Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
9 - 1.2

Главу перевел Xaocka. 

Я сражался изо всех сил.

Оглядываясь на свою жизнь, могу сказать, что большая ее половина прошла на поле боя. Эти дни были окрашены в серебро холодной стали и красный цвет свежей крови.

Я гордился собой.

Король меча, лидер империи Ренксандт, последней линии обороны человечества. Я считал себя стражем человечества.

У меня была мечта.

Что однажды, я раз и навсегда одержу победу над демонами и установлю вечный мир.

В юности я искренне верил, что смогу этого добиться.

Но мир не так легко изменить.

Смерть была моим постоянным спутником.

Хотя трупы моих врагов бесконечно множились, я видел, как многие из моих товарищей присоединялись к Слову Божьему.

Я сам бесчисленное количество раз близко соприкасался со смертью.

И вскоре я устал...

...от этих бесконечных дней сражений, от этого вечного танца со смертью.

Я начал сомневаться.

Почему мы должны сражаться?

Люди и демоны жертвуют своими жизнями, чтобы продлить бесконечную войну.

Все они умирают одинаково: окровавленные, кричащие и полные сожаления.

На поле боя нет места для надежды или мечты. Только сражение.

Я сражался за свою гордость, за свои мечты.

Но вскоре все это начало исчезать.

Когда я устал проводить свои дни на грани смерти, я начал сомневаться в смысле конфликта.

И все же у меня не было иного выбора, кроме как сражаться дальше.

Ведь я был Королем Меча.

Самый могущественный из ныне живущих мечников, лидер империи Ренксандт.

Вместе со своим товарищем, самым могущественным магом, я должен был привести человечество к победе.

И для этого мне было суждено стоять на поле боя до конца своих дней.

- Мои магические силы существуют для того, чтобы защищать невинных.

Несравненный маг Ронандт всегда был рядом со мной и говорил без тени сомнения.

Он оставался верен своим убеждениям и без колебаний использовал свою силу ради них.

Я завидовал его простоте и честности, силе его убеждений и вере в себя.

Его готовности непоколебимо бороться за свои идеалы, даже находясь в окружении смерти.

Хотя иногда он мог быть эксцентричным и непредсказуемым, человек по имени Ронандт, несомненно, был героем.

Именно поэтому я верил, что пока у человечества есть Ронандт, оно будет в безопасности и без меня.

Хотя если бы я сказал ему об этом, он, без сомнения, воскликнул бы: "Что за глупости ты несешь?!

И вот, когда Повелитель Демонов был побежден, я покинул общество.

Тот факт, что раса демонов была на пределе, и обе стороны остались без сил для сражений лишь подстегнул меня.

Без войны я не играл никакой роли.

Я провел на поле боя больше половины своей жизни, поэтому я прекрасно владею мечом и умею командовать армиями, но у меня нет дара к правлению.

Во время битвы я могу, по крайней мере, служить неплохим полководцем.

Но в эпоху отсутствия войны, народу нужен мудрый король, способный поддерживать стабильность империи, а не тот, чьи единственные таланты лежат на поле боя.

Я покинул трон Короля Меча, объявил сына своим преемником и уехал.

Возможно, меня настигла кара.

Или, возможно, это причина, по которой я здесь.

Последние несколько дней я чувствовал, что в горах что-то неладно. Также было ясно, что причина хаоса направляется в мою сторону.

Драконы, живущие в Мистических горах, пытались остановить его, но их борьба была напрасной, потому что существо приближается все ближе, не пытаясь скрыть свою враждебность.

Я не знаю, что произойдет, когда оно достигнет этого места, хотя, учитывая, что даже драконы не смогли остановить его, я полагаю, что то, что оно будет делать дальше, уже предрешено.

Эти земли постигнет страшное опустошение.

В этих горах у меня одного достаточно сил, чтобы противостоять ему.

Однако после долгих лет, проведенных вдали от поля боя, я не могу похвастаться той силой, которой обладал раньше.

Но даже если бы она у меня была, я не могу сказать наверняка, как бы я справился с существом, которому не смогли помешать даже драконы.

Тем не менее, у меня нет иного выбора, кроме как бросить вызов этому незваному гостю.

Я должен вернуть долг этой земле за то, что она позволила мне спокойно жить здесь все эти годы.

