Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 81 - Макбет 22

— Витаешь в облаках во время собрания? — спросил Ло Вэньчжоу, понизив голос, и ткнул Фэй Ду в плечо. — Ты ведь уже досыта наелся, да и уровень сахара в крови у тебя достаточно повысился, так? Стыдоба!

Во время рисования Фэй Ду ни от кого намеренно не прятался, поэтому он спокойно взял записную книжку из рук капитана, небрежно пролистал её и развел руками:

— А где ещё один рисунок? Шисюн, зачем ты вырвал страницу из моей книжки?

Ло Вэньчжоу с полным осознанием собственной правоты сказал:

— Я его конфисковал.

Затем, сдержав улыбку, он открыл дверь комнаты для допросов.

Звук открывшейся двери встревожил Чжоу Хуайцзиня, и он перевёл на Ло Вэньчжоу потухший взор. Менее чем за сутки этот человек из молодого гения, чей возраст было невозможно определить, превратился в измождённого мужчину средних лет с потускневшими глазами. По всей видимости, его блистательный образ оказался слишком хрупок; стоило утратить небольшую частичку энергии, и тело в мгновение ока увяло.

Прежде чем Ло Вэньчжоу успел заговорить, Чжоу Хуайцзинь первым нарушил молчание, хрипло сказав:

— Вы покажите мне результаты теста на отцовство?

Ло Вэньчжоу опешил, но стоявший позади Фэй Ду протянул ему папку. Казалось, молодой человек предвидел подобную просьбу, поэтому подготовился:

— Здесь твой, Хуайсиня и Ян Бо.

Чжоу Хуайцзинь глубоко вздохнул. Ему потребовалась целая минута, чтобы просто пролистать эту тонкую папку, как будто он открыл трагедию всей своей жизни, его руки при этом ужасно дрожали.

Фэй Ду отринул своё прежнее немного злобное отношение к этому человеку и подал ему стакан тёплой воды:

— Промочи горло, прежде чем мы начнём разговор. Президент Чжоу, ты ведь верующий человек, так? Согласно вашим убеждениям, человек обладает душой. Хуайсинь беспокоится о тебе, и должно быть всё ещё рядом. Не дай ему узнать, как тебе сейчас тяжело.

Для глубоко скорбящего человека подобные слова утешения были верным способом вызвать слёзы. Не выдержав, Чжоу Хуайцзинь всхлипнул и задрожал всем телом. Он взял салфетку, которую ему передал Фэй Ду, и яростно вытер лицо:

— Я расскажу всё, что смогу. О чём ещё вы хотите узнать? Вам нужны имена людей, которые помогли мне инициировать похищение?

— Президент Ху уже подробно рассказал нам об этом, — сказал Ло Вэньчжоу. — Господин Чжоу, я не знаю, слышал ли ты, но вскоре после побега из больницы Хэнъай убившую твоего младшего брата Дун Сяоцин насмерть сбила машина.

Выражение лица Чжоу Хуайцзиня на мгновение застыло, он холодно произнёс:

— Правда? Что ж, весьма подходящий для неё конец.

— Тот человек сбил её намерено, — добавил Ло Вэньчжоу, пристально вглядываясь в выражение его лица.

Чжоу Хуайцзинь откинулся назад и скрестил руки на груди, приняв защитную позу:

— Если бы я пожелал сделать нечто подобное, то только собственноручно.

— Президент Чжоу, — сказал Фэй Ду, — почему Дун Сяоцин убили сразу же следом за нападением? Очевидно, кто-то боялся, что после ареста она о чём-то расскажет. Она убила человека, но эта девушка была лишь ножом в чьих-то руках. Не хочешь узнать, кто направлял этот нож?

Выражение на лице Чжоу Хуайцзиня тут же застыло.

— В любом случае Дун Сяоцин уже мертва, — продолжил Фэй Ду. — Как бы сильно ты её ни ненавидел, как бы тебе не хотелось изрубить её на кусочки, это бесполезно. Даже если ты раскопаешь её труп и хорошенько выпорешь его хлыстом, она всё равно ничего не почувствует. Так что скажи мне, ты готов сотрудничать?

