Онлайн чтение книги Да, я паук, ну и что? So I'm a spider, what about it?
9 - 3

Перевод сделал SkyName. 

Мы живем в особняке герцога уже несколько дней.

Как все было?  Чертовски круто!

Я имею в виду, что это неудивительно. Я целую вечность жила в дороге, останавливаясь в лагерях или гостиницах только на день или два за раз.

Очевидно, что это не сравнится с жизнью в роскошном особняке.

Итак, позвольте мне описать мой элегантный образ жизни в особняке герцога.

Сначала я просыпаюсь.

Во сколько? Ну, это по-разному.

Я могу спать в удобной кровати столько, сколько захочу, а также могу не спать всю ночь, если захочу, так что, очевидно, что у меня нет определенного графика сна.

Вы не можете винить меня за это!

Затем, как только я просыпаюсь, Риэль и Фиэль немного играют со мной в переодевания.

Какая ирония в том, что пара кукол использует меня в качестве своей игрушки, не так ли?

Не то чтобы я возражала.

Как только они заканчивают с моей одеждой, прической и макияжем и все такое прочее, наступает время завтрака.

Персонал готовит для меня завтрак, пока Риэль и Фиэль развлекаются с моим внешним видом в течение дня.

Время моего пробуждения довольно случайное, поэтому, конечно, им приходится переделывать завтрак для меня почти каждый день.

Конечно, это, вероятно, неудобно для поваров, но просто считайте это необходимой жертвой ради роскошного образа жизни, которого я так заслуживаю.

Я завтракаю в своей комнате с Риэль и Фиэль.

Будучи особняком герцога и все такое, еда, конечно, вкусная. Может быть, немного серийное производство, но это нормально.

Вы же не можете ожидать, что повара будут готовить свои самые лучшие блюда каждый день круглосуточно, верно?

Давайте просто согласимся с этим.

Я уверена, что повара не обижаются на меня или что-то в этом роде.

После завтрака пора на работу. Под этим я просто подразумеваю производство нитей.

Это единственное, к чему я действительно отношусь серьезно.

Честно говоря, производить нити само по себе легко. Это происходит так естественно, что я как бы удивляюсь, почему я не могла этого сделать до того инцидента в Мистических горах.

Кроме того, это не требует больших усилий. Я не устаю, сколько бы я ни производила, и не чувствую, что энергия внутри меня уменьшилась.

Так что просто создавать нить весьма легко, и я могу сделать ее столько, сколько мне нужно.

Но если я просто буду сидеть и наугад создавать нити, я ничего не добьюсь.

Моя цель - восстановить по крайней мере столько же сил, сколько у меня было раньше, может быть, даже больше.

Когда у меня были навыки, просто частое их использование повысило бы мой уровень мастерства, но теперь это так не работает.

Практика безусловно полезна, так что в этом, нет ничего плохого, но если я хочу овладеть использованием своей силы, простого создания нити недостаточно.

Есть надежда, что я смогу использовать это ощущение в качестве отправной точки для выяснения того, как использовать другие мои способности, поэтому я стараюсь сосредоточиться на этом во время работы.

...Но пока это не дало никаких результатов.

Тот факт, что я могу так естественно создавать нити, на самом деле затрудняет точное определение этого ощущения. Поскольку я могу производить ее, когда захочу, это означает, что я действительно могу делать это, не задумываясь.

Трудно осознавать, каково это - не осознавать, что делаешь что-то, понимаете?

Может быть, это похоже на то, когда природный гений пытается обучать кого-то другого и не может понять, почему его ученик чего-то не понимает.

Поэтому я пробую разные вещи, пока создаю моток, но единственный результат - это ... больше ниток.

Похоже, пройдет некоторое время, прежде чем я смогу воспроизвести какие-либо другие свои навыки.

