Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
8 - 6

Перевод сделал Xaocka.

Я просыпаюсь под треск костра.

Доброе утро.

- О, ты проснулась.

Пока я лежу в оцепенении, Вампирчик обращает на меня внимание.

Затем я вспоминаю все, что произошло до того, как я отключилась, и тут же просыпаюсь.

- Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?

В тот же миг я исследую состояние своего тела.

Похоже, что все в порядке.

Думаю, я помню, что рука, которую схватила Саэль, ощущалась переломанной в щепки, но теперь она в полном порядке.

Должно быть, Вампирчик исцелила меня, пока я была без сознания.

Я киваю в знак того, что со мной все в порядке.

- Тогда ладно.

Ее ответ короткий, но я могу сказать, что она испытывает облегчение.

Поскольку она спасла меня и все такое, я набираюсь смелости и благодарю ее.

- Спасибо.

Может, я и не слишком разговорчива, но даже у меня достаточно манер, чтобы выразить благодарность в такой момент.

- Д-да ничего особенного, все в порядке!

Вау. Что это за реакция?

Я думала, ты вроде бы должна быть сумасшедшей сталкершей, а не откровенно застенчивой девушкой.

Ну, неважно.

Во всяком случае, я не проснулась на небесах, так что, похоже, я выжила.

Это радует.

Я медленно сажусь и осматриваюсь.

Все, что я вижу, это стены льда.

Наверное, малышка-кровопийца использовала свою магию льда, чтобы сделать иглу, в котором мы могли бы укрыться.

В центре иглу горит небольшой костер, вокруг него сидят Вампирчик, Мера и Саэль.

- Разумеется, мы встретимся с мисс Ариэль и остальными - отвечает она без колебаний - Но было бы глупо бежать на ее поиски. Поскольку нас занесло лавиной, мы даже не знаем, где сейчас находимся. Лучше всего дать какой-нибудь знак о нашем местоположении, чтобы госпожа Ариэль смогла прийти к нам.

Конечно. Это первое правило, когда ты потерялся вот так.

Никуда не уходить.

Иначе вы просто еще больше заблудитесь, и вашим спасателям будет сложнее вас найти.

Я бесполезна в бою, а Саэль есть Саэль.

- Если случится худшее, может, мы сможем съесть это?

Вампирчик протягивает... обезьяну.

А, это та самая, которая вцепилась в нее раньше.

Подождите, эта тварь мертва как заколоченный гвоздь!

Разве это не значит, что его друзья-обезьяны придут мстить?!

- Ну, если это случится... ты знаешь.

Словно почувствовав мое беспокойство, Вампирчик бросает многозначительный взгляд в сторону Саэль.

Все взгляды в иглу собираются на пауке-марионетке.

Да, в этом есть смысл.

Она самый сильный боец в этой группе, так что если что-то случится, нам придется рассчитывать на нее.

Когда все смотрят на нее, выражение лица Саэль не меняется, но она определенно излучает "Я? Серьезно?!".

С нами все будет в порядке?

Учитывая, что Саэль такая, какая она есть, и все такое?

Не, все в порядке, никаких проблем.

Я уверена в этом. Возможно. Наверное.

- Тогда я подам сигнал. Если я выпущу заклинание в небо, я не сомневаюсь, что леди Ариэль его увидит.

- Отлично. Спасибо.

Мера выходит из иглу.

Кстати, у этого иглу нет ни входа, ни выхода.

Если вы хотите выйти, вам нужно использовать магию льда, чтобы сделать выход.

Как только Мера делает это, причина такого раздражающего выбора дизайна становится совершенно очевидной.

И-и-ик!

Что это?!

Это хоооолодно!

Мера выстреливает заклинанием в небо и спешит вернуться внутрь, закрыв за собой вход.

Это безумие.

Там слишком холодно. Если мы оставим выход открытым, то почти стопроцентно замерзнем до смерти.

Я не думаю, что мы сможем покинуть это место, даже если захотим.

Вампирчик и команда, может, и справятся, но не я.

Не-а. Если бы я вышла наружу, я уверена, что стала бы трупом.

Моя защита от холода, мое одеяло, замерзло еще до того, как я потеряла его в лавине.

Похоже, что в этой суматохе я потеряла и все свои согревающие магические камни.

Другими словами, я полностью безоружна.

Технически, моя одежда должна быть в некоторой степени устойчивой к холоду, но это ничто перед лицом этой морозной пустоши.

