Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 66 - Макбет 7

— Ещё вчера я был в деловой поездке в Канаде. Я поспешил обратно, когда услышал о том, что произошло, и уже в дороге узнал, что Хуайцзинь-Дагэ…

Ян Бо не смог закончить то, что он говорил. Он положил локти на колени и потер лицо, сделав несколько глубоких вдохов. 

— Извините меня, это слишком неожиданно, я вроде как… я действительно не понимаю, что мне делать…

Криминалист, сидевший напротив Ян Бо, окинул его оценивающим взглядом. Он открыл маленькую книжку для заметок и не стал с ним церемониться. Он грубо сказал:

— Мистер Ян, нам надо разобраться в ситуации, поэтому я не буду ходить вокруг да около. Ходят слухи, что почтенный Чжоу и вы - отец и сын. Могу я спросить, это правда?

Ян Бо давно привык в разговоре получать ответы обходными путями; какое-то время он не мог адаптироваться к этому довольно грубому, прямолинейному подходу. Его скулы внезапно напряглись. 

— Что ты сказал!

Затем он быстро добавил: 

— Все это полная чушь. Это оскорбление моих способностей, моей матери и почетного Чжоу. Я не знаю, от кого вы услышали подобную ложь и клевету. Вы…

Он с яростью посмотрел на сидящего напротив него полицейского и сильно прикусил язык, едва сумев сдержать слова. 

— Вы рассчитываете на предумышленные сплетни, чтобы раскрыть это дело?

Услышав эти слова, Чжоу Хуайсин, которого с трудом удалось успокоить, снова взорвался как вулкан. Он сделал глубокий вдох и выдал протяжное: 

— Да мне плевать на тебя! 

Слюна, сопровождавшая этот «плевок», еще не коснулась земли, в то время как Ло Вэньчжоу уже подозвал случайного полицейского и указал на ошеломленного Чжоу Хуайсиня. 

— Разделите их и допросите по отдельности. В связи с похищением Чжоу Хуайцзиня в городе Яньчен подозреваемыми являются все, кому выгодна его смерть,  включая всех его родственников.

— Что? Вы и меня подозреваете? Ты с ума сошел! Ты что, слепой?

Двое полицейских, не терпя возражений, «пригласили» Чжоу Хуайсиня встать. Взбешенный, он повернулся к Фэй Ду, который выглядел сочувствующим, но не способным помочь. 

— Мастер Фэй, что происходит с этим полицейским? О чем он говорит? Я  подам на него жалобу! Ты думаешь, что ты такой пиздатый? Еще посмотрим, как   я тебе отплачу за это. Ты смеешь обращаться со мной как с подозреваемым, я… Да не трогайте вы меня! 

С одной стороны, Ян Бо, подавляя  ярость, сдержанно сказал: 

— Моя мать и почтенный Чжоу на самом деле были старыми друзьями. Именно из-за этой связи мне посчастливилось получить работу в клане Чжоу, но я продвинулся так далеко только благодаря своей собственной тяжелой работе. Это не та мерзость, которую вы себе навоображали.

С другой стороны, Чжоу Хуайсин полностью игнорировал любые приличия. 

— У тебя есть немного наглости, ты, отродье из грязи…

Ян Бо больше не мог этого выносить. Он саркастически парировал: 

— Я действительно не знаю, как можете судить о «грязи» вы, вечно пьяные, неразборчивые в связях людишки, которые только и знают как кататься на спорткарах.

 В комнате, полной полиции, эти два молодых мастера препирались друг с другом: как только один из них оскорблял, другой моментально взрывался. От этой сцены вены на висках Ху Чжэньюя были готовы лопнуть. Сейчас ему бы ничего так не хотелось, как сварить их обоих в котелке.

Фэй Ду наблюдал за происходящим с большим интересом. Он как раз потянулся за  своей чашкой чая, когда Ло Вэньчжоу шлепнул его по руке. 

Фэй Ду: 

— … 

Ло Вэньчжоу сказал: 

— Ты пришел сюда специально, чтобы выпить чаю? Отбрось свои мерзкие привычки. Группа уголовного розыска – это не твой дом. Меня не волнует, что ты временный связной, который не числится в платежной ведомости, или что-то в этом роде. Ты здесь, так что будешь подчиняться приказам. Если ты не хочешь выполнять свою работу, тогда ты можешь просто свалить.

Естественно, у Фэй Ду была своя цель – он использовал все мыслимые средства, чтобы пробиться в городское бюро. Но, примеряя на себя всевозможные роли, которые позволяли ему появляться на местах преступлений, он все равно, как само собой разумеющееся, считал себя «посторонним». Внезапно столкнувшись с этой неожиданной пощечиной, он некоторое время не мог взять себя в руки. 