- Ургх...

Я громко вздыхаю, надеясь изгнать ржавчину, накопившуюся в моем теле за время долгого отсутствия на поле боя.

Как бы сбрасывая с себя тепло, которое я накопил за это мирное время.

Все остальные уже эвакуированы.

К счастью, поскольку деревня находится у основания Мистических гор, ее население невелико.

Эвакуация прошла быстро, так что, в худшем случае, даже если деревня будет разрушена во время грядущего столкновения, потери среди людей не будут значительными.

Конечно, я бы предпочел избежать этого, поэтому я жду на некотором расстоянии от деревни.

Я уже приготовился перехватить врага.

Доспехи, которые я носил, когда был Королем Меча, вернулись на родину. Они принадлежат трону и империи, а не мне.

Поскольку я отрекся от престола, у меня больше нет на них прав.

Вместо этого я ношу свои запасные доспехи, сделанные собственноручно.

Возможно, они не сравнятся с доспехами Короля Меча, которые я оставил, но все же это первоклассное снаряжение: Весь комплект сделан из редких останков темных драконов.

Темные драконы, как и светлые, редко показываются людям.

Драконов вообще редко можно увидеть, если только не зайти на их территорию, но в случае с темными и светлыми драконами их территорию не так легко определить.

Считается, что мои доспехи были сделаны из останков темного дракона, которого герой случайно победил несколько поколений назад.

Я оставил в империи еще один комплект своих собственных доспехов.

Он обладает способностью ослаблять противника.

Все драконы могут ослаблять действие магии, но у темных драконов есть еще и атрибут "Проклятие".

Если ранить противника мечом, сделанным из останков темного дракона, это ослабит его силу, а также его магию.

Благодаря скрытой способности гасить магию, меч может перекрыть противнику доступ практически к любому заклинанию.

Доспехи также обладают мощной защитой от магии.

Мне это очень пригодилось, так как я лучше владею ближним боем.

Эти доспехи все еще немного не дотягивают до моих доспехов Короля-Меча - сокровища империи, сделанного из останков королевы-таратектов, которую бывший герой победил ценой почти всей своей армии. Тем не менее, это могучий меч и доспехи, несомненно, очень желанны для многих прославленных полководцев.

Тем не менее, даже если бы эти доспехи были сейчас при мне, вряд ли они принесли бы мне большое утешение.

В конце концов, настоящие драконы не смогли остановить это существо.

Заставив себя сдержать беспокойство, я еще раз проверил состояние своих приготовлений.

Я готов настолько, насколько это возможно.

Я взял с собой все свои зелья восстановления: высококлассное зелье, способное мгновенно залечить даже смертельную рану, зелья восстановления магии и силы, и даже зелья восстановления статуса - все это в маленьком мешочке «Пространственного Хранилища», висящем у меня на поясе.

Зелья и сам мешочек стоят целое состояние, но поскольку мне грозит смерть, я без колебаний воспользуюсь ими.

Скорее всего, я умру.

Если драконы не смогли остановить это существо, то я не вижу способа победить.

Все, что я могу сделать, это выиграть как можно больше времени, чтобы другие жители деревни смогли спастись.

Я даже не знаю, будет ли иметь смысл эта жертва.

Есть ли хоть какое-то расстояние, которое помешает такому могущественному противнику найти их?

Теперь я боюсь не своей смерти, а того, смогу ли я выиграть достаточно времени, чтобы они смогли убежать.

Будет ли моя смерть иметь значение.

Но, конечно, это лучше, чем вообще ничего не делать.

Смерть в бою для меня более уместна, чем просто стареть и ждать смерти.

Учитывая бесчисленные жизни, унесенные этими руками, мирно скончаться во сне было бы, по меньшей мере, недостойным концом.

Но я смирился с этим.

Хотя способ, с помощью которого я покину этот мир, может оказаться бессмысленным, трудно найти смысл в смерти или битве в целом.

К такому выводу я пришел после того, как вырвался из сражений и на какое-то время познал мир.

В конечном счете, война не имеет смысла.

В более широком плане она может быть ради своей земли или народа, но для отдельного человека в смерти нет никакого смысла.

Все, что имеет значение - это принятие или непринятие обстоятельств смерти.

