Онлайн чтение книги ТЕРЗАТЬ REND
4 - 32

Иоганн Мартин Фишер

Иоганн Мартин Фишер сбавил скорость, проходя мимо офиса лейтенанта Теттертона. Он небрежно взглянул на стеклянные стены, изображая легкое безразличие к двум людям по другую сторону, разговаривающим с главой отдела расследований Адумбрэ их участка.

Он не мог узнать их лица. На мужчине была полицейская куртка, накинутая поверх синей клетчатой рубашки и черного галстука; должно быть, было чертовски непросто надеть его одежду с его тяжелыми травмами. У него был закатан один рукав и одна штанина, потому что на нем был гипс, и ему нужны были костыли, чтобы ходить. Почему он все еще передвигается в таком состоянии? Женщина рядом с ним была одета в похожий деловой повседневный костюм, но полицейскую куртку она держала сложенной в руках. Даже без того, чтобы Саффрон случайно упомянула, что они детективы, их одежда уже говорила сама за себя.

Ранее, когда Иоганн был с лейтенантом. Теттертон, о подписывает несколько сертификатов об испытаниях — доктор Корнелио загадочным образом не появлялся на работе с четверга, в тот же день, когда Эринд проходила тестирование - мисс Саффи вошла и сказала их боссу, что детектив Кастан и детектив Кляйн хотели поговорить с ним об одном из людей, который выступил в связи с нападением на Адумбрэ прошлой ночью и в настоящее время проходит тестирование — Рамелло Стейтен.

Кастан и Кляйн. Иоганн был уверен, что именно они нашли Джули Конти, согласно записям, которые он взломал из их системы. В полиции могло бы быть несколько Кляйн, может быть, и пара других Кастан, но здесь они вдвоем? И теперь они искали Рамелло?

Это не простое совпадение.

Насколько Иоганну было известно, единственным звеном, соединяющим Рамелло и Джули, была Эринд. Они узнали о ней что-то, чего не должны были?

Иоганн быстро перепечатал кучу сертификатов об испытаниях и вернулся к лейтенанту. В офис Теттертона, надеясь, что он сможет подслушать что-нибудь важное. Стены были звуконепроницаемыми. Он остановился за стеклянной дверью и постучал.

Привлекая внимание Теттертона, он помахал бумагами, которые держал в руках, трюк, который он также использовал с доктором Корнелио. Но на этот раз он хотел, чтобы его впустили, а не прогнали.

Теттертон смог сделать ответный жест, Иоганн толкнул дверь и вошел. “Извините, что прерываю, сэр”. Он кивнул с извиняющимся видом. “Я просто надеялся, что мы сможем выпустить эти сертификаты до того, как обработаем следующую партию. BID торопит нас с загрузкой, ну, вы знаете ...” Он пробормотал несколько слов..

Лейтенант, едва удостоив Иоганна вниманием, вздохнул детективам, а затем повернулся к нему. “Давай их сюда. Это начинает становиться бесконечным”.

Иоганн молился лейтенанту. Теттертон не будет проверять сертификаты, потому что, если бы он это сделал, он увидел бы, что это те же бумаги, которые он подписал некоторое время назад. Но лейтенант редко читал то, что подписывал, и если он просматривал содержимое этих писем, Иоганн делал ставку на то, что он не читал те, которые подписал раньше, чтобы не заметить ничего неправильного.

“Я не знаю, что вам сказать, детективы”, лейтенант Теттертон загремел, пока его ручка летала над документами. “Мы не можем просто отдать вам опеку над мистером Стейтеном. Как вы сказали, его и остальной этот чертов сброд не задерживают. У них также нет никаких постоянных ордеров. Ни о какой опеке не стоит говорить.”

“Но, сэр—” мужчина попытался вмешаться.

“Во что бы то ни стало”, сказал лейтенант Теттертон, и настаивал: “Ваш мальчик мог бы выйти из этого здания после его тестирования — если у него будут чистые результаты, я мог бы добавить — и пойти с вами, и вы будете тем, кто сопровождает его сдачу на тендерной базе рядом со штабом. За исключением того факта, что BID велела нам оставить его здесь. Мы остановим его, если он попытается уйти. К тому времени мы сможем обсудить юридические аспекты. Но у вашего мальчика нет желания уходить, вот почему он сдался на тестирование.”

