Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 440

440 Медведь-сан улучшает настроение Обнимающего Медведя

[У этого человека есть имя?] Юна

[Дзюбэй. Я называю его так, потому что у него шрам в форме креста на щеке.] Синобу

Глядя на рисунок, можно сказать, что на правой щеке действительно есть шрам в форме креста.

Но это крест, поэтому его легко назвать "Дзюбэй"(十字 - jūji - крест). Я подумала, что Дзюбэй это из-за повязки на глазу.

Что ж, если ему дали такую причину, у него были бы проблемы с этим. По той же причине даже у Масамуне могли возникнуть проблемы с реакцией на это.

[Итак, есть ли какой-нибудь способ найти этого парня? Мы недолго будем вместе.] Юна

Я сказала Синобу, что пойду с ней, но я не смогу делать это слишком долго. У меня есть свои планы.

Я хочу исследовать Страну Гармонии, я хочу побывать в других местах, и в какой-то момент мне придется вернуться в Кримонию.

[Я знаю, где он находился в последний раз, поэтому я собираюсь искать его там. Вот почему я хочу, чтобы ты побыла со мной три дня. Если мы не найдем его за это время, я сдамся.] Синобу

Я тоже хотела бы решить этот вопрос в течение трех дней, если это возможно. Я не хочу услышать, что Синобу мертва, когда в следующий раз приеду в Страну Гармонии.

[О, и, пожалуйста, верните мне деньги после этого.] Синобу

Да, я собираюсь вернуть деньги. Но когда она это говорит, то это звучит, как будто я одна из тех людей, которые не возвращают долги. Ну, я не хочу, чтобы она ходила за мной повсюду, поэтому верну ей деньги.

[Но я возьму плату за сопровождение на три дня.] Юна

Я должна хотя бы получить компенсацию.

Пока я разговаривала с Синобу о деньгах, раздался стук в дверь, и в комнату вошла Коноха.

Очевидно, она принесла нам ужин.

О, точно. Уже время. Кажется, мы довольно долго разговаривали.

Синобу сложила бумагу с портретом, лежащую на столе, и спрятала ее за пазуху.

Коноха расставила еду на пустом столе.

Наблюдая за тем, как она делает свою работу, я заметила кое-что странное.

[Почему тут для двоих?] Юна

На столе стояли тарелки на нас обеих.

[Это потому, что я ужинаю с тобой, Юна.] Синобу.

[Я ничего об этом не слышала.] Юна

[Я не знала, когда закончится разговор, поэтому попросила ее об этом.] Синобу

Видимо это правда.

Но я думаю, было бы неплохо, если бы меня заранее предупредили.

[Подожди, ты же не собираешься сказать мне, что и комнату мы делим?] Юна

[Ты желаешь ночевать со мной? К сожалению, у нас отдельные комнаты. Но на самом деле я бы очень хотела спать на одном футоне.] Синобу

Я могу принять просьбу, но я бы не стала спать в комнате с подозрительным ниндзя.

[Если бы ты сказала, что мы спим вместе, я бы тебя выгнала.] Юна.

[О, это заставило меня почувствовать себя одинокой.] Синобу

Во время этого разговора Коноха закончила расставлять посуду.

Есть что-то странное расставленных блюдах.

Синобу, кажется, тоже это заметила.

[Почему такая разница?] Синобу

Да, есть явная разница между той едой, которая передо мной, и той, что перед Синобу. Передо мной великолепная еда из морепродуктов, состоящая из крабов, креветок и всевозможных изысканных блюд. Но еда перед Синобу была простой жареной рыбой, вареными овощами и так далее. Это были обычные блюда.

[Номер, в котором остановилась Юна, дороже обычного номера, поэтому еда особенная.] - ответила Коноха на вопрос Синобу.

Я понимаю. Вот почему еда была такой великолепной. Я рада, что остановилась в хорошем номере, даже если он немного дороговат. В номере есть горячий источник. Это отдельная комната, поэтому здесь тихо, а еда вкусная.

