Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
11 - 335

335 Медведь-сан направляется в магазин Анзу

Тирумина-сан и я вместе направлялись в магазин Анзу. Он так близко, что его можно увидеть из Расслабляющего ресторана Медведя-сан.

[Кстати, я слышала от Фины и Шури, ты сделала медвежью повозку? Но я действительно не поняла, что они имели в виду. Шури может только говорить: "Это большой медведь". Фина также сказала: "Это повозка Медведя-сан". Юна-тян, что ты приготовила?] Тирумина

Конечно, это объяснение не имеет никакого смысла. Все, что они знают, это то, что это транспортное средство в форме медведя.

[Ну, это именно то, что они сказали.] Юна

[Я не уверена, тянет ли его медведь или лошади. В конце концов, что это такое?] Тирумина

[Эм, это медведь.] Юна

[Итак, Укачивающий Медведь-тян и Обнимающий Медведь-тян - это те, кто тянет карету?] Тирумина

Тирумина сказала то же самое, что и Шури. Должна ли я сказать, как мать, так и дочь?

[Они не потянут ее. Она будет управляться моей магией.] Юна

[Ты можешь это сделать?] Тирумина

Тирумина-сан была удивлена моими словами и на мгновение остановилась.

[В конце концов, это всего лишь магия.] Юна

[Юна-тян действительно загадочная девушка.] Тирумина

Тирумина-сан на мгновение опешила, но потом улыбнулась.

[Итак, медвежья карета? Как быстро движется медвежья карета?] Тирумина

Медвежья повозка была транспортным средством, в котором вы даже не знаете, тянет ли его медведь или лошадь.

[Как быстро?] Юна

[Мы можем остаться и подождать перед Медвежьим туннелем в зависимости от времени нашего прибытия.] Тирумина

До сих пор я избегала этого, но когда я снова услышала это из уст Тирумины-сан о "Медвежьем туннеле", я почувствовала себя неловко.

Черт возьми, это все из-за того, что Клифф назвал его Медвежьим туннелем.

Если бы у меня было умение поворачивать время вспять, я бы вернулась и остановила это. Но, к сожалению, я не помню такого навыка.

По данным Фины, в туннеле имеется одностороннее попеременное движение. Проезд в ночное время запрещен. А на следующий день туннель изменяет направление транспорта. Другими словами, если мы не прибудем в туннель, пока он еще открыт, нам придется провести одну или две ночи перед ним, как сказала Тирумина-сан. Я должна как следует подумать, прежде чем мы уедем.

Приятно приехать в Кримонию, потому что поблизости есть туннель, соединенный с Миреерой, но неудобно ехать в Мирееру из Кримонии, огибая горный хребет.

[Итак, что теперь? Как насчет изменения времени и даты выезда в зависимости от этого?] Тирумина

Такое чувство, что вчера мы ехали быстрее, чем в карете. Но это все равно медленнее, чем Укачивающий Медведь или Обнимающий Медведь.

Чтобы было ясно, это зависит от моей магической силы. Скорость меняется в зависимости от количества вливаемой магической силы.

Это заняло около четырех-пяти часов, когда я ездила в Мирееру вместе с Финой и Шури, катаясь на Укачивающем Медведе и Обнимающем Медведе. Даже с половиной скорости это займет около восьми-десяти часов.

Но, во-первых, я не знаю, с какой скоростью могут двигаться мои Медведи, когда бегут на полной скорости. Я также не знаю скорости Медведебуса. И также не знаю половины скорости Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя.

Это могло бы быть возможно, если бы я раньше водила машину или мотоцикл, но я не умею, потому что у меня нет прав.

[Я не знаю наверняка, но если мы отправимся на рассвете, я думаю, что мы прибудем в Мирееру вечером.] Юна

[Означает ли это, что туннель будет еще открыт?] Тирумина

[Мы успеем вовремя.] Юна

Если я решу, что мы не успеем вовремя, то я ускорюсь. В качестве последнего средства существует также способ стать белым медведем.