“Сэр, они все еще не установили юрисдикцию —”

“Да, да”, - сказал лейтенант, разочарованно махнув им рукой, - “мы просто ходим кругами. Вот почему я использовал слово ‘сказал", а не "приказал" или "проинструктировал’. Ты все еще не берешь его с собой. Если вы собираетесь передать его в BID, почему вы хотите забрать его сейчас?”

“Э-э... мы беспокоимся о нем. Он—"

“Не пытайтесь сейчас давить на добрую волю Холла, это не связано ни с чем, что я ему должен, и ты скажешь ему это, когда он очнется. Бедняга, раздавленный осколком снаряда”. Лейтенант Теттертон на пару секунд перестал писать и мрачно покачал головой. Затем он сказал: “Придут BID на получение вашего мальчика. Они летят на вертолете, потому что не смогли пробиться через эти чертовы беспорядки сумасшедших. Они скоро будут здесь. Поговори с ними, если хочешь.”

Два детектива посмотрели друг на друга, не зная, что делать дальше.

“Я даже не знаю, почему вы спрашиваете меня, а не капитана. Хотя, я уверен, что у него будет тот же ответ—Иоганн?”

“Сэр?” Он шагнул вперед, пытаясь сохранить нейтральное выражение лица.

Лейтенант Теттертон просмотрел документы. “Некоторые имена здесь кажутся знакомыми”.

Он сдержал порыв нервно сглотнуть. “Я думаю, что некоторые из них являются родственниками людей, которых мы тестировали, поэтому у них одинаковые фамилии. Должно быть, так оно и есть, сэр.” Лейтенант принял его объяснение и закончил подписывать бумаги. У него все еще было запасное объяснение, что он пролил кофе на первый экземпляр подписанных сертификатов — опять же, вспоминая, что случилось с доктором Корнелио, — и именно поэтому ему пришлось перепечатать их. К счастью, его не заставляли использовать это оправдание; он не хотел выглядеть некомпетентным, если это было в его силах.

“Вот так, Иоганн”, - сказал лейтенант Теттертон. “Покончите с этим, чтобы вы, ребята, могли закончить обработку группы мистера Стейтена, когда их заберут в тендере”. Он кивнул двум детективам. “Это не в моей власти. Что касается того, другого ...”

У Иоганна не было другого повода остаться. Он вышел из офиса в вестибюль, оставив дверь открытой. Он приготовился к крикам лейтенанта, приказывающим ему закрыть ее. Но лейтенант Теттертон, казалось, обсуждал с детективами другую важную тему. Он повернул налево, чтобы не видеть кабинет своего босса, но все еще как можно ближе к двери. Он скрестил руки на груди и притворился, что сосредоточенно смотрит в телевизор, который постоянно был настроен на новостной канал.

“Расследование ... не ходи вокруг да около…обвинения.”

Лейтенант говорил очень громко, несмотря на свой невысокий рост, но Иоганн не мог разобрать, что он говорил. И он никак не мог услышать ответы детективов. Во всех офисах стеклянные стены означали, что он не мог подойти ближе незамеченным, и ему пришлось спрятаться за огромным папоротником перед соседней комнатой.

“Мэр…BID будет принята ... Не беспокойтесь”.

Иоганн нахмурился. Я собираюсь попробовать еще один пас. Краем глаза он заметил, как Мими покинула свой пост за стойкой регистрации и увеличила громкость телевизора с помощью печально известного пульта, которым только она умела управлять. Обычно она не покидала своего места, вечно раскладывая пасьянс на своем компьютере в перерывах между работой. Он остановился и посмотрел новости.

“Эй, это лидер ... что за чертовщина? ПКМ, да”, - сказал один из людей, сидящих в вестибюле, вероятно, ожидая, пока Мими обработает его документы.

Аурон Коэнн, довольно скромный человек, возглавил массовый митинг, который занял всю дорогу. У людей позади него были баннеры и плакаты, полные антиадумбрэйских лозунгов. Они также подняли много желтых флагов с символом их организации "кулак". Репортеры не отставали от лидера ОРЖ, забрасывая его вопросами.