И в данный момент я их принял.

Для меня этого достаточно.

Я решил, что здесь умрет человек, которого когда-то называли мастером фехтования.

С железной решимостью я жду своего часа.

И скоро он приходит.

- Вот так сюрприз, - пробормотал я, не задумываясь.

Судя по внушительному присутствию, которое я ощущал, я ожидал увидеть множество ужасных злых духов, но существо передо мной гуманоидное и выглядит как молодой парень.

Но, несмотря на его юный вид, он обладает аурой людоеда-чудовища.

Простого взгляда на него достаточно, чтобы я вспотел в своих доспехах.

Как будто все зло и жестокость мира воплотились в этом мальчике.

- Граааааа!

Дьявол заревел.

В то же время дракон, который все еще сражался с ним, умирает.

Хрммм? Тело дьявола на мгновение засветилось. Что это было?

Его раны заживают?

Их битва, должно быть, была немыслимо жестокой, так как и дракон, и дьявол были покрыты глубокими ранами, но теперь раны дьявола исчезли во вспышке света.

Возможно, он овладел какой-то продвинутой магией исцеления, хотя я никогда не слышал о такой сильной, как эта.

В любом случае, теперь, когда раны, полученные им в битве с драконами, исцелены, мои шансы на победу стали ниже, чем когда-либо.

Я не питал особой надежды, но, похоже, даже она была напрасной.

- В этом мире ничего не происходит правильно, не так ли?

Услышав мой голос, дьявол крутанулся на месте и бросился ко мне с очередным устрашающим воем.

- Граааааа!

Разговора с ним не получится.

Увидев его гуманоидную форму, я подумал, что есть шанс, что мы сможем общаться и решать вопросы с помощью слов, но судя по всему, он вообще не понимает речи.

Даже если бы он понимал, есть некоторые битвы, которых нельзя избежать, как, например, битва с демонами.

В любом случае, зная, что мой противник настолько звероподобен, что с ним невозможно договориться, я могу сражаться без колебаний.

- Я - Рейгар Бэйнт Ренксандт, мастер меча, и я бросаю тебе вызов.

Я сомневаюсь, что мой противник понимает мое представление, но поскольку он, без сомнения, собирается убить меня, я хотел, чтобы он услышал мое имя.

Полагаю, это еще один способ принять смерть в бою.

Конечно, дьявол игнорирует мои слова и замахивается мечами.

Я уклоняюсь от одного и парирую другой.

Да, дьявол держит по мечу в каждой руке.

Хотя это позволяет владельцу иметь больше возможностей для атаки, трудно поддерживать силу наступления и защиты в обеих руках, поэтому этот стиль редко используется.

Мечи дьявола также имеют непривычную форму: тонкие лезвия, слегка изогнутые.

Они больше направлены на атаку, чем на защиту, в соответствии с его стилем двух мечей.

На самом деле, кажется, что он полностью отказался от защиты.

Безрассудно бросаться в бой, не обращая внимания на то, что его собственное тело ранено... Полагаю, именно таким должен быть дьявол.

Если эти два меча, ориентированные на атаку, ударят по моему мечу как следует, они, вероятно, смогут сломать его.

Вот какая сила стоит за его первой атакой.

На самом деле, любая из его атак может легко оборвать мою жизнь.

Как бы в доказательство этого, парированный клинок дьявола скользит прямо по твердой земле без малейшего сопротивления.

С того момента, как я впервые увидел этого зверя, я знал, что он сильнее меня, поэтому я уже был начеку, но это превосходит все мои ожидания.

- Граааааа!

Дьявол снова ревет.

Почему-то сам звук ударяет меня, как тяжелый удар.

Боль врывается в уши, причиняя мне физическую агонию.

Даже без использования навыков, простого воя достаточно, чтобы вызвать такое?

Дьявол бросается вперед и снова замахивается своими клинками.

Я отпрыгиваю назад, уклоняясь в одну сторону.

Но дьявол преодолевает все это с таким трудом заработанное расстояние за один шаг, приземляясь на то место, где я стоял всего несколько мгновений назад.

Из меча в его левой руке вырывается фиолетовая молния.

Я знал это. Магический меч.

И довольно мощный.

Даже после того, как он рассек дракона, на его мечах нет ни намека на повреждения.