Так что, думаю, наш единственный выбор - ждать, пока Владыка Демонов и остальные не прибегут нас спасать".

В повозке были запасные одеяла и магические камни, так что я смогу спастись с их помощью.

От нечего делать мы греемся у костра.

Вампирчик тычет пальцем в мертвую обезьяну, нюхает кровь вокруг ее рта и все такое.

Ты ведь знаешь, что эти штуки отвратительны на вкус? Поверь моему опыту.

После того, как я превратилась в арахну, я убедилась, что у моей паучьей и человеческой половинок разные чувства вкуса.

Паучья половина могла есть любые неприятные вещи без особых проблем, но в случае с человеческой половиной некоторые вещи были слишком противными, чтобы их проглотить.

Так что если эта обезьяна была противной на вкус для моего паучьего тела, то, будьте уверены, она будет противной и для человеческого.

Я съела тонны этих тварей, будучи пауком, и я ненавидела каждый кусочек.

Человек ни за что не сможет такое съесть.

Я осторожно беру малышку-кровососа за руку и оттаскиваю ее от обезьяны.

Когда она смотрит на меня в замешательстве, я просто качаю головой.

Ты не можешь это съесть.

Кажется, смысл моих действий дошел до нее. Она морщит нос и отпускает обезьяну.

Я не могу не заметить, как на лице Меры промелькнуло выражение облегчения.

Да, ты ведь тоже не хотел ее есть, правда, приятель?

Возможно, он просто решил, что отчаянные времена требуют отчаянных мер, и поэтому не остановил Вампирчика.

Пусть он и слуга, но он все же способен предупредить свою хозяйку, когда она собирается совершить ошибку.

Наверное, за время нашего путешествия она так привыкла есть монстров, что рассматривала эту обезьяну как возможный источник пищи, даже если очевидно, насколько это будет мерзко.

Я не уверена, стоит ли впечатляться ее стойкостью или снова тревожиться по поводу отсутствия у нее женственности.

В смысле, посмотрите на лицо Меры, а?

Он весь такой: «Юная Мисс, мы ни за что не сможем это съесть!»

Вампирчик стала сильнее и приспособленнее, но ее женские инстинкты серьезно ослабли.

Хм... Что ж, удачи в романтике, малышка.

Пока я провожаю кровопийцу холодным взглядом, моя рука случайно касается земли - и по позвоночнику пробегает дрожь.

Что-то коснулось моей руки, когда я положила ее на землю.

Это огромная белая коса.

Мое личное оружие, которое я сделала из собственного тела.

Можно даже сказать, что это моя вторая половина.

Я думала, что она все еще в карете, но каким-то образом оказалась здесь.

Когда я поглотила всю энергию той бомбы и превратилась в божество, мое тело не смогло принять всю эту силу, поэтому часть ее перетекла в эту косу. В результате она обладает несколькими загадочными способностями.

Даже до того, как я эволюционировала, ее способности обычно основывались на моих собственных навыках, но то, что она делала и когда она это делала, довольно сильно варьировалось, причем так, что даже я не до конца понимала.

Не говоря уже о том, что она делала все эти вещи без моего желания, как будто у нее был собственный разум.

Так же, как и сейчас.

Но она не делает ничего случайно - всегда есть причина.

В данном случае, вероятно, она попала ко мне с помощью телепортации, но это значит, что нечто заставило ее это сделать.

Есть какая-то причина, по которой мне нужно иметь при себе косу прямо сейчас.

В этот момент я даже не задумываюсь, что делать.

Инстинктивное чувство опасности переполняет меня, поэтому я доверяю своим инстинктам, хватаю косу и встаю, держа ее перед собой.

Но каким-то образом это действие спасает мне жизнь.

С громким взрывом мир вокруг меня внезапно меняется.

Я не знаю, что произошло и почему.

Все, что я знаю, это то, что мне больно.

Очень больно.

Болит все тело, но особенно руки.

И не только это - мое зрение заполняется белоснежным снегом.

Как только я понимаю, что, должно быть, лежу лицом вниз на снегу, зверский холод пронизывает все мое тело.

Т-т-т-так холодно!

Должно быть, я уже снаружи иглу.

Я не знаю, что я здесь делаю, но я знаю, что отморозила себе задницу!

Я должна вернуться обратно внутрь!

Но когда я сажусь и осматриваюсь, я нигде не вижу иглу.

Вместо этого я вижу два больших куска льда, которые, судя по всему, от него только и остались. 

Как если бы вы разрезали купол пополам, прямо посередине.

