Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
8 - 214

——Глава 214: Медведь-сан возвращает браслет

[Пожалуйста, передайте моему мужу привет.]

Поблагодарив даму за чай и закуски, мы направились к двери.

Благодаря чаю мое тело неплохо согрелось.

Пока мы наслаждались закусками, дама задавала много вопросов о моем наряде, но я просто утверждала, что это дождевик.

Когда мы вышли на улицу, дождь продолжал лить.

Мы не задержались надолго, так как не хотели, чтобы дождь остановился. Если бы это произошло, люди, скорее всего, зашли бы в доки, поэтому мы решили поторопиться и выбраться коротким путем, пока у нас еще была возможность.

К счастью, когда мы пришли, в доках все еще никого не было, поэтому я быстро вызвала медведей и попросила их прыгнуть на реку, как только мы обе оказались на них.

Саня-сан делала это второй раз, поэтому она не была так напугана.

Медведи, как и раньше, перешли реку, их совсем не замедлило течение.

Когда мы переправились через реку, дождь стал редеть.

Уф, это было близко, если бы мы задержались подольше, это могло стать опасным.

[Юна-чан, давай вернемся в магазин. У нас еще есть время до полудня, но я думаю, что будет лучше, если мы доставим её как можно быстрее.]

Она была права, лучше раньше, чем позже.

На самом деле нам не нужно было брать с собой Руимину, поэтому мы пошли прямо в магазин Догрудэ-сана, где снова стоял тот богато выглядящий вчерашний экипаж.

Значит, этот торговец тоже должен быть здесь, верно?

Он был из тех людей, с которыми я действительно не хотела знакомиться.

Саня-сан и я осторожно вошли в магазин, и нас встретил молодой продавец, который вчера убирал в магазине.

[Вы те, кто был здесь вчера! Я слышал о ситуации от начальника. Неужели у вас есть картина?!]

Молодой клерк просто улыбался нам.

[Да. Мы бы хотели немедленно встретиться с Догрудэ-саном, это возможно?]

Саня-сан сразу перешла к делу.

[Конечно. Летобелл-сама уже здесь, чтобы забрать картину.]

Я знала это, тот торговец действительно уже был здесь.

Похоже, у него было плохое отношение, поэтому я подумала, закончится ли это гладко.

Молодой клерк постучал в дверь, ведущую назад.

[Поторопитесь передать браслет моему хозяину.]

[Как я уже сказал, пожалуйста, подождите до полудня. Это был согласованный срок.]

[Как можно вернуть картину в этот дождь? Лодки не могут даже двинуться с места, не говоря уже о том, чтобы пересечь реку.]

[Я попросил нескольких авантюристов принести её мне.]

[Даже авантюристам не переправиться через такую стремительную реку.]

Мы могли слышать, как люди спорят по ту сторону двери.

[Босс!]

Молодой клерк открыл дверь и позвал их, чтобы привлечь внимание.

[Да?]

[Здесь вчерашние люди. Они привезли картину с собой.]

[Действительно?!]

Молодой клерк жестом пригласил нас войти, и мы медленно вошли.

Внутри было три человека. Догрудэ-сан, купец, которого мы уже видели вчера, и старик с длинной бородой.

Эмм… Почему три человека? Кем был этот старик?

[Почему здесь эльф и медведь?]

[Это те авантюристы, о которых я упоминал. Саня-сан, правда ли, что вы принесли картину?]

[Да, она у нас есть.]

Саня-сан посмотрела на меня. Ой, точно, она была у меня.

Я достала из Медвежьего ящика деревянный ящик и положила его на стол на глазах у всех. Догрудэ-сан немедленно встал и открыл коробку, чтобы проверить ее содержимое.

[Да, это картина. Большое спасибо за то, что доставили её для меня.]

[Этого не может быть!]

Купец также встал и посмотрел на картину, как будто не мог поверить в то, что видел.

[Но разве это не подделка?!]

[Подпись художника прямо здесь, не так ли?]

[Умм…]

Мужчина попытался обозвать это мошенничеством, но Догрудэ-сан быстро заставил его замолчать.

[В таком случае браслет вам больше не нужен, верно?]

[Ну, это…]

[Догруд, ты не можешь просто продать мне браслет вместо этого?]

Наконец старик заговорил.

[Мастер, вам не нужно обращаться с такой просьбой!]

[Родис, Догрудэ-сан сдержал свое обещание. Сделка заключалась в том, чтобы передать браслет только в том случае, если он не предоставит картину до полудня. Все кончено.]