Но в любом случае, Риэль и Фиэль собирают нитки, которые я делаю, и превращают их в одежду, делают клубки пряжи, отправляют все Повелителю Демонов и так далее, так что, по крайней мере, это не пустая трата времени.

Как только я проголодаюсь, я ненадолго прекращаю работу и немного обедаю.

Все еще кажется чем-то вроде массового производства, но да, в этом нет ничего особенного!

В тех редких случаях, когда мне действительно удается пообедать в нужное время, разница в экстравагантности очевидна.

Они не срезают углы!

Просто я слишком небрежно отношусь к своему расписанию, вот и все!

Повара все равно делают мне одолжение, кормят меня!

Да, давайте продолжим в том же духе.

Как только я заканчиваю обедать, у меня появляется свободное время, которое я провожу по-разному в зависимости от дня.

Другими словами, я просто делаю то, что мне нравится.

Например, читаю книги в библиотеке особняка, или вяжу нитками, которые я сделала этим утром, или принимаю крутые позы, пытаясь практиковать магию.

Хм? Что это было за последнее?

Не беспокойтесь об этом.

Я определенно не помню, чтобы Риэль и Фиэль смотрели на меня так, словно только что стали свидетелями чего-то действительно жалкого.

Понятно? Хорошо.

В любом случае, остаток дня - свободное время до ужина.

Единственное, с чем я должна быть осторожна, так это с тем, что если я закажу ужин в странное время, например, посреди ночи, качество еды резко ухудшится.

Имеет смысл. Даже повара в особняке герцога, вероятно, уходят, как только приготовят ужин в обычное время.

Если после этого вы попросите еды, имеет смысл, что вам просто придется сделать его самому.

Ну, на самом деле нам не разрешают ходить на кухню, так что вместо этого это должна делать горничная, но горничная тоже не умеет готовить, так что всегда только хлеб или вяленое мясо, или что-то еще.

Другими словами, еда, которая не требует никакой реальной подготовки.

Вот почему я всегда стараюсь ужинать в обычное время.

В некотором смысле, это даже более важная миссия, чем производство нитей.

В любом случае, после ужина я немного расслабляюсь, а потом сплю.

Так проходит большая часть моих дней.

Хм? Все, что я делаю, это бездельничаю, ем и сплю, говорите?

Ну, я полагаю, вы могли бы сформулировать это так.

Моя единственная настоящая обязанность - делать нити, как просила Повелитель Демонов, и это даже не сложно.

Я живу ленивой жизнью каждый божий день.

Это место - рай или что?!

- Какого черта?!

Вот так просто мой блаженно ленивый образ жизни грубо прерывается громким криком.

Риэль и Фиэль, которые играют в горячую картошку с клубками ниток или чем-то в этом роде, немедленно принимают боевые позы.

Я не вижу источника голоса, который слышал.

Наверное, потому, что дверь в мою комнату заблокирована стеной из нитей.

Да, я, вроде как, покрыла всю комнату, которую мне дали, нитками.

Послушайте, иначе я просто не чувствовала бы себя комфортно! Это, типа, мои паучьи инстинкты! И мне приходится закрывать окно от солнца, потому что это вредно для моей кожи!

Так что вы можете понять, почему мне пришлось превратить свою комнату в месиво из паутины.

Это также означает, что никто не может войти в мою комнату, кроме Риэль и Фиэль. Они могут легко отодвинуть нить в сторону и войти, вероятно, потому, что они такие же пауки, как я. Следуя этой логике, я предполагаю, что Аэль, Саэль и Повелитель Демонов тоже могут попасть внутрь.

Но горничная, очевидно, не может, поэтому я постоянно прошу ее оставить мою еду и вещи за дверью.

Так или иначе, моя комната закрыта для любых посетителей, не являющихся пауками. И прямо сейчас какой-то злоумышленник пытается проникнуть. Мужчина, судя по голосу.

Зачем называть его злоумышленником? Потому что он открыл дверь в спальню девушки, даже не постучав, так что у него явно нет манер.