На самом деле, именно это и произошло.

Но вместо того, чтобы сосредоточиться на разрушенной иглу, мой взгляд устремляется на то, что стоит за ней.

Человек?

Там стоит человек.

Точнее, мужчина, который, похоже, полуголый на этом ужасном холоде.

На самом деле, больше чем наполовину. Единственное, что на нем надето, это рваный кусок ткани, прикрывающий самые важные места.

Ты что, какой-то извращенец?! Подожди, сейчас не время!

Но если серьезно, эм, тебе не холодно?

Ладно, сейчас не время для подобных глупых реакций, особенно когда я вижу его лицо.

Оно выглядит абсолютно человеческим, за исключением двух рогов, растущих изо лба... но дело не в этом.

Меня удивляет само лицо.

Я знаю это лицо.

- Саэль! Взять его!

Пока я застыла в шоке, я слышу голос Вампирчика.

Тут же из одной из двух частей иглу выскакивает Саэль.

Малышка-кровосос выглядывает из другой, осматриваясь.

К счастью, похоже, что они были в безопасных частях иглу, поэтому не пострадали.

Хм? Значит ли это, что в меня попало то, что разрушило иглу, и меня выбросило сюда?

Когда я запоздало осознаю, что со мной произошло, кровь отливает от моего лица.

Я выжила только потому, что у меня наготове была коса.

Уверена, я бы умерла, если бы она меня не защитила.

Это также объясняет, почему у меня так сильно болят руки.

Должно быть, коса использовала какой-то барьер, чтобы уменьшить урон.

В противном случае, с моим слабым телосложением, я бы никогда не смогла пережить атаку, способную вот так разрушить иглу.

Нападение... Точно.

На нас, должно быть, напали.

Кто? Ну, это очевидно.

Здесь есть только одна новая личность.

Вон тот мужчина с рогами.

Значит, мужчина с рогами должен быть тем, кто напал на нас.

Неудивительно, что кровопийца приказала Саэль напасть на него.

Саэль извлекает шесть скрытых рук с соответствующим оружием и бросается на него.

Ее безумно высокие показатели означают, что она атакует так быстро, что обычный человек вроде меня даже не может уследить за ее движениями.

Я знала, что она выпускает руки и достает оружие, только потому, что знакома с ее действиями, а не потому, что могла это видеть.

Это подобно тому, как даже тот, кто много знает об оружии, не может уследить за выпущенной пулей невооруженным глазом.

И он также не может остановить эту пулю.

Прежде чем я успеваю крикнуть, чтобы остановить ее, Саэль уже закончила свою атаку.

Вернее, я думаю, что она закончила атаку еще до того, как я подумал о том, чтобы попытаться остановить ее.

Вот как быстро она двигается.

И ни один обычный человек не смог бы выжить после атаки такого монстра, как Саэль.

Но почему-то...

- А? - потрясенно пробормотала Вампирчик.

Мужчина с рогами сумел блокировать атаку Саэль катаной, которую он держит в обеих руках.

Я не могу в это поверить.

Как он смог защититься от Саэль?

И как бы в доказательство того, что это не просто случайность, он парирует все последующие атаки Саэль.

Не похоже, что он способен контратаковать, но и атаки Саэль его не задевают.

Они находятся в равных условиях.

Похоже, этот парень с рогами - не обычная личность.

На самом деле, мне кажется, я точно знаю, кто он такой.

После того, как мы столько о нем слышали, было бы безумием не понять этого.

Огр. Тот, кто уничтожил всех авантюристов в том городе, был изгнан имперской армией и вызвал всю эту аномальную погоду, разозлив ледяных драконов.

Честно говоря, он больше похож на человека, чем на огра, но у него есть рога, так что можно не сомневаться.

Может быть, он прошел какую-то особую эволюцию от огра или что-то в этом роде.

В любом случае, пока что мы будем называть его просто Мистер Они.

И если моя догадка верна, мистер Они, вероятно...

- Меразофис!

Крик Вампирчика прерывает мои мысли.

Ой, у меня в ушах звенит!

Повернувшись к источнику крика, я вижу, что Мера выглядит так, будто ему больно, а малышка-кровосос в панике подбегает к нему.

Если подумать, Мера сидел прямо напротив меня в иглу, которую разрезало пополам.

Если эта атака отбросила меня, то она должна была отбросить и Меру.

Но если у меня была моя коса, чтобы защитить меня, то у Меры не было ничего, чтобы смягчить удар.

- Мои глубочайшие извинения. Я был не готов.