Чжоу Хуайцзинь мгновенно оживился и посмотрел на Фэй Ду налитыми кровью глазами. Спустя долгое время он спросил:

— Чего ты хочешь?

— Ты так и не ответил на вопрос, который я задал тебе раньше, — сказал Фэй Ду. — Почему ты не спросил, из-за чего Дун Сяоцин хотела убить тебя? Тебе что-нибудь известно? Ты знал Дун Сяоцин?

— Нет, — сказал Чжоу Хуайцзинь, — я никогда раньше не встречал её. По крайней мере, если бы я заподозрил в ней что-то неладное, то не позволил бы телохранителям и близко подпустить её.

— Значит, ты вспомнил о чём-то позже, — кивнул Фэй Ду.

Чжоу Хуайцзиня, вероятно, очень мучила жажда, он взял налитую Фэй Ду воду и залпом выпил её:

— Я действительно совершил несколько бесчестных поступков, но Хуайсинь с самого начала и до конца был невиновен. Если вы сумеете добиться для него справедливости, то меня не волнует возможное банкротство семьи Чжоу, ведь этот клан и ломаного гроша не стоит. И мне глубоко наплевать, настоящий ли я наследник или нет. Господин Фэй, ты ведь понимаешь, о чём я?

Фэй Ду выслушал его и окинул оценивающим взглядом. Словно чувствительный хамелеон, он тут же подстроился и изменил свой тон и темп речи, откровенно сказав:

— Понимаю, я нажился на беде вашей компании, но похоже ты не обиделся, так что я не буду извиняться.

Чжоу Хуайцзинь перевёл взгляд на потолок, и свет ламп безжалостно ударил ему в глаза. Казалось, он не знал с чего начать, потому колебался. Прошло некоторое время, прежде чем он заговорил:

— Ваше расследование благотворительных фондов клана Чжоу, подозреваемых в отмывании денег, принесло результат? Если вы ничего не нашли, присмотритесь, пожалуйста, повнимательнее, там должно что-то быть. К сожалению, они всегда остерегались меня, потому не подпускали близко к дочернему бизнесу. Сейчас у меня нет доказательств, но я уверен, что клан Чжоу – это вовсе не благочестивые последователи Будды. Зарабатывая семейное состояние, старик не ограничился одними законными методами.

— Ты говоришь о том, что Чжоу Цзюньмао подозревается в убийстве Чжоу Яхоу? — спросил Ло Вэньчжоу.

— Не только это, — покачал головой Чжоу Хуайцзинь. — Дело не только в этом. «Украдёшь мелочь, и тебя повесят, украдёшь казну, и станешь королём ¹». Штаб-квартира Чжоу находится за границей, воды здесь очень глубоки. После стольких лет успеха и славы всю подноготную уже не выяснить. Испытав потрясение во время нападения Дун Сяоцин, я кое-что вспомнил. Много лет назад наши жизни уже пересекались... это связанно с Чжэн Кайфэном.
(1. 窃钩者诛，窃国者侯 - qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu - украдёшь мелочь - будешь наказан, украдёшь казну - станешь королём (идиома).


— Вы должно быть уже в курсе происхождения Чжэн Кайфэна. В молодые годы он был мелким хулиганом в подчинении у контрабандиста. В дальнейшем он присоединился к Чжоу Цзюньмао, из-за чего продвинулся и ходил повсюду, важничая. Но плебей навсегда останется таковым, ему не изменить того, что у него в крови. По сей день, он так и не научился вести себя как цивилизованный человек.

Уголки глаз Фэй Ду легонько дёрнулись, а кончик его ручки ненадолго замер на странице.

Но Чжоу Хуайцзинь уже ничего не осознавал, полностью погрузившись в воспоминания. Он продолжил:

— Вероятно, это произошло... более двадцати лет назад, вскоре после рождения Хуайсиня. Послеродовая депрессия моей матери усугублялась, практически доводя её до сумасшествия. Она перестала общаться с людьми и совсем не заботилась о ребёнке. Поэтому я перенёс его кроватку в свою комнату и присматривал за ним каждый день.