- Эй, ты! Что, черт возьми, это за штука?

- Эм, я полагаю, что это положил туда гость, который в настоящее время пользуется этой комнатой, сэр. Боюсь, мы тоже не знаем подробностей.

Я слышу, как незваный гость разговаривает с кем-то, похожим на горничную, когда он дергает за нитяную стену.

Судя по вежливому тону горничной, похоже, этот парень должен быть кем-то важным.

Я думаю, что, если бы он действительно был незваным гостем, он бы не прошел мимо охраны особняка. Кто-то, должно быть, впустил его и, возможно, даже привел сюда.

Так, может быть, Повелитель Демонов послала его за нами или что-то в этом роде?

- Мой дорогой мальчик, эти комнаты в настоящее время заняты почетными гостями твоего уважаемого старшего брата. Даже будучи младшим братом хозяина дома, я боюсь, что вы не должны просто врываться к ним без предварительного разрешения.

Ого-го? Похоже, прибыл мистер главный дворецкий.

И из того, что я слышу, он отчитывает незваного гостя.

- Как я уже говорил, перестань называть меня дорогим мальчиком, черт возьми!

- И, как я, кажется, уже сказал, я буду счастлив остановиться, как только ты станешь взрослым, мой дорогой мальчик.

- Фу!

Похоже, незваный гость не сравнится с главным дворецким.

Кроме того, похоже, что он, должно быть, младший брат Балто, главы дома.

Так что, если он связан с этим местом, Повелитель Демонов, вероятно, не посылала его сюда. На самом деле, я думаю, мне следовало бы знать, что Повелитель Демонов в первую очередь ничего не доверила бы кому-то настолько грубому.

- Забудь об этом! Тогда просто скажи мне, что это за штука!

Похоже, злоумышленник понял, что история с дорогим мальчиком не закончится в ближайшее время, поэтому он возвращается к первоначальной теме.

Это всего лишь догадка, но я как бы представляю, как он указывает на нитяную стену снаружи комнаты.

Знаете, для кого-то из такой знатной семьи, как герцог, он ужасно похож на хулигана, изо всех сил пытающегося выглядеть крутым.

Вместо “злоумышленника” давайте с этого момента называть его “хулиганом”.

- Это материал, предоставленный нашим уважаемым гостем, как я полагаю, эта добрая женщина только что объяснила вам.

- Я понял эту часть, черт возьми! Я спрашиваю тебя, какого черта ты позволяешь им делать все, что они хотят, с комнатой в нашем доме!

А-а-а., наверное, это из-за меня Хулиган так разозлился.

- И из того, что я слышал, они просто отсиживаются там, занимаясь каким-то подозрительным бизнесом! Какого черта мой брат позволил кучке сомнительных чудаков остаться здесь?! Черт возьми!

- Уверяю вас, хозяин дома дал разрешение на все это. Тебе не на что жаловаться, дорогой мальчик.

- И я говорю тебе, что это недостаточно веская причина!

Может быть, они с братом не ладят?

Исходя из того, что он только что сказал, похоже, что персонал особняка не очень высокого мнения о моей деятельности, но что действительно беспокоит Хулигана, так это то, что его брат дал нам разрешение делать все, что мы хотим.

- Слушайте сюда! Это особняк моей семьи! Вы не можете просто так заполнять наши комнаты всем этим дерьмом, что бы это ни было! Эй! Ты там, внутри! Я знаю, что ты меня слышишь!

- Пожалуйста, остановись, мой дорогой мальчик!

- Заткнись, старожил!

Пффф! Старожил! Хулиган только что назвал старшего дворецкого старожилом!

Довольно забавно слышать подобную фразу вперемешку со всеми его ругательствами.

- Ке-ке-ке-ке-ке-ке!

Внезапно я слышу странный шум, доносящийся рядом со мной.