Старик ответил спокойно.

[Но…]

[Доверие и контракты должны быть очень важны для всех торговцев. Догруд выполнил наше соглашение и доставил картину до полудня. Это означает, что он выполнил контракт. Я не могу игнорировать этот факт только потому, что мне нужен браслет. Это разрушило бы наше доверие друг к другу. Поэтому единственный способ - создать новую сделку на покупку браслета.]

Разгневанный торговец понял, что ничего не может сделать, и поклонился старику, прежде чем снова сесть.

[Как насчет этого, я бы не прочь заплатить за браслет, какой бы ни была цена. Фактически, я легко могу заплатить вдвое больше, чем у тебя есть сейчас.]

[Извините, но уже согласовано, что мы заберем браслет.]

[Чего? Кем вы себя считаете?!]

Разгневанный торговец снова вырвался наружу и злобно посмотрел на Саню-сан.

Ну, он бы получил браслет, если бы мы не принесли картину, так что он, скорее всего, не очень-то отзывался о нас.

[Я старшая сестра настоящего владельца браслета. Мы пришли сюда, чтобы выкупить его.]

Конечно, Саня-сан не собиралась отступать от простого взгляда.

[Вы говорите, это браслет вашей сестры?]

[Верно. У моей сестры могут быть проблемы, но даже в этом случае я не могу позволить другим забрать ее браслет.]

Старик погладил бороду и немного подумал, жестом приказывая рассерженного торговца сесть.

[Так вы не позволите мне купить это, даже если я заплачу?]

[Верно, я не могу позволить никому это взять.]

[Вы хоть знаете, с кем разговариваете?! Это великий торговец, Летобелл-сама.]

Молодой человек заговорил еще раз. О, значит, пожилым человеком был Летобелл.

Я была уверена, что это был злой парень.

[Родис-сан, это Саня-сан, глава гильдии столичной гильдии искателей приключений.]

[Гильдмастер столичной гильдии авантюристов?!]

Саня-сан вытащила свою карту гильдии, чтобы доказать свой статус, и тут же заткнула разъяренного человека.

Ее титул имел большую силу даже среди торговцев.

[Похоже, что на этот раз мне придется отступить.]

Саня-сан почувствовал облегчение, когда старик сказал это.

Этим браслет был закреплен.

[Мастер, вы действительно не против?!]

[Нет никакой пользы в том, чтобы идти против кого-то с ее статусом.]

[Спасибо за понимание. Тем не менее, я должна спросить, почему вы так сильно хотите браслет?]

[Я слышал, что владелец браслета получит защиту от ветра.]

[Это правда, но, если вы не связаны кровью с семьей, защита минимальна.]

Оу, реально?

[Я провел небольшое исследование по этому поводу, поэтому я знаю об этом. Но это все равно имеет небольшой эффект, верно?]

[Да.]

[Хотел подарить внучке. У таких торговцев, как я, с семьей могут случиться неприятности, поэтому я хотел дать внучке хоть какую-то защиту.]

[Я понимаю. Как я уже сказала, защита будет минимальной, поэтому она не защитит от многого.]

[Да, я это понимаю. Что ж, пожалуйста, скажите своей сестре, чтобы она больше никогда не оставляла браслет. Возможно, найдутся и другие, подобные мне, которые захотят заполучить его.]

[Да, я проведу ей лекцию.]

В отличие от сердитого человека, который был с ним, старик казался милым человеком.

Хм, он действительно казался немного строгим по правилам.

[В любом случае, Догруд, как насчет другого моего запроса?]

[Мне очень жаль, но я не смог его достать.]

Несмотря на то, что мы с Саней еще не ушли, Летобелл-сан заговорил о другом.

Браслет мы еще не получили, к тому же они не сказали нам выходить из комнаты, поэтому мы решили остаться.

[Я пытался спросить об этом через все свои связи, но никто не хотел продавать.]

[Ты не мог этого сделать, даже используя мое имя?]

[Какой ты бесполезный парень.]

Рассерженный человек издевался над Догрудэ-саном.

[Ты не должен так говорить. В конце концов, ты также не смог этого получить.]

[Ну это правда, но…]

Похоже, старику все еще хотелось чего-то еще.

[Все люди, у которых есть один, получили его лично от Его Величества, поэтому они не хотят его продавать.]