[С тобой все будет в порядке? ] Тирумина

[Я сделаю все, что в моих силах.] Юна

[Тогда я поверю в Юну-тян, так что давай отправимся на рассвете.] Тирумина

Запланированный выезд не изменился, он все еще был на рассвете того дня, когда мы сможем пройти через туннель.

После того, как мы договорились, мы продолжили идти к магазину Анзу.

[Также у меня к тебе есть просьба, Юна-тян.] Тирумина

Тирумине-сан, похоже, немного неловко говорить.

[Что это?] Юна

[Нуар-сама, дочь городского лорда, хочет пойти с нами.] Тирумина

Она чувствует себя немного взволнованной.

[Она хорошая девочка, так что все будет в порядке.] Юна

[Да, я знаю это. Я встречалась с ней несколько раз.] Тирумина

[Так в чем же дело?] Юна

[Могу я попросить Юну связаться с Нуар-сама? Приятно, что Фина может с ней побеседовать. Но я не уверена, что хочу пойти в ее особняк.] Тирумина

Понятно, она не хочет встречаться с господином Клиффом.

Ну, с точки зрения обычного человека, Клифф - правитель, аристократ и знатный человек. Так что обычный человек не захотел бы идти в особняк лорда.

[Все в порядке. Я сообщу Ноа.] Юна

[Спасибо.] Тирумина

К концу этой темы мы прибыли в магазин Анзу.

Так как время обеда закончилось, здесь не было клиентов, в отличие от Расслабляющего ресторана Медведя-сан.

В Расслабляющем ресторане Медведя-сан есть десерты, такие как пирожные и блины, поэтому клиенты не исчезнут даже после еды.

[Юна-сан и Тирумина-сан?] Сэно

[Ах! Это правда.] Форне

Сэно-сан и Форне-сан, которые оба вытирали столы, заметили нас, когда мы вошли в магазин.

[Почему вы вместе?] Сэно

[Я просто хотела проверить всех.] Юна

[Я хочу поговорить о покупке продуктов, так что могу я поговорить с Анзу-тян?] Тирумина

Каждый из нас ответил, зачем пришел.

[Подожди минутку, я пойду проверю.] Сэно

Сэно-сан бросилась на кухню. Через некоторое время Анзу и Петору-сан вышли оттуда.

[Юна-сан, Тирумина-сан, я слышала, что вы хотите поговорить со мной.] Анзу

[Ты сейчас свободна? ] Юна

[Да, как вы можете видеть, в данный момент клиентов нет.] Анзу

[Ну, тогда, я думаю, все в порядке.] Юна

[Да.] Анзу

Мы собрались за соседним столиком.

Разговор начинает, вечно занятая, Тирумина-сан. В любом случае, речь идет о закупках.

[Не заказывайте ничего, кроме того, что можно хранить в течение длительного времени. Кроме того, поставщикам из Мирееры, которые доставляют морепродукты и другие ингредиенты, не забудьте сообщить, что мы будем закрыты во время отпуска.] Тирумина

Конечно, это проблема, если рыба и моллюски будут доставляться, когда никого нет.

[Это верно… Тогда, мы не сможем подать много еды в последний день.] Анзу

Что ж, ничего не поделаешь. Это лучше, чем тратить продукты впустую.

[Если останутся какие-нибудь продукты, я положу их в свою сумку, чтобы мы могли использовать их, в Миреере.] Юна.

[Юна-тян, В таком случае, не могла бы ты также забрать ингредиенты и из Расслабляющего ресторана Медведя-сан? Торговая Гильдия купит яйца, так что я об этом не беспокоюсь, однако то же самое нельзя сказать о других продуктах.] Тирумина

[Без проблем. Если хотите, я возьму и яйца.] Юна

Независимо от того, сколько у нас яиц, они не пропадут впустую.

[Хорошо, я буду на тебя рассчитывать.] Тирумина

Тирумина-сан встала из-за стола.

[Ну, тогда я иду в Торговую Гильдию. Как насчет тебя, Юна-тян?] Тирумина

[Я хочу поговорить с Анзу и остальными.] Юна

Тирумина-сан, загруженная делами, покинула магазин.

