Онлайн чтение книги ТЕРЗАТЬ REND
2 - 3

Хотя мы с Дин вызвались попытаться сблизиться с Бьянкой — и я думаю, что у Дин был неплохой шанс подружиться с ней; наверняка лучше, чем с Мирой, — Дарио все еще беспокоился, что у него может не быть возможности встретиться с ней в первую очередь.

Йоханн нашел отель, в котором она остановилась, потому что несколько полицейских сопроводили ее туда, когда она прибыла в город; ходили слухи, что мэр оказал ей особую услугу. Остальная часть команды пыталась следить за отелем в течение следующих нескольких дней, но у них не было свободного времени, чтобы делать это круглосуточно, и они даже не знали, выехала ли Бьянка из отеля на сильно тонированной машине в любом случае; она была знаменитостью и, несомненно, имела опыт избегания папарацции.

Судьба, однако, была на нашей стороне, когда мы, или, скорее, Рео, узнали, что Бьянка решила снять свое пребывание здесь, в городе, для эпизода "Дневника путешествий Бьянки". Она включала в себя посещение различных ночных клубов, баров, модных мест, которыми хвастается La Esperanza.

Мы должны просто выбрать правильное место.

“Что это за ‘Олимп Монс’?” - Спросила я, просматривая сайт Бьянки на своем телефоне. Она выбрала места, которые хотела бы посетить, по советам своих поклонников и разместила расписание в Интернете, чтобы ее поклонники могли ее видеть.

“Это ночной клуб в подвале отеля ”Марс", - сказала Дин. Ранним утром мы тусовались в кафетерии Крестхорна. Как и ожидалось, здесь больше никого не было, и можно было надеяться, что больше самоубийц внезапно не появится. Это было идеальное место, чтобы сесть и составить план. “Я была там дважды, может быть, в шести случаях из десяти. Смешанный стиль винтажный и современный. Не для меня.

“Это не одно из тех эксклюзивных мест с вышибалами у входа?”

“Нет. Хотя там действительно дорого. И Бьянка собирается туда ночью, верно? Это место будет переполнено. Сомневаюсь, что мы смогли бы туда попасть.

“Как насчет этого места, ‘Ева’?”

“Ева очень эксклюзивна. Я удивлена, что они собираются позволить ей снимать там. Тебя должен пригласить кто-то, кто там постоянно бывает ”. Дин отпила кофе из своего стакана и пожала плечами. “Я не знаю никого, кто был там. Может быть, сестренка знает? Не уверена.”

“Я не знакома с этими местами”, - сказала я, протягивая ей свой телефон.

“Ух ты, она ходит по многим здешним клубам и барам. Как насчет того, чтобы вычеркнуть места, куда она будет ходить по ночам? Там наверняка будет полно людей, и нам будет трудно подобраться к ней поближе ”.

“Хорошо, тогда день. Это раздражает, что она постоянно меняет свое расписание на день ”.

- Подожди, у нее новая идея. ‘Артурия Бесконечность’…О! Я знаю это. Он находится на крыше отеля "Артурия". И она собирается туда сегодня днем.

“У нас есть шанс с этим?”

“Может быть? Это бар на крыше пятизвездочного отеля, так что он довольно дорогой. Плюс в том, что нам не нужно быть в зарезервированном списке, чтобы попасть ”. Дин достала свой телефон и начала набирать текстовые сообщения. “Я собираюсь рассказать об этом остальным. Мы ходим туда после занятий. Я думаю, мы можем пообедать там...

“Обед с напитками?”

Дин рассмеялась. “Да. Если мы доберемся туда пораньше, у нас уже будет место для отдыха. И мы просто будем ждать ее ”.

“Круто. Есть идеи, как начать с ней разговор?”

“Этого я не знаю”.

Рамелло все еще не вернулся в класс. Я слышала, что он уже выписался из больницы и провел несколько дней дома, чтобы восстановиться. Он не пытался связаться со мной, поэтому я предположила, что он не помнил, что мы были вместе до того, как его избили. Если бы все получилось, он бы не помнил ничего, что было бы связано со мной.

После урока, Дин помогла мне сделать слабую попытку маскировки. Я надела парик, а она нанесла на меня более густой макияж, чем обычно, что практически превратило меня в другого человека. Я так привыкла к легкому макияжу, что была удивлена работой рук Дин. Бьянка все равно не знала, кто я такая, так что я чувствовала, что в этом нет необходимости. Каковы были шансы, что 2Ms послал людей понаблюдать за ней? Они не стали бы утруждать себя. Если у них действительно были люди, которые следили за ней, какова вероятность, что один из них знал меня в лицо? Парень, который это сделал, вероятно, был убит вашим покорным слугой в доках.