“Воля народа восторжествует!” Орон закричал, подняв кулак. Орда откликнулась на его призыв. Несколько сотен кулаков взметаются в воздух. “И воля народа заключается в том, чтобы взять дело в свои руки. У нас не осталось выбора, поскольку правительство не может, не желает обеспечивать нашу безопасность. Мы, люди, защитим этот город!”

Кулаки снова поднялись в тандеме с одобрительными возгласами.

Один из репортеров за кадром задал ему вопрос, на который Аурон ответил: “Члены ОРЖ невиновны. Они охотились за Адумбрэ, после подозрительных действий в медицинском центре EFU. Арест мэра доказывает то, что ПКМ давно известно: сбор пациентов, связанных с Адумбрэ, в этой больнице станет проклятием этого города! Улей зла!” Он схватил один из микрофонов, которые ему поднесли к лицу. Выражение его лица стало более страстным, почти на грани слез. “Многие, очень многие из наших братьев и сестер умерли, очень многие. BID скрывает истинные цифры. Мы проливали кровь, чтобы поймать Адумбрэ, и BID подозревает наших людей .

“Мими, ты слушаешь этого сумасшедшего парня?” Вошел Филип, один из техников лаборатории. Она заставила его замолчать. “Ладно, блин. Иоганн, мой мужчина. Ты нужен нам снова —”

“Подожди”, - сказал Иоганн. Филип поднял бровь, глядя на него. Он кивнул на телевизор. “Это похоже на Палмер-Стрит”.

“Это вина SVS!” Аурон Коэнн зарычал в камеры. “Они все выжили, в то время как десятки наших участников погибли? Это означает, что они связаны с Адумбрэ! И мы собираемся их заполучить —”

“Святая Матерь Керн”, - выдохнул Филип.

“— чтобы добиться справедливости для народа—”

“Ты прав. Там есть маленькая аптека, мимо которой я прохожу каждый день.”

“— это движение "Защитники города", и мы защитим этот город!”

“Они всего в паре кварталов отсюда”, - сказал Иоганн. Они серьезно собирались напасть на полицейский участок? Казалось, они были готовы убивать, а не просто протестовать. Должен ли он—

Неистовый стук каблуков по плиткам заставил вздрогнуть всех. Шафран выбежала из коридора, который вел к главному зданию. Все в вестибюле уставились на нее, ожидая плохих новостей. Она остановилась, удивленная всем этим. “А? Почему вы все—?” Она покачала головой и вошла внутрь, офиса лейтенанта. У Кабинета Теттертона, на секунду останавливаюсь, чтобы проверить, не закрыта ли дверь. Иоганн воспользовался этой возможностью, чтобы подслушать поближе. “Сэр! Жена доктора Корнелио снова ищет его и ...

“Кеннет становится занозой в заднице. Я не думаю, что он пропал. Он появился пару дней назад, не так ли?”

“Да—”

“Очевидно, что он просто не хочет возвращаться домой. Не переадресуйте этот звонок мне. Скажите его жене, что беспокоиться не о чем. Она уже подала заявление о пропаже человека, и полиция делает все возможное, чтобы найти его, но ресурсы и рабочая сила в настоящее время ограничены, потому что —”

“Это не призыв, сэр. Профессор Деслис здесь. Она устраивает сцену, и капитан хочет, чтобы ты с ней поговорил.”

“Еще одна головная боль”, лейтенант. Теттертон застонал. “Капитан и я знаем одно и то же о местонахождении Кеннета, а это ничего не значит. Черт бы побрал это. Что мне ей сказать — Иоганн?”

Иоганн все еще смотрел в телевизор, поэтому не заметил, как лейтенант Теттертон выходит из своего кабинета. “Э-э, сэр. Здравствуйте...” - застенчиво сказал он.

“Разве я не говорил вам закончить группу мистера Стейтена до поступления заявки?”

“Я просто…Новости, сэр. Смотрите —”

“Когда я вернусь, я ожидаю новостей”. Лейтенант Теттертон резко обернулся и указал на двух детективов в своем кабинете. “И вы двое. Нам больше нечего обсуждать. Но вы можете оставаться в моем кабинете, пока ждете BID. Скажите мисс Саффи, не хотите ли вы чего-нибудь выпить.” Затем он умчался, раздраженно пыхтя.

