Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
12 - 394

394 Медведь-сан знакомится с Роджиной-саном

Довольна и удовлетворена.

Меч Джейд-сана был очень острым. В конце концов, хороший меч приносит удовлетворение. Однако, в отличие от ножа, длинный меч ограничивает движения пользователя, затрудняя его использование.

Меч, использованный на школьном фестивале, мог быть как раз подходящим.

История с мифриловым мечом для Тои стала сложной, но мои дела здесь были закончены, и поэтому я собралась покинуть кузницу.

Сверк.(тут チラチラ - Chirachira - неоднократно бросать взгляды, мерцать)

[Ксело-сан, когда Тоя сможет это сделать, пожалуйста, изготовь его меч.] Джейд

[Да, я держу свои обещания. Тогда я все сделаю правильно.] Ксело

Сверк.

[Просто не забудьте сказать ему, что крайний срок - до закрытия Врат Испытаний.] Ксело

Сверк.

У меня такое чувство, что Ксело-сан наблюдает за мной уже некоторое время, или он просто стесняется?

Или он хочет на что-то пожаловаться? Может хочет сказать, что это случайность? Может быть, он думает, что я случайно перерубила меч или совершила какой-нибудь обман. Ну, с этим я не могу спорить, так как на самом деле я использую трусливую способность медвежьего чита. Я беспокоюсь о пристальных взглядах Ксело-сана, поэтому решаю первой покинуть магазин, забрав с собой Фину и Руимину.

[Джейд-сан, Мэл-сан. Мы будем ждать вас снаружи.] Юна

[Хорошо. Мы сейчас придем.] Мэл

[Ах ~] Ксело

Мне показалось, что я что-то услышала позади себя. Может быть, это было мое воображение.

Я решила подождать Джейд-сана и Мэл-сан снаружи магазина.

Через некоторое время Джейд-сан и Мэл-сан вышли. Мы собираемся отправиться в магазин наставника Газаль-сана, Роджины-сана, под руководством Мэл-сан.

…....но должно быть. Все испорчено.

[Мне очень жаль. Я заглажу свою вину.] Юна

[На самом деле, Тоя и Сения должны были пойти за покупками с Джейдом, но после того, что случилось, мне придется остаться с ним.] Мэл

[Я не против, если пойду один.] Джейд

[Я не думаю, что это возможно.] Мэл

Похоже, что им двоим нужно пойти и купить что-то, о чем их попросил торговец из Королевской Столицы. Но так как и Тоя, и Сения-сан ушли, Мэл-сан пришлось заменить их.

И так как она не смогла пойти с нами, Мэл-сан нарисовала нам карту дороги к магазину Роджины-сана.

[Руимина. Ты знаешь, где это?] Юна

[Да. Все в порядке, я знаю, как дойти.] Руимина

Было решено оставить указания Руимине, которая уже бывала однажды в городе.

[Но все же, Ксело-сан. Он наблюдал за тобой, Юна-тян, когда ты уходила. В то время как Юна-тян все время игнорировала его, это просто удивительно.] Мэл

Я так и знала! Он наблюдал за мной. Он не был слишком застенчив.

[Может быть, ему просто показалось необычным наряжаться медведем?] Юна

[Я не знаю. Я думаю, это началось после того, как Юна-тян ударила мечом.] Мэл

Я думаю, что он все-таки подозревает меня. Слишком опасно, я должна быть начеку.

Я не хочу, чтобы меня спрашивали, где я научилась своему искусству владения мечом.

Мы расстались с Джейд-саном и Мэл-сан и отправились к Роджине-сану с Финой и Руиминой. Руимина держит карту, и идет перед нами, в то время как мы с Финой идем на шаг позади нее.

[Давай посмотрим, здесь......], [Затем повернуть сюда.......] [Прямо вперед......], [Через два поворота впереди.........] - Руимина смотрит на карту и продолжает путь, не заблудившись. Затем она останавливается.

[Прямо здесь.] Руимина

Руимина протянула руку и указала на магазин.

[Здесь?] Юна

[Да, здесь.] Руимина

Итак, мы на месте? Она кажется уверенной в себе.