[Итак, о чем ты хочешь поговорить, Юна-сан?] Анзу

Я посмотрел на трех женщин, которые работают в магазине, Сэно-сан, Форне-сан и Петору-сан.

[Я просто хочу убедиться, что все действительно не против поехать в Мирееру. Но если вам тяжело, вы можете остаться здесь, в Кримонии. Я пришла сюда, чтобы сказать вам это.] Юна

[Юна-тян......] Сэно

Трое женщин поняли, что я хотела сказать, и посмотрели на меня с серьезным выражением на лицах.

[Вы трое испытали много неприятного там, в Миреере. Вот почему я не хочу заставлять вас возвращаться в родной город.] Юна

[Спасибо, что беспокоишься, Юна-тян.] Форне

[Мы вчетвером уже поговорили об этом и решили. Так что все в порядке] Петору

Трое, которые пришли вместе с Анзу, кивнули, глядя друг на друга. На самом деле, их должно быть четверо, кто пришел вместе с Анзу, но Нифу-сан работает не здесь.

[Мы поедем в Мирееру.] Петору

[Это правда, что случились плохие вещи, но это город, в котором я родилась и выросла. Я знакома там со многими людьми, поэтому хочу показать им, что с нами все в порядке.] Сэно

На их лицах не было и следа нежелания. Похоже, все действительно в порядке.

[Только не давите на себя.] Юна

Все трое ответили согласием.

Если добавить Нифу-сан, которая трудится в приюте, они вчетвером вернутся в Мирееру. Были неприятные вещи, которые произошли там, но Клифф исключил их существование. Так что не будет ничего плохого в том, чтобы вернуться.

[Несмотря на то, что Юна-тян маленькая, она такая добрая.] Сэно

Называть меня маленькой не было необходимости.

[Обычно людей это не так уж сильно волнует.] Форне

[Вообще, неправильно забирать всех из магазина.] Петору.

[Обычно это происходит по очереди.] Анзу

[Ну, на этот раз, мы путешествуем все вместе. Но разве для вас это не должно быть больше похоже на возвращение домой, потому что именно там вы все жили? Кроме того, я дала обещание Дега-сану время от времени возвращать Анзу. Хотя Анзу совсем не желает делать перерыв.] Юна

[Юна-сан. Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как я приехала в Кримонию. Обычно так рано не возвращаются. Если я вернусь так скоро, они подумают, что я сбежала.] Анзу

[Это так?] Юна

[Обычно она не должна возвращаться в течение нескольких лет пока совершенствуется. Более того, она не должна просить отпуск, так как отвечает за твой магазин, Юна-сан.] Петору

[И мы все получаем выходной каждые шесть дней.] Сэно

[Это шанс отдохнуть, чтобы избавиться от накопившейся усталости. Это также шанс для Анзу найти мужчину и сходить на свидание с ним.] Юна

[Свидание!?] Анзу

Анзу была удивлена моими словами.

[Дега-сан попросил меня поискать зятя. Но я не могу искать его сама. Так что, по крайней мере, я даю вам всем передохнуть, чтобы Анзу смогла сделать все возможное, чтобы найти его.] Юна

[Мне плевать на это!] Анзу

[Может, случайно, там кто-нибудь остался?] Юна

Тогда я должна доложить Дега-сану. Но с этим мужчиной все будет в порядке?

Дега-сан не собирается его убивать, верно,?

Однако реакция Анзу была иной, чем я ожидал.

[Не ос-тал-ся!] Анзу

[Это так?] Юна

Жаль, я думала подарить тебе маленький симпатичный домик, когда ты выйдешь замуж.

Примечание автора:

Как я писал в предыдущем отчете о новелле и деятельности, с Анзу из Мирееры приехали четыре женщины.

Одна из них находится в детском приюте, а трое работают в магазине Анзу.

Их всего четверо: Нифу, Сэно, Форне и Петору. (ПП: Раньше их было шестеро, но из-за LN автор поменял количество.)

Пожалуйста, обратите внимание, что веб-версия также будет работать следующим образом.