Когда она упомянула комнату, это мне кое о чем напомнило.

[О, верно. Я бы хотела остаться в этой комнате еще на некоторое время. Ты не против?] Юна

Иначе мне придется съехать завтра.

Я собираюсь присоединиться к Синобу, поэтому мне придется остаться в этом городе на некоторое время.

[Да, все в порядке. И как долго вы здесь пробудете?] Коноха

[Еще три дня, пожалуйста.] Юна

[Юна, ты очень богатая. Я не могу поверить, что ты живешь в такой большой комнате.] Синобу

[У меня просто есть немного лишних денег.] Юна

[Эй, это мои деньги, ты же знаешь.] Синобу

Что ж, в конце концов я собираюсь вернуть их ей. Но пока оставлю деньги при себе.

[Кстати, об этом, у тебя есть деньги на жилье Синобу?] Юна

[Все в порядке. Я уже заплатила.] Синобу

У меня хранятся деньги Синобу. Я думала, что она отдала мне их все, но она заплатила за свое жилье заранее.

Затем, после того как я оплатила за продление, мы приступили к нашим собственным отдельным блюдам.

Синобу хотела съесть мою еду, но я не стала с ней делиться ею.

[Итак, насколько силен этот парень?] - спросила я, поедая краба, игнорируя пристальный взгляд Синобу.

Я никогда не думала, что краб будет таким вкусным.

И приготовленный на пару рис очень вкусен. Темпура тоже замечательная.

[У~у, все верно. Он первоклассный фехтовальщик.] - начала говорить Синобу, поедая рыбу.

Что ж, судя по всему, так оно и есть.

Такое чувство, что он самурай.

[Также он может использовать магию. Кончик меча посылает клинки ветра. Это еще опаснее, чем Камаитачи.] Синобу

Как только было упомянуто о магии, все это становится фэнтези.

Это мир, где существует магия, так что ничего не поделаешь. Хотя мне не нравится идея о том, что воины и самураи используют магию.

Но жители другого мира не хотят, чтобы я, в костюме медведя, рассказывала им об этом.

[Несмотря на это, похоже, что ты очень хорошо знакома с этим человеком. Ты когда-нибудь сражалась с ним раньше?] Юна

[Я наблюдала, как мой отец сражается с ним.] Синобу

[Понятно......] Юна

Значит ли это, что она видела, как убили ее отца? Когда она говорит что-то подобное, слушать становится сложнее.

[Но это будет нелегко, если он использует магию.] Юна

[Я не позволю ему использовать ее в ближнем бою.] Синобу

Я слушала информацию Синобу, пока не закончила свою трапезу.

[Ты съела все это. В конце концов, Юна, ты ничем со мной не поделилась.] Синобу

[Потому что это моя еда.] Юна

Это было восхитительно. Я бы хотела в следующий раз взять с собой Фину. Одна еда и горячие источники сами по себе стоят того, чтобы остаться здесь.

[Ну что ж, тогда я возвращаюсь в свою комнату.] Синобу

Я ожидала, что она скажет что-то вроде: "Давай вместе насладимся горячим источником".

[Я действительно хотела бы посетить горячий источник с Юной, но сегодня я отдыхаю.] Синобу

Синобу послушно вышла из комнаты.

Затем вместо Синобу пришла Коноха, чтобы забрать посуду и постелить мне футон, а затем ушла.

В пустой комнате я вызвала Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя в форме детенышей.

Если я быстро не приведу Обнимающего Медведя в хорошее настроение, он будет дуться.

Однако. ….. я опоздала.

Обнимающий Медведь повернулся ко мне спиной. От его спины исходит чувство печали.

Это очень плохо. Обнимающий Медведь в совершенно плохом настроении.

[Обнимающий Медведь? Обнимающий Медведь-тян?] Юна

<Куу-н>

Он повернулся спиной и заплакал.

Вау, он в совершенно отвратительном настроении.