Ло Вэньчжоу смерил его взглядом:

— Я слышал, что маленький щенок, воющий каждую ночь, способен довести своих новоиспечённых родителей до исступления на несколько лет вперёд. В молодости господин Чжоу был довольно терпелив. Разве твоя семья не могла себе позволить нанять няню для ухода за ребёнком?

— Немногие молодые люди способны искренне любить маленьких детей. Я просто боялся, — Чжоу Хуайцзинь медленно закрыл глаза, глубоко вздохнул и протянул руку к Ло Вэньчжоу: — Не угостите сигаретой? Спасибо. Я выжил под носом у Чжоу Цзюньмао лишь благодаря защите моей матери, но её психическое и физическое здоровье ухудшалось с каждым днём. Я был в отчаянии. Глядя на неё, я чувствовал, что моя судьба висит на волоске ². Хуайсинь был спасительной соломинкой, за которую я ухватился наугад, в то время мы с ним были почти неразлучны. Иногда я даже измельчал свою еду ложкой и давал ему пару кусочков. Я считал, что независимо от своих планов, Чжоу Цзюньмао никогда не навредит родному сыну.
(2. 朝不保夕 - zhāo bù bǎo xī - утром не знает, что будет вечером (обр. ненадёжный, шаткий. опасный, критический (обычно о положении, состоянии).

— Однажды ночью Хуайсинь помочился в постель и заплакал. В полудрёме я встал, чтобы поменять ему подгузник. Я снял использованный, однако свежие закончились. Я отправился в кладовку за новыми... но обнаружил, что в кабинете на первом этаже горит свет. В нём Чжоу Цзюньмао, которого не было дома много дней, тайно переговаривался с Чжэн Кайфэном.

— В то время основная стратегия конгломерата была направлена на восточноазиатский регион. Клан Чжоу хотел извлечь выгоду из страны, поощряющей иностранные инвестиции, чтобы захватить рынок и заполучить дешёвую рабочую силу. Чжэн Кайфэн лично руководил этим бизнесом. Должно быть, он только сошёл с самолета, его чемодан стоял у дверей. Если бы не нуждающийся в помощи Хуайсинь, то, увидев их двоих, я бы точно развернулся и ушёл, но у меня не было выбора. Я постарался как можно тише пройти мимо кабинета и пробраться к кладовой, именно тогда я услышал, как Чжэн Кайфэн сказал: «Мертвее не бывает. Не беспокойся, никаких следов...», или что-то в этом роде.

Чжоу Хуайцзинь на мгновение остановился и, приложив руки ко лбу, сильно надавил на виски, а затем глубоко вздохнул:

— Знаете, каково это, каждое мгновение опасаться за свою жизнь? В таком состоянии человек становится особо чувствительным к некоторым ключевым словам. Когда я услышал слово «мёртв», то даже не успел связать его с прошлой фразой, а просто сразу уверился, что они решили убить меня. Я так перепугался, что моя кровь застыла в жилах.

— Затем я услышал слова Чжоу Цзюньмао: «Я видел новости. Похоже, произошёл небольшой несчастный случай». Тогда Чжэн Кайфэн ответил: «Ты имеешь в виду этого по фамилии Дун? Не беспокойся, он ничего не знает. Он не смотрел куда ехал, и оказался втянут. Ему просто не повезло». Чжоу Цзюньмао рассмеялся и сказал: «В этом мире нет ничего, чего нельзя было бы купить за деньги. Цена не важна, главное, что это избавило нас от проблем».

— Погоди-ка, — внезапно сказал Ло Вэньчжоу, — господин Чжоу, скажи точно, когда это произошло?

В конце концов, прошло уже более двадцати лет. Чжоу Хуайцзинь повторил те слова, только потому, что в то время до ужаса перепугался, но ему было очень трудно вспомнить другие детали той ночи; он слегка нахмурился.

Фэй Ду вгляделся в его усталое лицо и ритмично постучал колпачком ручки по деревянному столу:

— Президент Чжоу, учиться и работать днём, а по ночам заботиться о маленьком ребёнке трудно даже взрослому. В то время ты, должно быть, ещё учился в школе. Это как-то повлияло на тебя? Ты засыпал на уроках?

