численности.

Теперь большинство таратектов, количество которых раньше было достаточным, чтобы затмить всё поле боя, превратилось в трупы.

Остались лишь более сильные особи, такие как великие и архитаратекты.

Но даже они, похоже, постепенно уступают врагу в численности.

Противники окружают великих таратектов и медленно, но верно подтачивают их здоровье.

Более сильные люди и демоны работают вместе, хотя и неуклюже, чтобы справиться с архитаратектами.

Я узнал среди них несколько лиц.

Если не считать Сэра Балто, то я, пожалуй, был несколько удивлён, увидев, что к битве присоединились Леди Санатория и Сэр Когоу.

Когда-то мы стояли бок о бок как командиры армии демонов, но теперь мы стали врагами.

Я, конечно, не могу не испытывать чувств по этому поводу.

Но я поклялся, что буду до конца следовать за своей юной госпожой.

Я не могу проявить милосердие ни к кому, даже к бывшему товарищу.

И тем не менее, хоть мне всё это и понятно, я еле сдерживаю приступ эмоций.

К счастью, Потомкам Ужаса удалось заставить армию демонов отступить, и мне не пришлось пачкать руки кровью бывших соратников.

Человеческая армия всё ещё продолжает сражаться, но ход битвы снова обратился в нашу пользу.

Благодаря подавляющему числу и индивидуальной силе, Потомки Ужаса легко доминируют над человеческой армией.

Нет сомнений, что их отступление, как и армии демонов — лишь вопрос времени.

…Хотя есть пару человек, которые, как видно, упрямо стоят на месте.

— Теперь это уже стало традицией — вот так встречаться с вами, а?

— Похоже на то.

Передо мной стоят две реинкарнации: юноша и девушка.

Кунихико Тагава и Асака Кушитани.

Я встречал их уже не единожды.

Первый раз это было, когда я уничтожил поселение их племени.

Тогда они были ещё совсем юнцами, и я оставил их в живых, потому что они были реинкарнациями.

Второй раз был в предыдущей крупной битве.

Я скрестил с ними мечи и стал свидетелем их роста.

Потом мы вновь схлестнулись в битве у деревни эльфов, правда, уже через мою теневую копию.

Сейчас можно сказать, что нас связывает судьба.

Учитывая силу двух оставшихся на данный момент армий, вероятно, они не могли не заметить моего присутствия на этой стороне.

Я говорю это не из тщеславия, но, скорее всего, я самый сильный боец из всех, кто сейчас находится на этом поле боя.

И вот эти две реинкарнации пришли, чтобы остановить меня.

— Я много думал об этом, действительно много размышлял о разных вещах. Но в конце концов я решил, что мне всё равно придётся сразиться с тобой.

— …Понятно.

Я рассказал им правду в деревне эльфов.

Уверен, что у них было много противоречивых чувств по этому поводу.

И похоже, они решили сражаться.

— Я не буду сдерживаться.

Я должен честно предупредить их.

До сих пор я старался не убивать их, потому что они реинкарнации.

Но на этот раз, в этой битве, я должен отложить это в сторону.

Большинство реинкарнаций ничего не знали о мире, в который попали.

Но теперь это уже не так.

Если они решили сражаться, полностью осознавая обстоятельства, то нет необходимости сдерживаться.

А я никогда и не был настолько искусен, чтобы тщательно рассчитывать свою силу.

Если нам предстоит сразиться, я буду стремиться убить.

— Хорошо, потому что я…

Смелое заявление Кунихико внезапно оборвалось на полуслове.

Его тело медленно опускается вперёд.

— Прости, Кунихико.

Позади него Асака тихо извиняется за то, что вырубила его.

— …Что это значит?

— Мы сдаёмся, — совершенно спокойно отвечает Асака. — Я ещё не готова умереть, и также не хочу, чтобы Кунихико умер.

Она разворачивается и уходит, унося с собой потерявшего сознание Кунихико.

Открытое бегство на глазах у врага.

На мгновение я остолбенел.

Но решение Асаки, пожалуй, правильное.

Я не испытываю к этим двоим никакой личной неприязни.

А вот они ко мне, скорее всего, испытывают; тем не менее, я никогда особенно не стремился их убить.

Асака, видимо, это понимает и поэтому не боится повернуться ко мне спиной и бежать без оглядки.

Если бы мы схлестнулись, я бы, несомненно, убил их.

Как я уже говорил, я не настолько искусен, чтобы контролировать свою силу с достаточной точностью, чтобы сохранить им жизни.

Когда я сражаюсь, я стремлюсь убить наверняка.

Учитывая разницу между моими и их характеристиками, бой, скорее всего, закончился бы в считанные секунды.

Я бы убил их на месте.

Поэтому сдаться до начала боя было правильным выбором.

Мудрее было бы вообще не приходить, но, судя по поведению Кунихико, сомневаюсь, что такой вариант был возможен.

Я наблюдаю за уходящей Асакой.

Со своей стороны, я тоже считаю, что решение не вступать в бой достойно восхищения.

И хотя не мне, как человеку, разрушившему их дом, говорить об этом, но я искренне надеюсь, что в будущем их ждёт счастье.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Перевод: DxAxNxY