Несмотря на их тонкость, можно с уверенностью сказать, что эти клинки довольно прочные.

Так что, возможно, мое предположение о том, что они не предназначены для защиты, тоже было ложным. Если я нападу, не приняв это во внимание, это может стать моей гибелью.

И хотя может показаться, что этот дьявол просто безрассудно размахивает руками, его стиль боя - это нечто большее, чем просто грубая сила. Иначе он не смог бы использовать силу магического меча.

Хотя кажется, что он потерял рассудок, дьявол использует весьма продвинутые техники.

Его мастерство фехтования недостаточно отточено, но, похоже, он хорошо знает основы.

Ни один безмозглый зверь не смог бы так сражаться.

Какой опасный противник.

Если бы он просто буйствовал, то с ним было бы гораздо легче справиться.

Я должен быть начеку.

Насколько я знаю, это безумие может быть просто притворством. Нужно рассмотреть все варианты.

Его характеристики уже намного выше моих.

Никакая осторожность не будет лишней.

Дьявол размахивает мечами.

Неуклюжая атака, как у ребенка, закатывающего истерику.

Но если хоть один из этих ударов попадет в цель, мне конец.

И даже если его движения выглядят любительскими, скорость его ударов превосходит скорость любого обычного человека.

Даже я, когда-то известный как величайший в мире фехтовальщик, едва могу уследить за ним глазами.

Только наблюдая за движениями дьявола и предугадывая траекторию его клинков, я могу парировать или уклоняться от его ударов.

Если я хоть на мгновение ослаблю бдительность, моя жизнь будет потеряна.

- Граааааа!

Дьявол злобно зарычал и взмахнул мечом в правой руке.

Из лезвия вырывается пламя, покрывая тело дьявола.

Значит, оба его меча магические, а не только молниевый меч в левой руке.

Все еще охваченный пламенем, дьявол поднимает свои клинки и атакует.

Но если прямая атака - это одно, то сияющее пламя, которое даже не обжигает своего владельца, - просто корм для моего снаряжения темного дракона!

Как только мой магический меч касается пламени, проклятая сила темного дракона поглощает его энергию, ослабляя пламя до полного исчезновения.

Воспользовавшись удивлением дьявола, я взмахиваю клинком и наношу один удар по его телу.

Но мой порез неглубок, а его кожа прочна.

Вместо того чтобы почувствовать, как лезвие пронзает плоть, я лишь ощущаю, как мой меч отклоняется от чего-то твердого. Мой меч не смог даже пробить его кожу.

Однако сила темного дракона все же настигла его.

Хотя я не вижу разницы, проклятие темного дракона, несомненно, снизило его характеристики.

Независимо от того, насколько незначительным будет снижение, если я продолжу его резать, то в конце концов ослаблю его настолько, что мой клинок сможет пробить его кожу.

Конечно, я прекрасно понимаю, насколько это будет сложно.

И у меня нет возможности узнать, смогу ли я ранить его, даже если ослаблю.

Проклятие темного дракона очень мощное, но есть предел, до которого оно может снизить показатели цели.

Если я дойду до этого предела, смогу ли я причинить ему вред?

И даже если смогу, мне все равно придется продолжать наносить удары, пока не удастся уменьшить его HP.

Мои шансы на успех равны нулю.

В то время как мне придется нанести сотни или даже тысячи ударов, чтобы победить его, дьяволу нужно нанести мне всего один удар.

Мой единственный шанс зависит от того, насколько долго будет длиться битва, в которой я не смогу ослабить бдительность ни на секунду.

Даже тогда я не знаю, смогу ли я вообще победить.

Я никогда не сражался в такой трудной битве, даже когда был королем мечей.

Но я знал это с самого начала.

То, что я вижу даже самый ничтожный шанс на победу, - это лучшая удача, чем я ожидал.

Я выиграю время, как и планировал.

Если бы моим противником было огромное существо вроде дракона, я, возможно, не смог бы сделать и этого.

Но этот дьявол - гуманоид, и ему не хватает мастерства.

Если я смогу выиграть время против него, несмотря на то, что значительно уступаю ему в характеристиках, то, возможно, это лучшее, на что я могу надеяться.

Поэтому я буду продолжать выигрывать время, цепляясь за слабую надежду на победу.