За всю свою жизнь президента Фэйя никогда раньше не отчитывали как подчиненного. Какое-то время он не знал, какое выражение ему следует использовать, чтобы ответить Ло Вэньчжоу. Он ненадолго застыл на месте, затем, наконец, в некоторой растерянности сказал: 

— О, так что же ты прикажешь мне делать?

Затем Фэй Ду утащили в кучу техников. Ло Вэньчжоу велел ему увеличивать каждый кадр видеозаписей похитителей и анализировать их пиксель за пикселем. 

По сравнению с Тао Жанем, прочесывающим берега реки Байша, и Лан Цяо, которая металась повсюду, сидеть и анализировать видео было объективно легкой работой. Но Фэй Ду был раздражен этим уже через несколько минут – каким бы легким это ни было, это все равно была работа. Выдача красивого заключения на основе мельчайших следов была идеальным интеллектуальным упражнением, но отсеивать эти следы из огромного количества повторяющейся информации было очень скучно.

Фэй Ду только что провел ночь, путешествуя по злым морям денег. Он закрыл глаза всего на несколько минут, прежде чем броситься в дом Чжоу, чтобы принять участие в расследовании. Он уже устал; прошло совсем немного времени, прежде чем его веки начали слипаться. 

Фэй Ду попытался еще немного, но обнаружил, что у него действительно нет задатков лакея. Он встал и прошелся по комнате, чтобы прийти в себя, и услышал, как Ло Вэньчжоу спрашивает директора Лу о том, следует ли ему удалить видео. 

Если они не удалят, это будет выглядеть, будто преступники полностью контролируют ситуацию; это выглядело бы на самом деле плохо. 

Но у них не было никаких зацепок по делу, и если бы они удалили видео, и похитители действительно взялись за нож, заложник оказался бы в куда более опасном положении. Человеческая жизнь имела первостепенное значение; они абсолютно не могли допустить такого. 

Даже Лу Юлян медлил. 

Фэй Ду заложил руки за спину, украдкой зевнул и сонно сказал Ло Вэньчжоу: 

— Если бы решение принимал я, я бы удалил его.

Ло Вэньчжоу краем глаза взглянул на него, поспешно сказал несколько слов директору Лу и повесил трубку.

— Глянь сюда. 

Фэй Ду подозвал его к себе, открывая видео похитителя и переходя к той части, где похититель рисовал кровью и писал на груди Чжоу Хуайцзиня. Фэй Ду лениво оперся рукой о стол и сказал Ло Вэньчжоу: 

— Похититель сначала сделал порез, затем взял кисть и обмакнул ее в кровь, чтобы написать. Тебе не кажется, что это слишком разумно для преступника? Если бы это был я, я бы просто вырезал эти слова на груди Чжоу Хуайцзиня.

Ло Вэньчжоу, положивший руку на спинку стула, услышал эти слова и равнодушно посмотрел на него сверху вниз. 

Фэй Ду решил с его помощью поднять себе настроение. Он  вернул ему пристальный взгляд и с озорной улыбкой сказал:

— Обычно, когда красивый мужчина смотрит на меня таким взглядом, я предполагаю, что он хочет украсть у меня поцелуй.

Ло Вэньчжоу не ответил ему. Он спокойно продолжил: 

— Ты прав, действия похитителя немного странные. И что? 

— Поэтому-то я и думаю, что этот похититель вообще не хочет причинять вред Чжоу Хуайцзиню. Он только хочет обменять своего заложника на что-нибудь. Он не хочет становиться разыскиваемым убийцей. Более того, судя по тому, как он дорожит своим заложником, вполне вероятно, что Чжоу Хуайцзинь – единственный козырь, которая у него есть. Даже если вы удалите видео, возможно, он ничего не сделает с заложником. Для всех будет лучше продолжить копать и попытаться добраться до сути.

— О, это вполне вероятно—тихо сказал Ло Вэньчжоу, глядя на него. 

— Когда я пойду отдавать свой отчет, я скажу всем: «Я решил, что похититель, возможно, не планировал причинять вред жертве, поэтому я решил попробовать удалить видео, чтобы посмотреть, умрет ли Чжоу Хуайцзинь или нет». Президент Фэй, вы это имеете в виду?

Фэй Ду еще не успел ответить, когда Ло Вэньчжоу надавил рукой ему на затылок, наклонился и сказал на ухо: 

— Мой хороший ученик, когда мы выполняем эту работу, мы не обходимся без трудностей. Все, что мы делаем, должно иметь основания и причины, должно быть законным и соответствовать правилам. Если тебе что-то непонятно, ты можешь спросить своего шисюна в любое время.- я сказал тебе извлечь информацию из видеозаписей, чтобы определить местоположение похитителя. А не играть с ними в “Fight the Landlord”. [1]

Расслабленный Фэй Ду был пойман врасплох; под давлением он чуть не ударился подбородком о стол. 