“Иоганн, я хотела поговорить с тобой”, - нахмурившись, подошла к нему Шафран. Он догадывался, о чем она собиралась рассказать. “Миссис Десли продолжала настаивать на том, что кто-то из нашего офиса позвонил ей пару дней назад и сказал, что доктор Корнелио вышел на работу. Вы случайно ничего не знаете об этом?”

“Нет…” Иоганн старался, чтобы его голос звучал ровно. “Ты говорила мне, что мы не должны совать нос в их дела”.

“Я так и сказала. Да. Просто кто-то открыл мою записную книжку. Знаешь, тот, что у меня на столе—?”

“Мисс Саффи, посмотрите на телевизор”, - отчаянно перебил он.

“О чем ты говоришь?" Боже мой, это миссис Чуррос дальше по улице?”

Действительно, это была знаменитая в городе чуррерия, уступающая только пончиковой прямо напротив их участка среди лучших мест, где полицейские могут выпить кофе и пирожных. Камера запечатлела две полицейские машины, припаркованные у небольшого магазина, и у Иоганна возникло неприятное ощущение, что он знал, что произойдет дальше. Это то, на что похоже обладание силой Дин? он мрачно пошутил про себя, когда все они, включая Шафран, в ужасе уставились на большую группу протестующих, обезумевших при виде полицейских.

Один из членов ПКМ, державший в руках горящий предмет, отделился от группы. Камеры следили за ним. Он бросил то, что у него было — коктейль Молотова — в полицейскую машину. Оно разбило окно и взорвалось внутри автомобиля, поджигая его.

Остальная орда ПКМ восприняла это как своего рода сигнал, когда они подняли кулаки в воздух и бросились бежать, сбивая с ног находившихся среди них съемочных групп телевизионных новостей. Изображение камеры заполнилось топотом ног и внезапно оборвалось.

“Они идут сюда...” Прошептал Иоганн.

Эмбер Дин Леска

Куда убежала сестренка? Это должно быть ее коньком. Эмбер Дин Леска не позволила своему раздражению отразиться на лице, ведя себя так, словно всю свою жизнь была перед камерами и микрофонами. Она даже приняла несколько поз. Эринд, конечно, будет дразнить меня, если увидит мои фотографии в журнале.

“Мисс Эмбер, собираетесь ли вы когда-нибудь заняться вашим семейным бизнесом, поскольку ваша старшая сестра не проявила к нему интереса?”

“Моя сестра часто меняет свое мнение”, - ответила Дин. Она чувствовала себя странно, отзываясь на имя ‘Эмбер’, поскольку Эринд все время называла ее ‘Дин". Потом она почувствовала себя странно из-за того, что чувствовала себя странно из-за этого. А потом она почувствовала себя странно, когда ее спросили о ее планах как ... нормального человека. “Я уверена, что сестренка одумается и изменит свое решение”. Она определенно не будет изменять своё решение. Она убьет меня, когда увидит это интервью.

Репортеры были неустанны в своих вопросах, взволнованные возможностью найти что-то новое среди политических потрясений и опасений Адумбрэ. Она понимала, к чему они клонят. Людям нужно было как можно больше отвлечься, и сестра местной мини-знаменитости, и дочь влиятельного магната, казалось, идеально подходили для этого.

“Что вы думаете о нашем новом мэре?

“Есть ли у вас когда-нибудь какие-нибудь политические устремления?

“Можете ли вы поделиться своим опытом в юридической школе?”

“Как насчет будущей карьеры в шоу-бизнесе или модельной индустрии, мисс Эмбер?”

Дин вежливо покачала головой. “Я не думаю, что я создана для актерства. И я не так уверена в модельном бизнесе, я не так уверена в своей внешности”. Она лукаво улыбнулась им, показывая, что шутит. Все репортеры рассмеялись. Она была уверена, что Эринд тоже рассмеялась бы, будь она здесь, но по другим причинам. Она ужасно сожалела, что не проявила настойчивости, заставив ее прийти на это мероприятие.

“Не могли бы вы рассказать нам о своей личной жизни, мисс Эмбер?”

“Есть парень? Отношения?”