Эм, да ладно.

Как ты мог подготовиться к совершенно неожиданному нападению?

Для меня это не имеет смысла, но, зная серьезный характер Меры, ему, вероятно, стыдно, что он стал жертвой совершенно непредвиденного удара.

Наверное, он считает, что должен был как-то заметить это раньше.

- Нет, все в порядке. Давай просто залечим твои раны.

Малышка-кровосос начинает применять к Мере исцеляющую магию.

Эй, привеееет? Не он один ранен, знаешь ли.

Просто проигнорируешь меня?

Понятно, конечно...

Не имея другого выбора, я использую свою косу как трость, чтобы подняться на ноги.

У меня болит все тело, вероятно, от того, что меня отбросило той первой атакой.

Мои руки просто отваливаются. Я не удивлюсь, если я сломала несколько костей.

И вдобавок ко всей этой боли, холод делает все в десять раз хуже.

Хм, это выглядит не очень хорошо.

Сразу я не умру, но если так будет продолжаться слишком долго, у меня могут быть серьезные проблемы.

Я могу замерзнуть до смерти в течение часа.

Ясно. Мы должны решить эту проблему и сделать новое иглу, чтобы спрятаться в нем.

Но как именно мы должны это сделать?

Я смотрю в сторону Мистера Они, который все еще сражается с Саэль.

Это удивительно, как хорошо он держится, но я думаю, что в конце концов Саэль все равно победит.

Саэль выглядит так, будто у нее гораздо больше энергии, чем у него.

Каждый из показателей Саэль превышает десять тысяч, она владеет шестью мечами, она может двигать ими совершенно невозможными способами, потому что она марионетка, и у нее даже есть яд и темная магия, как у любого хорошего монстра-паука.

Благодаря высоким показателям, солидной силе и хитрым стратегиям, с пауками-марионетками очень трудно справиться, особенно если вы никогда не видели их раньше.

До сих пор они сталкивались в основном с врагами настолько слабыми, что их можно убить одним ударом, или с врагами вроде тех танков два года назад, которые были «сильны» настолько, что даже не могли дать отпор, так что у пауков-марионеток было не так много шансов продемонстрировать свои навыки, но они действительно многосторонне талантливы.

У них есть способности пауков-монстров, а поскольку они управляют марионетками в форме человека, то могут имитировать и человеческие движения.

Не говоря уже о том, что эти марионетки могут двигаться так, как люди не могут, и им не нужно беспокоиться о том, что они могут пораниться.

Честно говоря, при равном соотношении характеристик пауки-марионетки могут победить практически любого.

Они бесценные союзники.

...Даже если об этом легко забыть, когда они бесполезны большую часть времени.

В любом случае, если эта битва будет продолжаться в том же духе, я поставлю на победу Саэль.

Она так давно не сталкивалась с равным противником, что кажется, будто она паникует и не использует свои способности в полной мере, но я уверена, что это лишь мое воображение.

Да, будем считать, что так и есть.

Как только Саэль успокоится, ситуация еще больше изменится в ее пользу, я уверена.

Но должно ли нас это устраивать?

Я имею в виду, этот Они определенно выглядит как...

- Теперь ты точно это сделал.

Прерывая мои мысли, Вампирчик медленно встает.

Можно ощутить, как ярость из-за травмы ее драгоценного Меры выплескивается из ее тела.

Кажется, я вижу вокруг нее черную ауру.

Эм, привет? Ты все еще собираешься игнорировать меня, даже после того, как исцелила Меру?

Мне удалось как-то встать, но я все еще в довольно плохой форме, знаешь ли.

Значит, ты вообще меня не заметила? Понятно...

Но это становится небольшой проблемой.

Я должна остановить кровопийцу от нападения на Мистера Они, поэтому я начинаю ковылять к ней.

- Леди Широ!

Мера, будь благословенно его сердце, замечает меня первым.

Он встает, его тело уже исцелено магией маленького вампира и его собственным автоматическим восстановлением.

Его одежда порвана во время нападения, поэтому он выглядит дико и сексуально, как с обложки романтического романа.

Он и Мистер Они - это двое мужчин, которые сейчас очень плохо одеты для здешнего холода.

- Ах.

Малышка-кровосос смотрит на меня безучастно.

Что значит «ах»?!

Ты забыла обо мне, да? Ты совсем забыла о моем существовании!

- О, Боже! Мы должны немедленно вылечить тебя!