[Это не оружейный магазин?] Юна

Вывеска была украшена кастрюлями и сковородками. Это не было похоже на кузницу, где делают оружие.

[Руимина, ты заблудилась, не так ли?] Юна

[Конечно, нет! Это здесь, судя по карте. Я не ошиблась.] Руимина

Руимина надула щеки и показала мне карту.

Действительно, кузница Ксело-сан находится прямо здесь, затем мы прошли здесь, повернули здесь, пошли прямо и повернули на втором повороте.

[Ты права.] Юна

[Видишь? Я не ошиблась.] Руимина

Руимина изо всех сил старается убедить меня в своей правоте.

Единственное, о чем я могу думать, это то, что Джейд-сан и его друзья не приезжали в этот город слишком долго, так что вполне возможно, что Роджина-сан переехал за это время. Также очень возможно, что карта неверна.

[А пока давайте зайдем в магазин и спросим.] Юна

Поскольку мы не можем просто вернуться, мы решили проверить эту кузницу и спросить продавца. Возможно, они могли бы знать о предыдущем владельце или о Роджине-сан.

Когда мы вошли в магазин, я увидела груды кастрюль и сковородок разных размеров. Возможно, было бы неплохо купить кастрюли и сковородки здесь.

[Этот горшок как раз подходящего размера. И этот выглядит простым в использовании.] Фина

Фина взяла горшок, стоявший перед ней, и начала его осматривать.

[Как ты думаешь, мы сможем здесь все купить?] Руимина

Руимина тоже начала метаться по магазину, глядя на записку, которую дала ей Талия-сан.

Что-то изменилось в нашей цели. Пока мы осматривали магазин, мы почувствовали, что кто-то вышел из задней части магазина.

[Добро пожаловать. Вы покупаете по мелочи или оптом?] Клерк

Нас поприветствовала девушка-гном неизвестного возраста. Она была невысокого роста, поэтому я не смогла определить ее возраст. Ей могло быть столько же лет, сколько и мне. Или, может быть, она была намного старше меня. Поэтому я была в растерянности, не зная, на что решиться.

[Медведь-сан?] Клерк

Девушка-гном удивленно посмотрела на меня. Затем она улыбнулась, подошла ко мне и взяла мою руку в свою.

[Такой милый.......] Клерк

Девушка закружилась вокруг меня.

[Эм...] Юна

[Мне очень жаль. Я имею в виду, ты очень милая. Что я могу для вас сделать? Просто скажите мне, и я обслужу вас. Однако на изготовление уйдет некоторое время. Кроме того, цена будет выше, чем обычно.] Клерк

Девушка-гном снова начинает говорить о своем бизнесе.

Фина держит в руках кастрюлю и размышляет, что ей делать. Что касается меня, то я хочу сделать покупки позже.

[У меня есть кое-что, чего я хочу, но прежде чем я это сделаю, мне нужно спросить тебя кое о чем. Это нормально?] Юна

[О, да. Что бы это могло быть?] Клерк

[Я ищу, кое кого по имени Роджина-сан, кто раньше управлял этим магазином. Я не знаю, знаете ли вы его. Но мы здесь, чтобы увидеть Роджину-сана.] Юна

[Ты здесь, чтобы увидеть моего отца?] Служащий

[Твоего отца?] Юна

[Роджина - мой отец.] Клерк.

[Эмм, у тебя здесь нет ни мечей, ни чего-либо еще.] Юна

В магазине нет ни одного выставленного меча. Если вы заглянете внутрь магазина, то увидите кастрюли и сковородки, инструменты, используемые для приготовления пищи. Кроме того, есть такие инструменты, как молотки и пилы. Единственные ножи, которые у них выставлены на всеобщее обозрение, - это кухонные ножи.

[Вы, случайно, не пришли в магазин, только потому что до вас дошли слухи о моем отце? Мне жаль. Но он больше не делает мечей.] Клерк

Девушка-гном склоняет голову и извиняется.

Но я почти уверена, что это магазин Рожины-сана. Но что она имеет в виду?

Разве он не наставник Голд-сана и Газаль-сана, который научил их делать оружие?