Снова начинается. Им потребовалось некоторое время, чтобы перейти к этой раздражающей череде вопросов. Дин абсолютно ненавидела это. Почему каждый раз, когда появлялась привлекательная женщина, люди чувствовали необходимость спросить ее, есть ли у нее парень? Было ли требование привязываться к парню? Ее сестре это тоже не нравилось, вот почему она в конечном итоге жонглировала несколькими парнями — крайний край спектра. Вероятно, для нее это странная сила. “У меня нет парня. Юридическая школа и так достаточно сложна, и я не хочу, чтобы что-то отвлекало.”

После еще пяти минут общения с журналистами, которые растянулись, как сто лет назойливых вопросов о том, какие актеры, по ее мнению, были красивыми, Дин наконец сбежала, отчасти благодаря слухам о начале новой волны беспорядков, и репортеры бросились расспрашивать об этом нового мэра.

Отчасти благодаря? Что за отвратительный способ выразить это, ругала она себя.

Она начала становиться черствой из-за насилия?

Может быть…

Дин отошла от собрания светских львиц и политических сторонников мэра и направилась к высоким окнам в стене в конце зала для мероприятий. Никто не последовал за ней. Она выглянула наружу, чтобы прочистить голову.

За прекрасными садами внизу — проектом недавно арестованного бывшего мэра - была линия полицейских машин и баррикад, сдерживающих протестующих. Однако особых протестов не последовало. Люди действительно расходились. Если бы они продолжили свой путь, то пересеклись бы с Маршалл-авеню. Поворачивая направо, они добирались до больницы. Они направлялись туда? Она понятия не имела, куда еще они могли направиться.

Она пыталась сосредоточиться на каждом человеке. Они были слишком далеко, поэтому она не могла точно разглядеть их лица. Но все они казались спокойными. Как будто это было обычным делом. Это становится для них нормой.

Весь город терял чувствительность к смертям и разрушениям вокруг них. Это заняло совсем немного времени. И с ней тоже это происходило. Ее больше это не заботили — если предположить, что она вообще заботилась в первую очередь, чего она, вероятно, не заботилась — о двух мужчинах, которых она убила несколько дней назад. Они были головорезами 2Ms, да. Они также представляли угрозу для нее; они собирались застрелить ее.

Нет.

С ее Ангелом-хранителем, направляющим ее путь, эти двое не представляли угрозы. Ни в малейшей степени. Они были просто обычными людьми, которых она убила. Гейб не говорил ей убивать их. Она могла бы нокаутировать их. Она не знала, почему она это сделала.

Она ожидала, что их мучительные выражения лица будут вызывать у них боль, когда они медленно задыхались, пока она раздавливала им горло. Но кошмаров не было. Никаких бессонных ночей. Возможно, из-за того, что она была занята тем, чтобы компенсировать свою неспособность защитить Эринд, она просто закрылась от всего остального. По правде говоря, их смерти, вероятно, сделали мир немного лучше...это было то, что она предпочитала говорить самой себе.

О чем она заботилась? Люди ... или спасение людей? Она боялась копаться глубже в себе.

“Хммм?”

Кто-то из проходящих мимо протестующих привлек ее внимание. Она достала свой телефон и увеличила изображение человека с помощью камеры. Изображение все еще было не очень четким, и другие люди загораживали обзор, но мужчина был выше окружающих, поэтому она хорошо рассмотрела его слегка размытое лицо. На нем была необычная темно-бордовая шапочка, несмотря на изнуряющую полуденную жару.

“Этот человек...” Она издала слабое рычание, которое удивило даже ее саму. “Он один из тех, кто преследовал Эринд”.

Прежде чем прийти на это мероприятие, Дин проходила мимо паба, в котором Эринд останавливалась прошлой ночью. Эринд действительно сказала ей не утруждать себя поиском толстовки, которую она оставила, но не было никакой опасности вызвать какие-либо подозрения. Дин искала толстовку своей подруги, вот и все. Там она узнала, что история Эринд о вспыхнувшей драке в баре, из-за которой она якобы в спешке ушла и забыла о своей толстовке, была неправдой.

Бармен сказал Дин, что члены ПКМ по какой-то причине пытались захватить Эринд, но он и клиент остановили их, чтобы она смогла сбежать. У него были травмы, подтверждающие это. Насколько он знал, никакой толстовки не осталось.