Повернувшись, чтобы посмотреть, я вижу, как плечи Риэль трясутся вверх и вниз, когда она издает этот звук.

Эм, что именно ты делаешь?

Это должно быть смехом? Что, это задело тебя за живое или что-то в этом роде?

Некоторое время назад я дала прототипы голосовых механизмов пауков-марионеток, но, поскольку я так и не смогла разработать их после стадии тестирования, они не очень хорошо разговаривают. Обычно они не утруждают себя попытками.

Так что, если Риэль изо всех сил старается вызвать какой-то смех, она, должно быть, нашла что-то действительно смешное. Хотя, честно говоря, это немного жутковато. Прекрати это, ладно?

- Над чем, черт возьми, ты смеешься?!

Видишь?! Ты еще больше разозлила Хулигана!

Что случилось с этой хаотичной ситуацией?

- Пожалуйста, немедленно прекратите это!

- Никто не сделает из меня дурака!

Стена из нитей сильно дрожит.

Хулиган, должно быть, вышел из себя и попытался ударить ее.

- Какого черта?! Я застрял?!

Ну, да. Это нить из паутины.

Если ты прикоснешься к ней, то, очевидно, застрянешь.

- Черт возьми!

Дико ругаясь, Хулиган переходит к следующему плану действий, который... ОГОНЬ?!

Стена из нитей в огне!

Какой идиот устроит пожар в собственном доме?!

Даже после моего обожествления моя нить сохранила те же основные свойства.

Другими словами, она все еще слаба для огня.

Она может выдержать определенное количество, но этот тупой хулиган, должно быть, действительно сильно взорвался, потому что пламя горит прямо сквозь сопротивление моей нити.

Вероятно, он использовал какой-то огненный навык, я думаю, что уровень мастерства был довольно высоким. Ха-ха-ха.

Подожди, в этом нет ничего смешного!

Быстрее! Мы должны потушить этот пожар, или я сгорю заживо!

Все четыре стены комнаты покрыты нитками, так что, если они все загорятся, мне некуда будет бежать!

Сейчас горит только область возле двери, но если я не буду действовать быстро, это наверняка распространится на остальную часть комнаты.

Пока я паникую внутри, три другие фигуры делают свой ход.

Двое из них - Риэль и Фиэль, поэтому я немедленно хватаю их за шиворот, чтобы остановить.

Не смейте!

Я не знаю, что именно вы собирались делать, но, зная вас двоих, я уверена, что в этом не было ничего хорошего!

Риэль выглядела так, словно собиралась использовать какую-то магию, а Фиэль казалось, что она собирается попытаться физически протаранить свой путь.

Мало того, что это не потушило бы пожар, вы, вероятно, уничтожили бы весь этот чертов особняк!

И даже если нет, я уверена, что Хулиган, главный дворецкий и горничная, стоящие поблизости, все были бы убиты ударной волной.

Мне на самом деле плевать на Хулигана, так как это его вина в первую очередь, но двое других были бы невинными жертвами, так что мне придется остановить вас прямо здесь.

Тем временем, пока я мешаю этим двум идиоткам уничтожить все на виду, главный дворецкий использует магию воды, чтобы безопасно потушить огонь.

Этот парень - чертовски хороший дворецкий.

- Мой дорогой мальчик...

Но теперь он смотрит на Хулигана, и у него на лбу вздувается вена.

Откуда я это знаю, спросите вы?

Потому что стена из нитей перед дверным проемом сгорела, так что больше ничто не загораживает мне обзор.

Хулиган, возможно, обнаружив, что он вляпался по уши, отводит взгляд от пристального взгляда главного дворецкого…

...и встречается со мной взглядом.

- А?!

Хулиган переводит дыхание и замирает.

Эм, извините, вы не возражаете? Затворники не любят прямого зрительного контакта, вы же знаете.

Кроме того, мои глаза сейчас ужасны, полны зрачков, так что я бы предпочла, чтобы люди их не видели.