Я все еще понятия не имела, почему 2MS нацелились на меня или чего они хотели от меня, и это заставляло меня немного опасаться сближения с их потенциальным клиентом. Но чем быстрее будут сбиты 2MS, тем скорее я обрету душевное спокойствие и не буду опасаться очередного похищения.

Разрушение их базы в доках и гибель многих их людей, возможно, дали 2Ms паузу в том, что они планировали сделать со мной. У меня было время попытаться выяснить, что, черт возьми, происходит.

Дин отвезла нас к месту нашей встречи, в кафе в паре кварталов от отеля Артурия. Эверетт и Рео уже были там. Они были единственными, кто был доступен в такой короткий срок.

"Привет, девочки", - сказал Рео, снимая солнцезащитные очки, когда мы вошли в кафе.

"Очки в помещении?" - Сказала Дин.

"Я собирался на шпионскую... миссию... э-э... быть под прикрытием. Ну ты поняла, что я имею в виду.

"Ты просто выглядишь еще более подозрительным", - сказал Эверетт.

Мы обсудили наш план, который состоял в том, чтобы попытаться подружиться с Бьянкой...просто на лету.

Это отстой.

Не было никакого реального конкретного плана, кроме того, что у Дин были общие друзья с Бьянкой. Рео и Эверетт должны были стать прикрытием, если что-то пойдет не так. Но что они могли бы сделать вдвоем, если бы миссия пошла под откос?

“Ты собираешься использовать свою фею?” Я шепотом спросила Рео.

“Нет, это слишком далеко”, - сказал он. “Слишком далеко для меня, чтобы поддерживать связь с моей феей. Бар находится на верхнем этаже отеля, я буду на уровне улицы ".

"Ты не можешь найти место внутри отеля?"

"Я отказываюсь часами стоять на коленях в туалетной кабинке для инвалидов. Слишком легко попасться”.

"Как насчет того, чтобы я забронировала номер?" - Сказала Дин.

"Это слишком дорого", - сказала я. По выражению лица Дин я могла сказать, что ее не волновали расходы. "И мы оставим запись, когда воспользуемся вашей кредитной картой".

"Ты права. Лучше не делать этого".

“Мы будем здесь, снаружи”, - сказал Эверетт. “Не волнуйся. Просто позвони нам, и мы будем там ”.

"Так быстро, как только лифт мог доставить нас с первого этажа на верхний", - сказал Рео со смехом.

Бар под открытым небом Артурия был окружен пейзажным бассейном вместо обычного бассейна посередине с шезлонгами по бокам. Он имел очень шикарный дизайн и открывал непревзойденный вид на город, другие небоскребы склонялись перед ним. Цена соответствовала роскоши, которую они предоставляли своим клиентам. Они брали плату за вход только за то, чтобы попасть внутрь, а цены на еду и напитки были такими дорогими, что их даже не было написано в меню.

Сюда приходили люди, которым было все равно, что у них на счету.

Такие люди, как Дин.

Иногда я жалела парней, которые водили нас, девушек, на свидания. Общество возложило на них такое огромное бремя оплаты счетов, и я бы не пожелала, чтобы мой злейший враг оплачивал счета этого заведения.

Это был будний день, сразу после обеда, однако здесь было гораздо больше людей, чем мы ожидали, особенно учитывая смехотворные цены. Очевидно, причиной этого была Бьянка. Ее команда уже была на месте, готовя вещи, и через полчаса появилась сама Бьянка со своими двумя телохранителями, Захари и Хазари.

Я не была пьяницей. Я просто растянула напиток, который Дин заказала для меня, пока мы смотрели, как Бьянка снимает свое шоу. Кажется, "Лучи солнца" - так назывался этот напиток. Мне он не понравился. Что за человек кладет специи в напиток? Христофор Колумб не случайно открыл Америку и не убивал туземцев, пока искал острова специй в Азии только для того, чтобы добавлять специи в напитки.

После съемок Бьянка села за стол подальше от всех остальных. К моему удивлению, ее телохранители призвали ее поклонников выстроиться в очередь за автографами. Я думала, что она была стервозным типом человека, который был приятным человеком только перед камерой, но она была абсолютной примадонной в реальной жизни.