[Прости, Обнимающий Медведь. Я не хотела пренебрегать тобой.] Юна

Я обняла Обнимающего Медведя со спины.

Сегодня я вызвала в основном Укачивающего Медведя. Также я ела только с Укачивающим Медведем и не призвала Обнимающего Медведя. Однако я купила немного мяса и для Обнимающего Медведя.

[Ах, у меня есть мясо, но можем ли мы приготовить его в комнате? Ничего не поделаешь.] Юна

При моих словах Обнимающий Медведь заскулил еще печальнее.

Это гостиница. Я не могу просто жарить на углях без разрешения.

Что мне теперь делать? Надо подумать.

[Я приму с тобой ванну, и мы будем спать вместе. Хорошо?] Юна

Но Обнимающий Медведь по-прежнему не смотрел на меня.

[Ты так сильно хотел мяса?] Юна

Обнимающий Медведь слегка качает головой.

Тогда почему?

Пока я тревожилась, Укачивающий Медведь подошел к Обнимающему Медведю и начал, как мне показалось, разговор, говоря: <Ку-н>, <Ку-н><Кун>, <Кун><Ку-н> и <Ку-н><Кун>.

И когда разговор закончился, Укачивающий Медведь отошел и свернулся калачиком в углу комнаты.

Эмм, что это должно означать?

Пока я раздумывала что делать, Обнимающий Медведь посмотрел на меня. А потом начал нежно тереться.

Может быть, Укачивающий Медведь уступил меня Обнимающему Медведю?

[Укачивающий  Медведь?] Юна

Я позвала Укачивающего Медведя, лежащего в углу комнаты, но он не ответил. Судя по всему, в этом нет никаких сомнений.

Похоже, это означает, что он не хочет быть со мной, он хочет, чтобы я побыла с Обнимающим Медведем.

Я собираюсь воспользоваться щедростью Укачивающего Медведя.

[Ладно, Обнимающий Медведь. Может, мы вместе примем ванну?] Юна

<Ку~у ~ н>

Обнимающий Медведь радостно завизжал.

Я должна поблагодарить за это Укачивающего Медведя.

Я взяла Обнимающего Медведя с собой в ванну, вымыл его чистое белое тело и отмокала вместе с ним в воде.

Затем я установила в комнате медвежьи ворота, чтобы приготовить мясо, которое мы ели на обед с Укачивающим Медведем. Если мы не можем съесть его здесь, мы можем съесть его в другом месте.

[Обнимающий Медведь. Может, тогда мы оба поедим немного мяса?] Юна

Когда я открыла дверь в сторону Таргуи, Обнимающий Медведь крикнул <ку~у ~ н> Укачивающему Медведю. После чего свернувшийся калачиком Укачивающий Медведь зашевелился.

Затем начался еще один таинственный разговор. Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь направились вместе к медвежьим воротам.

Очевидно, на этот раз Обнимающий Медведь пригласил Укачивающего Медведя присоединиться.

Эти двое действительно близки.

Затем мы переправились в Медвежий дом в Таргуи, где я приготовила и съела говядину вагю с Укачивающим Медведем и Обнимающим Медведем, хотя уже и поужинала.

Это потому, что Обнимающий Медведь хотел поесть со мной.

Однако еда вместе с Обнимающим Медведем подняла ему настроение, но ценой моего желудка. Я потерла свой распухший живот.

Я больше не могу есть.

Когда я вернулась в гостиницу с переполненным желудком, то рухнула на футон.

[Я больше не могу двигаться.] Юна

Затем, держа Обнимающегося Медведя в объятьях, я заснула.

Примечание автора:

Счастливого Рождества. (TN: Но не в этом переводе.)

Эпизод 440-это мой подарок вам.

Я хотел написать историю о Укачивающем Медведе и Обнимающем Медведе, поэтому я сделал Обнимающего Медведя немного грустным.

Но я рад, что настроение Обнимающего Медведя улучшилось.