После мгновенного взгляда «Упс!» Вампирчик поспешно переходит к паническому выражению лица и подбегает ко мне.

Да, я уверена, что ты действительно в панике, но не потому ли, что ты на минуту забыла обо мне?

Когда она несколько неловко начинает исцеление, я не могу удержаться от того, чтобы слегка на нее не зыркнуть.

Но сейчас не время для таких мелочных мыслей.

- Смотри.

Пока Вампирчик исцеляет меня, я указываю на Они, сцепившегося в битве с Саэль.

Я знаю, что указывать невежливо, но в данный момент я не могу об этом беспокоиться.

- Ах да. Это, должно быть, тот самый огр, о котором мы так много слышали. Огры гораздо больше похожи на людей, чем можно себе представить, не так ли?

Нет, я знаю эту часть.

Но сейчас я пытаюсь сказать не об этом.

Подождите, может ли быть так, что она не заметила?

У меня нет другого выбора, кроме как высказать вслух то, что меня беспокоит.

- Сасаджима.

Лицо этого Они кажется мне очень знакомым.

Но это не то лицо, которое я видела в этом мире.

Его лицо находится среди воспоминаний Хииро Вакабы.

Вместе с именем Кёя Сасаджима, японского старшеклассника.

- Что?

По-видимому, я была права: она не заметила.  Малышка-кровопийца смотрит на меня как на сумасшедшую.

Поэтому я вынуждена снова указать на Мистера Они и произнести его имя вслух.

- Кёя Сасаджима.

- ГРААААААА!

Похоже, это имя вывело его из себя.

Рев Они эхом разлетается по округе.

Это нечеловеческий звук, вой огра.

Напуганная внезапным шумом, Саэль на мгновение застывает на месте.

А Они, не раздумывая, взмахивает мечом в правой руке.

Меч окутан пламенем, что явно отличается от его атак до этого момента.

Саэль быстро оправляется от шока и отпрыгивает назад, едва избежав атаки.

Прорезав воздух, атака Они врезается в землю.

И тут воздух наполняется невероятным треском!

Из места удара вырывается пламя, сопровождаемое ударной волной.

Пламя растапливает лед, а ударная волна разрывает саму землю!

Судя по тому, что Мистер Они был на равных с Саэль, я уже поняла, что его характеристики должны быть около десяти тысяч.

Поскольку земляной дракон Алаба мог использовать магию для мгновенного создания столбов земли, а его характеристики были всего около четырех тысяч, можно сказать, что высокие показатели в принципе дают возможность вызывать стихийные бедствия по своему желанию.

Так что при характеристиках выше десяти тысяч, просто ударив по земле, можно буквально расколоть ее.

Но результаты этого раскола гораздо более невероятны, чем я себе представляла.

От меча, воткнутого в землю, начинают расходиться гигантские трещины.

Они настолько глубоки, что я даже не могу разглядеть дно.

И глядя на поперечное сечение этих трещин, я узнаю причину такого неожиданного уровня разрушений.

Я полагала, что это обычная земля, но это не так.

На самом деле она состоит из толстого льда.

Другими словами, мы стоим на леднике.

Огненная атака Они проломила ледник, образовав гигантскую расщелину.

К счастью, мы с дуэтом вампиров все еще стоим на твердой земле.

Но Саэль начинает проваливаться.

Конечно, у Саэль есть пространственное маневрирование, так что она может справиться с внезапным появлением в воздухе.

Но это только в том случае, если на нее никто не нападает.

- Саэль! - предупреждает Вампирчик, но на секунду опаздывает. Мистер Они атакует Саэль прямо в воздухе.

Он использует другую катану, а не ту, которая была в его правой руке и разбила ледник.

Меч выпускает молнию, которая попадает прямо в Саэль!

Когда ослепительная вспышка и грохот рассеялись, Саэль нигде не было видно.

Должно быть, она упала в расщелину.

Я не думаю, что она мертва. Если бы это был враг вроде танка, чьи атаки могли пробить сопротивление, это было бы одно дело, но это точно была молния.

У Саэль есть «Сопротивление молнии», а ее показатели сопротивления магии превышают десять тысяч.

Она не умрет так легко.

Но она, скорее всего, не останется невредимой, и мы не знаем, насколько глубока эта расщелина, поэтому не можем знать, сколько времени ей понадобится, чтобы подняться.

Наш самый могущественный союзник временно выведен из строя.

- ГРАААААА!

А тут еще и Они, который направляется к нам с явно не дружественными намерениями.

У нас большие проблемы.