Ло Вэньчжоу, стоявший над ним, убрал руку и сказал с фальшивой улыбкой: 

— Ты неправильно понял. Я не собирался целовать тебя. Это выражение означало, что я хотел тебя немного помять. Запомни это и в следующий раз не нарывайся. 

Фэй Ду еще не успел выразить протест против его варварского поведения, как рядом с ними подняли шум.

— Босс, у нас новое видео! 

Ло Вэньчжоу временно отпустил Фэй Ду и взял пару наушников. Все на вилле Чжоу, включая тех, кто все еще находился под подозрением, затаили дыхание и сосредоточились, дожидаясь вестей от похитителя. 

На видео Чжоу Хуайцзинь проснулся, но он был в гораздо более унылом положении, нежели раньше. Его идеально подстриженные и уложенные волосы были в полном хаосе, как будто он боролся и был подавлен. На его лице и теле были синяки, а на лице была смесь ярости и тревоги. Веревки были затянуты туже, и кровь из раны на его шее испачкала рубашку. Его грудь безостановочно вздымалась и опускалась. 

За кадром голос, искаженный устройством для изменения голоса, произнес: 

— Прочитай это.

Взгляд Чжоу Хуайцзиня слегка посуровел, на его шее выступили вены. 

— Вы, ребята… 

Он успел сказать всего два слова, когда его пинком повалили на землю вместе со стулом. Затем человек, державший камеру, избил жертву. Камера какое-то время дико мигала; были только звуки ударов кулаков и ног по телу и глухие стоны боли. Затем экран потемнел. 

Атмосфера в интернет-полиции была напряженной; у них по-прежнему не было зацепок.

— Первый вопрос: является ли Чжоу… Чжоу Цзюньмао ханжой и лицемером, нагло держащим своего незаконнорожденного сына рядом с собой, воспитывая его как наследника? Это… это заявление об установлении отцовства настоящее… ты украл мой… ах!

Дочитав до этого места, Чжоу Хуайцзинь пришел в себя, выражение его лица стало взволнованным. Похититель ударил его ногой по затылку, и он всхлипнул, слегка дернувшись. Больше он не шевелился; возможно, потерял сознание. 

На экране появился помятый отчет об установлении отцовства. 

Похититель, используя этот хриплый, отвратительно звучащий голос, сказал: 

— Десять минут. 

После того, как он заговорил, видео закончилось, и появился таймер, отсчитывающий десять минут. 

На мгновение во всем доме Чжоу воцарилась гробовая тишина. Все смотрели на обратный отсчет, как будто смотрели на монстра. В то же время на виртуальный мир была сброшена бомба, взорвав широкую полосу ревущих гор и цунами: 

— Незаконнорожденный сын Чжоу Цзюньмао!», 

— Наследник клана Чжоу похищен!

— Мы в центре трагедии богатого семейства! 

В течение минуты сотовые Ло Вэньчжоу и членов семьи Чжоу, а также стационарные телефоны резиденции зазвонили одновременно, вся резиденция Чжоу превратилась в горячую линию, весь мир пытался получить информацию из первых рук.

Ло Вэньчжоу посмотрел вниз. Он не мог не ответить на телефонный звонок директора Лу. Он не успел произнести «привет», как директор Лу перебил его. 

— Что происходит? Похититель сделал все это, а вы все еще не нашли его? Неужели нет никаких зацепок? Если у вас недостаточно людей, попросите кого-нибудь перевестись! Ты должен найти этого ублюдка, даже если тебе придется перекопать весь Байши! Мой рабочий телефон вот-вот вспыхнет!

Прежде чем Ло Вэньчжоу смог доложить о своих успехах своему начальнику, Чжоу Хуайсин уже вскочил и схватил Ху Чжэнью за воротник. 

— Ответь ему, ответь ему! Пожалуйста, немедленно разместите уведомление, ответив ему «да»! Да, это правда! Это свидетельство об отцовстве настоящее, Ян – бесстыдный незаконнорожденный сын!

Ясное лицо Ян Бо побелело, как будто в него ударила молния. Он замер под всеобщими взглядами. 

Ху Чжэньюй сказал: 

— Хуайсин, возьми себя в руки. 