Извини, что предполагаю худшее в людях, саркастически подумала я.

“Нам тоже пойти?” - Спросила Дин.

“Она почти не тратит время на разговоры с ними. Просто фотография и автограф. Она, вероятно, спешит добраться до следующего места. Хочешь автограф для Рео?”

“Мы не продумали это до конца”. Брови Дин нахмурились.

Я прикусила язык, обдумывая план. Мы могли бы подойти к ней и упомянуть богатых друзей Дин, которых она может знать. Тем не менее, это не означало, что она останется и поболтает с нами. Дин была права. Мы не продумали это до конца.

Дин встала. “Я тоже собираюсь встать в очередь”.

Я взяла ее за руку. “Подожди”. Я огляделась, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь, что я могла бы использовать. Что-нибудь острое. Вот так! Один из членов команды Бьянки с помощью ножа открывал коробку с тем, что, как я предположила, было сувенирами для ее поклонников. Это было похоже на стационарный резак, где можно было отломить конец лезвия, когда оно становилось слишком тупым. Я притянула Дин к себе и прошептала: “Подожди меня здесь. Я отлучусь всего на минутку. Придумай историю для Бьянки или что-нибудь в этом роде. Мы пойдем, когда она встретиться со своим последним поклонником в очереди ”.

“Что?” - Спросила Дин. “У тебя есть план?”

“Доверься мне в этом”.

Она выглядела смущенной, но кивнула.

Я подошла к работнику с ножом. “Простите, мисс?”

“Привет, мэм, вы пришли за бесплатными рубашками? Мы даем их после того, как вы встретитесь с мисс Бьянкой. У нас только ограниченные запасы, но мы постараемся раздать по одному каждому. Пожалуйста, постройтесь там в очередь”. Она указала на очередь у бассейна, змеящуюся к столику Бьянки. Бьянка позировала с группой поклонников для фотографии.

“О, я собираюсь встать в очередь позже. Я просто хотела спросить, могу ли я одолжить твой каттер на минутку?”

“Э-э...”

“Это будет быстро, обещаю. Я просто хочу вырезать статуэтку в форме, прежде чем она будет подписана Бьянкой ”. Я выхватила резак из ее рук, когда увидела, что она колеблется. “Большое вам спасибо! Секундочку.” Я ушла, прежде чем она успела пожаловаться.

Как только я повернулась к ней спиной, я подняла лезвие ножа. Затем я удалила заднюю часть. Колпачок на конце можно использовать для удаления конца лезвия, который затупился, открывая следующий свежий острый край. Я вставила лезвие в прорезь крышки и одним быстрым движением сломала лезвие. Маленькое лезвие отправилось в мой карман. Я собрала резак обратно и отдал его помощнику, который прибежал за мной. Я пробормотала извинения и пошла искать Дин.

“Я вернулась".

“Теперь ты расскажешь мне о своем плане?" - Спросила Дин. "Что ты там делала?”

Я объяснила ей это, пока мы ждали, когда закончится очередь фанатов. Дин не была на сто процентов согласна с этим, но не могла предложить никакой альтернативы.

Бьянка расплылась в улыбке, когда приветствовала нас. Она так хорошо умела корчить рожи, что я не могла сказать, притворяется она или нет. “Ребята, не хотите сфотографироваться?” - спросила она, заметив, что мы не принесли ничего, на чем она могла бы написать, как другие ее поклонники.

“Мы видели тебя на вечеринке в прошлый раз”, - сказала я. Бьянка приподняла бровь. Я толкнула Дин локтем.

“Да, мы встречались раньше”, - сказала Дин слишком неуверенно. Однако она не лгала; она действительно видела Бьянку на вечеринке, на которой она присутствовала в ту ночь, когда я экспериментировала с выпиванием своей крови. Дин взяла себя в руки и объяснила Бьянке, кто она такая и когда они встретились.

Бьянка, не сбиваясь с шага, разговаривала с Дин, как с давно потерянными друзьями, рассказывая о вечеринке. Дин не могла поддерживать разговор так долго. В конце концов Бьянка уйдет и отправится на свою следующую запланированную съемку.

Пришло время мне вмешаться. “Дин действительно хотела встретиться с тобой по другой причине. Я имею в виду, отличается от того, о чем ты думаешь. Это не займет у вас слишком много времени, если мы сможем немного поговорить...”