Даже если мне придется использовать все приемы, которыми я овладел в бытность свою мастером фехтования.

Сколько времени прошло?

Кажется, что прошло мгновение и вечность одновременно.

Этот дьявол, безусловно, самый сильный противник, с которым я когда-либо сталкивался.

И, вероятно, это самая долгая битва, в которой я участвовал.

Сколько раз солнце всходило и заходило?

С тех пор как мне пришлось отбросить все несущественные мысли, я уже давно потерял счет.

Чем больше я сосредотачиваюсь, тем больше мне кажется, что мое сознание исчезает.

Я забыл о своей цели, и все ради того, чтобы еще больше сосредоточиться на битве.

Моя личность была принесена в жертву этому делу. Я всего лишь тело, созданное для битвы.

Я и представить себе не мог, что в этом возрасте я достигну еще больших высот в фехтовании.

Я рассекаю молнии. Было бы неплохо передать этот опыт ученику, хотя я сомневаюсь, что кто-то сможет его повторить.

Ах, но конец близок.

Тот факт, что меня посещают эти мысли, является достаточным доказательством этого.

Я довел себя до предела и отбросил все мысли, чтобы сосредоточиться на битве, но это состояние разума уже исчезает.

Ибо я достиг предела своей выносливости.

Я отразил все атаки дьявола: рассекающие мечи, страшное пламя, яростные вспышки молний, все это.

Но хотя я избежал прямых ударов, я все равно получил урон.

Парирование мечей дьявола изрядно потрепало мои кости.

Пламя опалило мою кожу.

А вспышки и треск молний и грома поражают мои органы чувств.

Мои доспехи темного дракона, которые защищали меня бесчисленное количество раз в течение всей битвы, постепенно теряют свою форму, и на большее они уже не способны.

К счастью, пожертвовав этой броней, я смог израсходовать магическую силу дьявола.

Незадолго до того, как доспехи сломались, дьявол перестал использовать способности своих магических мечей. Я предполагаю, что у него закончилась магия, и он больше не может их активировать.

Пожертвовав доспехами, я также смог залечить свои раны в драгоценные промежутки между атаками дьявола, чтобы выпить зелья исцеления, а также зелья магии и силы.

Я набил свой мешочек для пространственного хранения таким количеством зелий, которого хватило бы на два-три дня непрерывной борьбы.

И я уверен, что все это время я сражался на пределе своих возможностей.

На самом деле, возможно, за время этой битвы я проявил больше силы, чем когда-либо в период своего расцвета.

Хотя мой меч заржавел после столь долгого отсутствия на поле боя, он как будто вернулся к своей полной силе и даже больше.

Я отточил свое мастерство до предела по той простой причине, что ничего другого не оставалось, чтобы одолеть моего противника.

Но даже сейчас я не могу его победить.

С каждым движением я чувствую, как рвутся мои мышцы и трещат кости.

С каждым вдохом я чувствую вкус крови. Я морщусь от боли.

То, что я все еще стою на ногах, не что иное, как чудо.

Но, похоже, чудо закончилось.

Мои доспехи сломались, и я исчерпал все запасы зелий.

Я даже выпил зелья восстановления состояния, хотя бы для того, чтобы утолить жажду и голод.

Я не могу сделать больше ни шагу.

Но я не опущу свой меч.

Даже теперь, когда он треснул и не выдержит нового удара.

Это будут мои последние мысли.

Я сражался на пределе своих возможностей.

Вот что значит сражаться насмерть.

Я много раз был близок к смерти на поле боя, но это первый раз, когда я довел свои силы до предела, как физически, так и умственно.

На тренировках я изнурял себя до предела.

Я терял сознание от почти смертельных ранений.

Но ни одно из них не было таким смертельным, как эта усталость.

Мое тело действительно разрушено.

Но на сердце у меня странно легко.

Возможно, это потому, что в этой битве с дьяволом я отбросил все ненужное.

Ни мечтаний, ни гордости, только чистая сила меча.

Я размахиваю клинком изо всех сил, не чувствуя ни груза долга, ни страха смерти.

Да, это более достойный конец для меня, чем мирная смерть во сне.

Ведь даже после всего времени, проведенного вдали от поля боя, я все еще радуюсь возможности сражаться в полную силу.