Не потому, что это неловко — просто от этого больше проблем, чем пользы.

Я тут же закрываю глаза и отворачиваюсь.

Может быть, это грубое поведение по отношению к брату хозяина дома, но я почти уверена, что парень, который пытался ворваться в комнату девушки, а затем поджечь ее, здесь не прав.

Кроме того, мне действительно все равно, если я оскорблю кого-то, кто поднимет мои травмирующие воспоминания о том, как мой дом сгорел дотла!

О боже, одна мысль об этом выводит меня из себя.

Не могли бы вы, пожалуйста, уже просто оставить меня в покое?

Риэль и Фиэль делают шаг вперед, как будто улавливая мои эмоции.

В то же время их крошечные тела начинают создавать смехотворно мощную ауру.

- ...Пожалуйста, молодой господин! Я должен настаивать на том, чтобы вы ушли, пока ситуация еще больше не вышла из-под контроля!

Старший дворецкий поспешно хватает Хулигана за плечо и силой тащит его из комнаты.

Неужели вы действительно должны так поступать с членом семьи, в которой вы работаете?

С другой стороны, если бы он ничего не сделал, Риэль и Фиэль могли бы разорвать этого хулигана на куски, так что, вероятно, это было правильное решение.

- Эм ... верно.

Хулиган тупо кивает, его неистовая энергия иссякла.

Я не могу сказать наверняка, так как мои глаза закрыты, но ... может быть это только мне кажется, или Хулиган пялится на меня?

- Проводите молодого господина, пожалуйста.

- О-конечно. Прямо сюда, пожалуйста, Мистер Блоу.

По команде старшего дворецкого горничная уводит Хулигана прочь.

Теперь я наконец-то знаю имя Хулигана.

По-видимому, его имя Блоу.

Не то чтобы меня это волновало. “Хулиган” достаточно хорошо подходит для этого придурка.

Вы никогда не поймаете меня на том, что я называю этого парня его настоящим именем; я могу вам это точно обещать.

- Пожалуйста, примите мои глубочайшие извинения вместо моего господина за ужасную грубость молодого лорда.

Главный дворецкий сейчас разговаривает со мной.

Приоткрыв глаза, я вижу, что он низко кланяется.

В место своего хозяина, да? Неужели дворяне действительно так легко извиняются? Например, стоит ли тебе вот так бросаться его именем?

Может быть, Балто просто настолько доверяет этому дворецкому, или, может быть, это влияние Повелителя Демонов заставляет его так извиняться передо мной. В противном случае дворецкий просто делает это по собственной воле.

Если это так, не может ли это навлечь на него неприятности?

Хмм. Ну, я думаю, что для меня нет смысла беспокоиться об этом.

Очевидно, это была вина Хулигана.

- Я не сомневаюсь, что господин очень скоро захочет извиниться перед вами лично. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы молодой господин не приближался к вам и вашим близким. Я прошу вас избавить нас от вашей ярости, если это вообще возможно.

Старший дворецкий говорит быстро, его голова все еще опущена.

Я знаю, что он просто прикрывает своего работодателя, поэтому мне неприятно, что он так много извиняется.

Отпустив Риэль и Фиэль, я нежно похлопываю их по плечам.

Поняв, что я имею в виду, они расслабляются и перестают излучать всю эту неистовую энергию.

- Еще раз приношу свои глубочайшие извинения за вторжение. Пожалуйста, возвращайтесь к своему отдыху.

С этими словами дворецкий осторожно закрывает дверь

Ну, это была катастрофа, но, предположительно, мне больше никогда не придется видеть уродливую рожу этого хулигана, так что неважно.

По крайней мере, я так думала. Но Хулиган продолжает появляться у нас снова и снова после этого.

Мне приходило в голову, что мы должны просто убить его, но давайте сохраним это в нашем маленьком секрете.