— Мой брат поручил людям тайно сделать тест на отцовство, он показывал его мне раньше, это не может быть ошибкой. Этот отчет, должно быть, тот самый, который они забрали из сумки моего старшего брата. Это неопровержимое доказательство, тут не к чему придираться, Ху-Дагэ! Разве они не сказали, что уже знали ответ до того, как спросили! Мой отец мертв, а мертвых не заботит репутация.Забудь о том, что может всплыть на поверхность, безопасность моего брата – самое главное!

В левом ухе Ло Вэньчжоу стоял звон из-за криков Чжоу Хуайсиня, в то время как в его правое ухо директор Лу продолжил приказывать: 

— Вы должны немедленно разобраться в этом, или вам придется написать мне самоанализ, когда вернетесь!

Чжоу Хуайсинь оттолкнул в сторону полицейского рядом с ним и пошел, чтобы схватить свой планшет, лежащий на столе. 

— Если вы не опубликуете это, тогда это сделаю я!

— Хуайсин!

— Не будьте опрометчивы, мистер Чжоу! 

Во всей сцене только Фэй Ду оставался в стороне, совершенно не интересуясь тем, жив Чжоу Хуайцзинь или мертв, безразличный к давлению начальства. Он не был ни напряжен, ни впечатлен; он спокойно поднял глаза и сказал Чжоу Хуайсиню: 

— Чжоу-сюн, я советую тебе ничего не спрашивать и не отвечать, иначе потом это может обернутся еще большими проблемами. Ты так не думаешь?

Чжоу Хуайсин непонимающе спросил: 

— тогда… тогда что же мне делать?

Фэй Ду проигнорировал его, тихо сказав технику рядом с ним: 

— Отфильтруйте звук в момент, когда Чжоу Хуайцзинь был сбит с ног. Мне кажется звук удара об “пол” был глухим.

Услышав это, Ло Вэньчжоу сразу замолчал и, не сказав ни слова, повесил трубку. Он одним шагом приблизился к экрану. 

— Дай мне просмотреть все с самого начала!

Все изображения снова быстро промелькнули на экране. 

Фэй Ду сказал: 

— Если не считать того, что экран потемнел, объектив камеры был очень близко к жертве. Не было ни одного кадра в полный рост. Возможно, там недостаточно места, и если бы они снимали где-то в другом месте, это легко выявило бы местонахождение жертвы… о, и объектив камеры перемещается только из стороны в сторону в довольно ограниченном диапазоне. 

Ло Вэньчжоу снова остановил видео на той части, где Чжоу Хуайцзиня повалили на землю; камера была направлена только на него! 

Ло Вэньчжоу положил руку на плечо стоявшего рядом с ним техника. 

— Можете ли вы оценить диапазон перемещения камеры? Примерно метр пятьдесят… не более метра восьмидесяти, явно не больше. 

— Капитан Ло, прослушайте этот фрагмент! 

Когда Чжоу Хуайцзинь упал вместе со стулом, раздался очень странный глухой стук со слабым эхом. 

Полый пол, шириной где-то полтора метра.

Фэй Ду развел руками. 

— Возможно, что они в прицепе грузовика?

Прежде чем он закончил, Ло Вэньчжоу уже связался с Тао Жанем. 

— Похитители могут находиться в прицепе грузовика, который останавливается и трогается с места. Проверьте камеры наблюдения вокруг Байши, установите блокпост на всех выездах из города, останавливайте любые подозрительные грузовики и обыскивайте их. 

Не кладя трубку, он позвонил Лан Цяо по другому телефону. 

— Ну и как там дела?

Лан Цяо быстро сказала: 

— Я сконцентрировалась на конгломерате Хенда. Их позиция близка к позиции клана Чжоу. Они являются крупной местной силой, и между двумя компаниями произошел серьезный конфликт в то время, когда Чжоу Цзюньмао переносил активы обратно в эту страну. Единственный раз, когда они попытались помириться и сотрудничать в проекте, Чжоу Цзюньмао отказался от него на полпути. У Хенда есть дочерний фонд. Прошлой ночью они не предпринимали никаких действий, как будто они еще не отреагировали, но сегодня утром первым делом они внезапно начали действовать на внешних рынках, ускоряя падение акций клана Чжоу …

Прежде чем Лан Цяо закончила свой отчет, Ху Чжэнью громко закричал: 

— Что ты творишь!

Ло Вэньчжоу повернул голову. Ху Чжэньюй отвлекся, и Чжоу Хуайсин выхватил у него телефон, пока экран еще не заблокировался после использования, и быстро зашел на аккаунт Ху Чжэньюй, чтобы получить доступ к официальному сайту клана Чжоу.

К тому времени, как у него забрали мобильный, он уже написал слово «да».

[1] - “Fight the landlord” - китайская карточная игра на троих. (один “землевладелец, два других - крестьяне. Цель - побить карты лорда.)