В конце концов, у меня не было иного выбора, кроме как жить мечом и умереть мечом.

А что может быть удачнее, чем принять эту судьбу в смерти?

Большинство павших в бою умирают без смысла, не приняв свой удел в жизни.

Я не знаю, был ли смысл в этой жертве. Но я могу это принять.

Возможно, именно поэтому, хоть я и поставил свою душу на кон в этой битве и все еще готов потерпеть полное поражение, я не чувствую обиды.

На самом деле, я чувствую счастье.

Но теперь, когда я больше не могу сделать ни шагу, дьявол не наносит мне удар.

Мы просто смотрим друг на друга, лицом к лицу, не двигаясь ни на дюйм.

Нас охватывает странная тишина. Внезапно дьявол ослабляет свою стойку и опускает голову.

Возможно, он пришел в себя... или нет?

Тело дьявола по-прежнему излучает страшную ауру.

Я не знаю, откуда взялся этот зверь и что случилось в его прошлом.

Но после того, как я так долго скрещивал мечи, я стал понимать его.

Судя по тихому стону, который я слышал из его горла, в прошлом он пережил ужасную трагедию, а его удары мечом говорили о невыносимой печали и ярости.

Хотя он лишился чувств и знал только битву, какая-то часть его сокрушалась о том, что он не контролирует себя.

И во время нашей битвы я видел, что он учится у меня владению мечом.

За время боя мастерство дьявола в обращении с клинком улучшилось настолько, что он стал на порядок выше своего первоначального дилетантского навыка.

Продолжать стремиться к совершенствованию в разгар битвы, даже во власти безумия, почти немыслимо.

Его мастерство оттачивалось с каждым ударом, движения становились все более эффективными, и со временем он стал гораздо более грозным противником.

В конце концов, мне оставалось только парировать его удары; контратаковать было уже невозможно.

Просто парировать и уклоняться становилось все труднее.

Он должен обладать настоящим даром, чтобы так сильно совершенствоваться за такое короткое время.

В связи с этим я не могу не испытывать сожаления.

Если бы им не управляло безумие, если бы я смог научить его как следует, он мог бы достичь вершины мастерства фехтования.

Сомневаюсь, что до сих пор я мог бы подумать такое о человеке, который пытался убить меня.

- Титул Божественного Меча - доказательство мастерства владения клинком. Я передаю его тебе.

Я открываю рот и обращаюсь к дьяволу.

Он смотрит вверх и снова поднимает свои мечи.

Мгновение спустя мой меч ломается, и последние силы покидают мое тело.

Только когда я вижу брызги крови, я понимаю, что меня разрубили.

- Великолепно.

У меня нет других слов.

Я не могу передать все техники, которые оттачивал в этой жизни.

Но в этой битве я показал своему противнику многие из них.

Если я смогу оставить после себя хотя бы несколько из них, то я буду счастлив.

Я жил клинком, и сейчас я умру клинком.

Хоть я так долго и сомневался в смысле боя, я наконец смирился с этим.

Ронандт. Мой товарищ. Мой друг.

Если бы ты был свидетелем этой моей смерти, ты бы наверняка прочел мне лекцию за то, что я так безответственен.

Но я удовлетворен.

Как бы безответственно это ни было, я оставляю империю... и человечество... в твоих руках.

***

- А-а-а-пчхи!

- Что за черт?! Это отвратительно, Мастер! Ты заляпал меня своей мерзкой слюной!

- Хм. Мои извинения. Должно быть, кто-то говорил обо мне.

- Наверняка что-то плохое, я уверена.

- Что за чушь! Если бы ты прислушалась повнимательнее, то, не сомневалась бы, что народ восхваляет мое имя!

- О да, конечно. Подождите, Мастер, вы плачете?

- Хм? Как странно. Возможно, какая-то пыль попала мне в глаза во время чихания.

- Это должен был быть какой-то большой чертов кусок пыли, чтобы заставить тебя плакать.

- Тихо, ты. Вот, получи дополнительную домашнюю работу.

- Что?! Ты демон! Может, я просто убью тебя и сбегу из этого ада!

- Ва-ха-ха! На пути к вершинам оккультизма нет времени для отдыха! Ты не увидишь моей смерти, пока я не достигну вершины!