— К счастью, моя учёба была не сложной, только немного базовых предметов каждый день... — непринуждённо ответил Чжоу Хуайцзинь. Упомянув об этом, он, казалось, что-то смутно припомнил: — Верно, бизнес-школа, в то время я посещал бизнес-школу. Мне было семнадцать лет, и я учился на первом курсе.

Это было двадцать один год назад.

— Ты сказал, что дверь кабинета была открыта, — продолжил Фэй Ду. — Значит, скорее всего это была не зима, когда на улице очень холодно, и не лето, когда нужно включать кондиционер?

— Верно! Температура была средней, так что это был либо сентябрь, либо октябрь. В то время у моей матери часто случались нервные срывы, поэтому с наступлением ночи никто без надобности по дому не ходил. К тому же большинство нанятых работников не понимали по-китайски и старались говорить при закрытых дверях, чтобы лишний раз не раздражать хозяев.

Ло Вэньчжоу обменялся взглядом с Фэй Ду, затем склонил голову и отправил текстовое сообщение Тао Жаню: «Что-нибудь случилось с семьёй Чжоу или семьёй Дун в сентябре-октябре двадцать один год назад?»

Вскоре в его наушниках раздался голос Тао Жаня:

— Да, я как раз собирался сказать тебе, что 16 сентября того года мать Дун Сяоцин погибла в автокатастрофе.

Уголок глаза Ло Вэньчжоу дёрнулся. Автокатастрофа, унёсшая жизнь Чжоу Цзюньмао, тоже пришлась на 16 сентября, и в этот же день Фэй Ду «вступил в должность»!

— Услышав те слова, я не осмеливался больше там задерживаться и сразу же убежал. Но тот момент я запомнил навсегда. В те времена информационная сеть ещё не настолько развилась, отечественные новости за границей было не так просто узнать. Я обратил внимание на регистрационную бирку на багаже Чжэн Кайфэна и увидел, что городом назначения на ней значился Яньчэн. Я тайком связался с заслуживающей доверия подругой, которая училась за границей в Китае, и попросил её разузнать новости, касающиеся Яньчэн, фамилии Дун и каких-либо несчастных случаев.

Ло Вэньчжоу глянул вниз и просмотрел старые новостные статьи, которые его коллеги отправили ему на телефон:

— Ты узнал о том, что известный китайский бизнесмен погиб в автокатастрофе?

— Да. Три месяца спустя компанию, которую он лично основал, приобрёл иностранный инвестор. Источником зарубежных инвестиций была подставная компания, зарегистрированная кланом Чжоу на Каймановых островах. — Чжоу Хуайцзинь развёл руками и сказал: — Видите ли, если после первого убийства преступник остается безнаказанным, то второй раз он совершит преступление ещё более безрассудно. Если привести неуместный пример, то это похоже на то, что у человека, который читерит в играх, развивается пристрастие к постоянному читерству. Убив некоего Чжоу Яхоу, два хулигана стали известными предпринимателями и вошли в высшее общество. Если бы они уничтожили ещё одну преграду на своём пути, им удалось бы захватить местную внутреннюю сеть, получив преимущества в развитии бизнеса не менее чем на десять лет вперёд. Хотя в те годы материковый Китай поощрял иностранные инвестиции, но по-настоящему хорошие проекты не доставались оффшорным компаниям. Президент Фэй, ты ведь сведущ в бизнесе. Ты знаешь, чего стоит приобрести нужные связи на новом месте для успешной конкуренции с местными компаниями?

— Также я знаю, что ни за какие деньги нельзя купить ищущего смерти водителя грузовика, — вздохнул Фэй Ду. — Твой уважаемый отец и вправду был из тех людей, что опрокидывают шахматную доску, если проигрывают партию.


— Та женщина... которую звали Дун, — Чжоу Хуайцзинь закрыл глаза рукой и слабым голосом сказал: — Напав на нас, она кое-что сказала. Только я ... и Хуайсинь услышали её.

— Что она сказала?

— Она сказала: «Одного вам было мало? Почему вы даже от моего отца никак не отстанете?