Это заставило ее кровь вскипеть. Под угрозой судебного разбирательства, подкрепленного оскорблением имени нового мэра, добавлением нескольких устрашающих юридических терминов, бармен показал ей видео с едва работающей камеры безопасности магазина.

Отснятый материал был зернистым, но крупный мужчина в темно-бордовой шапочке был достаточно узнаваемым, чтобы запечатлеться в памяти Дин. Если бы ей пришлось гадать, что произошло дальше, они продолжали преследовать Эринд. И тогда ее, вероятно, заставили драться. Очевидно, она не могла открыть правду Дин, поэтому и сочинила фальшивую историю.

Ранее Дин предполагала, что Эринд, возможно, жестоко избила членов ПКм, запачкала их кровью свою толстовку и была вынуждена ее выбросить. Но если этот человек все еще ходил без видимых повреждений, то Эринд, вероятно, изо всех сил старалась не причинить им вреда. Отличная работа, Эринд. Я горжусь тобой.

Но куда делась толстовка? Наверняка произошло что-то еще. Если Эринд не причинила им вреда, то они, возможно, что-то сделали с ней. Дин была полна решимости выяснить правду.

Если они причинят ей боль…

“Мисс, не хотите ли—ик! Мне жаль. Что-то не так, мисс?”

Погруженная в свои мысли, Дин не заметила, как подошла официантка, чтобы предложить ей напитки. Должно быть, ее лицо исказилось от гнева. “Ничего... ничего не случилось. И никаких напитков, спасибо. Я сижу на диете.”

Она быстрым шагом вышла из зала, скрывая страх перед гневом сестры за внезапный уход. Она даже не хотела сейчас придумывать оправдание; она побеспокоится об этом позже. Она была сосредоточена на преследовании мужчины в темно-бордовой шапочке-бини.

Она вышла с задней стороны главного здания мэрии, направляясь к парковке позади него. Ее машина была припаркована где-то посередине. Ей повезло, что она прибыла и получила место до того, как дороги были забиты митингующими.

Было так жарко, что на парковке никто не стоял. У окружающих зданий было несколько человек. Смогут ли они заглянуть внутрь ее машины? Вероятно, нет. И стекла автомобиля, хотя и не сильно тонированные, должны быть достаточным прикрытием. В любом случае, сейчас было не время для скромности.

Она открыла багажник своей машины и достала спортивную сумку. Внутри была дополнительная одежда и обувь, те же, в которых она ходила проводить свое маленькое расследование в паб.

Затем она села на заднее сиденье, быстро сняла топ с баской, разорвав его в спешке, и надела простую черную рубашку. Посмотрев на порванную блузку, прежде чем запихнуть ее в сумку, она подумала: Я просто куплю еще одну такую. Затем она сбросила туфли на каблуках и расправила юбку-карандаш, стараясь на этот раз ничего не порвать. Брюки, которые она надела, были обычными джинсами из универмага со скидкой, а не обтягивающими джинсами люксовых брендов с высокой талией, которые она обычно носила.

Чтобы завершить свой наряд, она надела ужасно безвкусную толстовку с капюшоном — ей пришла идея купить такую как у Эринд - и заправила под нее свои густые светлые волосы. Вместо того, чтобы надеть капюшон, что только вызвало подозрения, она надела бейсболку, которую она ... позаимствовала…из комнаты ее сестры. Вероятно, это был подарок от ее парня, который играл в команде Высшей лиги.

На лице Дин была широкая улыбка, когда она вышла из машины. Необъяснимо, но в этом наряде она чувствовала себя по-другому. Предполагается, что я отличаюсь от других, потому что я замаскировалась. Но было другое чувство непохожести, которое она не могла описать. Такие разные...Было ли это тем, что она чувствовала, когда на нее все время не обращали внимания?

Она повернула направо. “Я собираюсь сделать что-то глупое?”

Гейб лениво вращался в воздухе. Его глаза были плотно закрыты. Он немного взъерошил свои перья, но не произнес ни слова.

“Я собираюсь расценить это как ‘нет’. Дин-соло миссия выполнена.”

(П.П. Она начинает меня раздражать...)