“Подожди, еще раз, кто ты такая?” - Сказала мне Бьянка. Я не представилась ей. “Ты вообще была там на вечеринке?” спросила она, слегка раздраженная.

“Да, но я была просто по бокам. Я для Дин вроде как плюс один, куда бы она ни пошла. Нет, не в смысле отношений, мы оба натуралки. Я имел в виду, что я та, кто знает ее секрет.”

Дин сказала: “Я знаю, что нам, э-э, запрещено знать друг о друге, но я очень хочу дружить с кем-то вроде тебя”.

“Кто ты?” - Сказала Бьянка. Хазари*, которая стояла рядом с ней, подошла к нам с протянутой рукой, готовая прогнать нас. Наверное, в тот момент мы выглядели как обезумевшие фанаты.

(П.П. Вот тут я и столкнулась в большой проблемой. Хазари и Захари это близнецы, девушка и парень. Но мне будет немного сложно узнать, кто из них парень, а кто девушка. Если в других главах будет упоминания, кто из них кто, я исправлю ошибку. А так, Хазари будет девушкой....)

Я взяла руку Дин, положила ее на стол и достала лезвие, которое отломала ранее. Рука Хазари в черной перчатке, в нескольких дюймах от нас, начала вибрировать. Золотые линии светились под кожей, прожигая ее насквозь. Мы были в нескольких секундах от того, чтобы нам снесло физиономии, что, по общему признанию, сделало бы довольно эпичный эпизод "Дневника путешествий Бьянки", возможно, лучший эпизод на сегодняшний день, но я бы предпочла, чтобы так не получилось.

“Пожалуйста, взгляни”, - сказала я, глубоко порезав ладонь Дина.

Хазари собиралась броситься на нас.

“Остановись”, - сказала Бьянка, ее голос был резким и властным. Это было всего лишь одно слово, но это было так, как если бы говорил другой человек по сравнению с любезным, светским ведущим-знаменитостью, с которым мы разговаривали минуту назад. Хазари убрала руку, ее перчатка все еще тлела. Сквозь отверстия виднелись намеки на серебристые механизмы.

Из пореза на ладони Дин хлынула кровь, затем рана быстро зажила и исчезла. Я разрезала его достаточно глубоко, чтобы можно было наблюдать неестественное заживление раны.

“Она очень брезглива по этому поводу”, - сказала я. “Поэтому она сказала мне отрезать его. Я знаю о секрете Дин быть... гм.

“Член клуба сами-знаете-чего”, - продолжила Дин. “До меня дошли слухи, что ты была в городе, потому что планировал стать ... участником ... тоже. Наши личности хранятся в секрете друг от друга, и единственные, кто знает, кроме сами-знаете-кого, - это люди, которые помогают нам в повседневной жизни. Очевидно, они должны знать. Что мой лучший друг здесь ”.

“Но Дин тоже хочет дружить с кем-то вроде нее”, - сказала я. “Я должна была заставить ее сделать это. Мы очень сожалеем, что нам пришлось сделать это таким жутким способом ”.

Хазари наклонилась и прошептала что-то на ухо Бьянке. Мимолетное раздражение промелькнуло на красивом лице Бьянки. Она отмахнулась от Хазари. “Разве ты не видишь, что я разговариваю со своими друзьями? Переместите расписание следующего места, мне все равно, как вы это сделаете, это не моя проблема. Позовите официанта, давайте что-нибудь съедим для моих новообретенных друзей”.

Я внутренне ухмыльнулась. Я угадала правильно. Бьянка была похожа на меня.

Но она была новичком в этой игре. Ты не разобьешь себе лицо ни при каких обстоятельствах, тупая сука. Это и послужило причиной появления Правила №7. Кто-то вроде тебя может заметить, кем ты была, и в этот момент ты уже проиграла.

(П.п. Помните Призрачную Эринд? Так вот, есть арт с ней у автора и я могу закинуть его в след. главу чтобы вы посмотрели на неё. Или же вы просто можете зайти на ориг. сайт и сами посмотреть на неё... Так, я ещё хотела сказать, что есть спин-офф Терзать, в альтеративной реальности, где у Эринд и Дин(если я правильно поняла) есть отношения. Конечно я не буду его сюда заливать, вы сами можете прочитать его на ориг. сайте. Кстати, на данный момент в оригинале, 250 глав... Кажется у меня уйдёт год, чтобы всё перевести)