[А как насчет поиска художника? Если мы знаем, кто этот художник, мы могли бы просто попросить его нарисовать еще.]

О, они как будто говорили о другом произведении искусства.

Этот старик очень любил искусство.

[Проблема в том, что я знаю только, что это медведь. Те, кто знает личность артиста, говорить об этом отказались.]

Извините, мне послышалось?

Художник был медведем?

[Да, мы тоже это знаем. В конце концов, так сказано в самой книжке с картинками. Поэтому вас попросили найти художника!]

Разгневанный человек крикнул Догрудэ-сану.

[Родис, понизь голос.]

[Приношу свои извинения.]

[Для моих связей это было невозможно, но не могу поверить, что ты тоже потерпел неудачу…]

[Мне очень жаль вас разочаровывать. Я сделал все что мог.]

[Не нужно извиняться. Мне просто грустно, что я не могу подарить своей внучке книжку с картинками с медведями.]

Слушая разговор, я наконец поняла, что они действительно говорили обо мне.

Книгу с картинками про медведей нарисовала я.

[Юна-чан, тебе не кажется, что книжка с картинками с медведями – это…]

Саня-сан подтолкнула меня локтем и прошептала мне на ухо.

Да, я тоже это знала.

Книжка с картинками с медведями, которую искал старик, должно быть, принадлежит мне.

[Моя знакомая из столицы показала мне книжку с картинками. Я сразу же спросил, могу ли я её купить, но она отказалась. Кроме того, когда я спросил личность художника, мне ответили, что Его Величество приказал хранить это в секрете.]

Похоже, Его Величество сдержал свое обещание и выполнил мою странную просьбу.

Удивительно, но все следовали его приказу, даже несмотря на то, насколько это было странно.

[Но подождите, если художник медведь…]

Взгляд старика обратился на меня.

[О верно. Медведь мог быть…]

Догрудэ-сан также посмотрел на меня.

[Кто еще мог использовать такое странное имя, как Медведь?]

Рассерженный мужчина тоже посмотрел на меня.

Наконец, Саня-сан тоже повернулась ко мне, завершая картину, на которой все смотрят на меня.

[Эм, почему все так на меня смотрят?]

[Кто вы, если не возражаете, если я спрошу?]

[Я авантюристка.]

[Вы что-нибудь знаете о книжке с картинками в виде медведей?]

Мне было бы легко это отрицать, но кое-что мне подсказывало, что я не должна была этого делать.

[Вы действительно так сильно хотите книгу с картинками?]

[Однажды знакомый показал его моей внучке. Ей это очень понравилось, поэтому мне досадно, что я не могу достать ей копию ее собственного]

Когда он это сказал, то стал очень грустным.

Причина, по которой старик хотел книгу, заключалась не в том, чтобы он мог ее перепродать, он хотел подарить её своей внучке.

Да, старик совсем не выглядел плохим. Браслет также предназначался для защиты его внучки, а не для его собственной выгоды.

В конце концов, уверенности в этом было достаточно, чтобы я решила выпустить книгу с картинками.

[Вы, наверное, имеете в виду это?]

Я вытащила из Медвежьего ящика книжку с изображениями медведей.

Как только старик увидел книжку, он потянулся за ней.

[Правильно, вот оно!]

Старик вскрикнул, взяв книгу.

[Неужели вы художник?]

Он смотрел то на меня, то на книжку с картинками.

[Ага.]

Сначала я планировала хранить молчание, но из-за его искренности в конце концов ответила ему честно.

[Я искренне извиняюсь, но не могли бы вы отдать её мне? Я заплачу вам, конечно.]

Он сказал, что заплатит за нее, но у меня не было никаких планов продавать книгу, так что я была бы не против просто отдать ее ему. Но не сейчас.

[Сколько вы готовы за это заплатить?]

Я спросила его, потому что мне было любопытно узнать её ценность.

——Примечания автора:

Нет, все еще не закончено.

На данный момент я, честно говоря, не уверен, смогу ли я пообещать закончить это вообще когда-либо.

В конце концов, нам нужно сначала разобраться с книжкой.

——От переводчика:

Поддержать мой труд:

Сбер: 2202 2032 7868 6706 ;

ВТБ: 5368 2902 3747 0325 .

Ошибка в главе:

Если вы нашли ошибку в главах, напишите мне в лс об этом, соблюдая следующую форму:

-номер главы;

-цитата из главы;

-как должно быть (не обязательно).

Я обязательно прочту и исправлю.

Orclipse <3