— Что это значит? — нахмурился Ло Вэньчжоу.

— Я не знаю. Похоже, она думала, что каким-то образом я убедил виновника аварии... её отца отомстить, устроив автокатастрофу Чжоу Цзюньмао, — Чжоу Хуайцзинь покачал головой. — Но мои возможности не так уж велики. Если смерть Чжоу Цзюньмао на самом деле подстроили, то я предлагаю вам обратиться к Чжэн Кайфэну.

Ло Вэньчжоу нахмурился, вдруг вспомнив слова Дун Сяоцин, сказанные ею перед смертью.

«Он тоже один из тех людей...»

Если предположить, что смерть матери Дун Сяоцин не являлась несчастным случаем, а была спланированным заговором, тогда обстоятельства, при которых виновник аварии и жертва погибли на месте происшествия, точь-в-точь совпадали с автомобильной аварией Чжоу Цзюньмао.

Могли ли «те люди» быть группой «дорожных смертников», которые, не колеблясь, отдают собственные жизни, забирая чужие?

Неужели под ярким дневным светом Яньчэн существовал подобный «автопарк смерти»?

Ло Вэньчжоу тут же вскочил и сказал:

— Допросите Чжэн Кайфэна.

Тао Жань тоже слышал допрос Чжоу Хуайцзиня:

— Погодите-ка, Дун Сяоцин думала, что за всем стоит Чжоу Хуайцзинь? Я не совсем понял, почему она так думала?

— Это зависит от того, сколько информации находилось в загадочной посылке, которую она получила. Например, знала ли она, что Чжоу Хуайцзинь спланировал собственное похищение, Ян Бо вовсе не незаконнорождённый сын клана Чжоу, а Чжэн Кайфэн и Чжоу Цзюньмао сговорились и спланировали автокатастрофу двадцать лет назад? — вышедший из комнаты для допросов Фэй Ду перебил его. — Когда Чжоу Хуайсинь позвонил в полицию, ради шумихи он намеренно наговорил много глупостей. Среди прочего он сказал, что, по его мнению, кто-то предал огласке маршрут Чжоу Цзюньмао, а также марку и модель автомобиля, на котором он ехал. Тем самым он втянул Дун Цяня в слухи о борьбе за власть между богачами, что в итоге повлекло за собой убийство. Но для такой точной самоубийственной атаки Дун Цяню требовалась информация, а значит в клане Чжоу должен был находиться информатор, поддерживающий с ним постоянную связь. Как думаете, кем с наибольшей вероятностью был этот человек?

— Кроме того, никто в семье Чжоу Хуайцзиня не знал, что он на самом деле родной сын Чжоу Цзюньмао, — сказала Лан Цяо. — Возможно ли, что это результат чьего-то умышленного введения в заблуждение? Например, когда Чжоу Хуайцзинь был маленьким, его родители просто немного сомневались, но, конечно же, всегда находились люди, не преминувшие заметить, что ребёнок вылитый сосед Ван ³. К тому же надо признать, что Чжоу Хуайцзинь действительно не похож на Чжоу Цзюньмао. Затем нашёлся «друг», рассказавший Чжоу Цзюньмао о новой технологии установления отцовства. Однако такой большой корпорации, как клан Чжоу, определённо не стоило поднимать шум из-за подобного рода вопросов, устраивая бесплатное шоу для зевак. Поэтому они могли сделать проверку только тайно, в частном порядке. Тот «друг», конечно же, сразу вызвался подсобить, точно так же, как Чжоу Хуайцзинь пытался подставить Ян Бо...
(3. 隔壁老王 gé bì Lǎo Wáng - Сосед Ван - термин, используемый в шутку для обозначения соседа, который предположительно спит с чужой женой.)

Как раз в этот момент неистово зазвонил телефон, прервав Лан Цяо. Невесть откуда у девушки возникло дурное предчувствие. Она взяла трубку:

— Алло?

В телефонной трубке раздался голос одного из криминалистов, которому было поручено следить за Чжэн Кайфэном:

— Цяо-эр, скажи боссу, что Чжэн Кайфэн сбежал!