[Эмм, я знакома с Голд-саном и Газаль-саном. Могу я увидеть Роджину-сана?] Юна

Я не уверена, что происходит, поэтому я назвала двух людей, чьим мастером является Роджина-сан. И если это тот самый Роджина-сан, о котором говорит эта девушка, то она должна знать о них.

[Голд и Газаль? Ты знаешь их обоих?!] Клерк

У девушки появилось удивление на лице. Судя по ее реакции, то это, должно быть, тот самый Роджина-сан, которого я ищу. Но я не понимаю ситуацию.

[Да, Голд-сан живет в том же городе, что и я, и время от времени я встречаюсь с Газаль-саном. Кроме того, у меня есть письма от них обоих для Роджины-сана.] Юна

Я достала письма из медвежьего ящика.

[Подождите минутку, пожалуйста. Мамы нет дома. Папа!] Клерк

Когда девушка увидела письма, она побежала в заднюю часть магазина, зовя своего отца.

[В конце концов, мы в магазине Роджины-сана.] Юна

[Я не ошиблась. А ты, Юна-сан, говорила, что я была неправа, это ужасно.] Руимина

[Мне очень жаль. Потому что никто не ожидал, что мастер-кузнец, известный изготовлением оружия, будет делать кастрюли и сковородки.] Юна

[Но он действительно наставник Голд-сана и Газаль-сана?] Фина

Мы с Финой подумали об одном и том же. Ну, что еще можно подумать. Я оглядела магазин, но не видно ни одного меча. Интересно, что происходит?

Однако девушка сказала мне, что "они их больше не делают". Это означает, что он когда-то их делал. Скорее всего, он бросил по какой-то причине. Если бы он был травмирован, то не смог бы делать горшки. И все же Голд-сан и Газаль-сан никогда не говорили ничего подобного.

Пока я размышляла об этом, я услышала голоса девушки-гнома и мужчины, доносившиеся сзади.

[Что за девочка-медведь? Я не понимаю.] Роджина

[Я тебе говорю, девочка-медведь знает Голда и Газаля, и она принесла тебе от них письма!] Клерк

[Что это за девочка-медведь? Медведь пришел в магазин?] Роджина

[Как я уже говорила, она девочка!] Клерк

[Так это медведица?] Роджина

[Нет, она не такая!] Клерк

Их голоса постепенно стали громче.

Девушка тащит гнома-мужчину за руку и возвращается к прилавку. Интересно, этот гном - Роджина-сан?

Мужчина, который, казалось, был Роджиной-саном, уставился на меня так, словно поражен моим нарядом.

Он лишь мельком взглянул на Фину и Руимину, но продолжал разглядывать меня снизу вверх и сверху вниз. Я ничего не могу с собой поделать, я одета как медведь.

[Медведь?] Роджина

[Видишь, это медведь-сан.] Клерк

[Это медведь.] Роджина

[И она девушка.] Клерк.

[Она девочка.] Роджина

Они спорили раньше, но в тот момент, когда они увидели меня, они согласились.

[Ты Роджина-сан?]

[Да, это так. Но правда ли, что Мисси, одетая медведицей, знакома Голдом и Газалем?] Роджина

[Да, я в долгу перед ними обоими. И когда я сказала им, что отправляюсь в этот город, они попросили меня доставить их письма.] Юна

Я вежливо ответила и протянула письма, которые везла, Роджине-сану.

[Итак, как поживают Голд и Газаль?] Клерк

[Голд-сан в хороших отношениях с Нерт-сан, а Газаль-сан стал известным кузнецом в Столице.] Юна

То, что я говорю о Газаль-сане, - это то, что Джейд-сан сказал мне. Так что я на самом деле не знаю.

[Я вижу, что у этих двоих все хорошо.] Роджина

[Эмм, если ты не возражаешь, не могла бы ты рассказать нам об этих двоих... и Нерт, тех троих?] Клерк

Девушка хватает мою куклу-медведя.

[Я не возражаю. Но мне также нужно задать вопрос Роджине-сану.] Юна

Одной из причин, по которой я приехала сюда, был Медведевик.

Мы решили поговорить об этом за чаем.

Примечание автора:

Роджина-сан сейчас как раз делал горшки.

Мы почти добрались до 400-го эпизода. Мне казалось, что на днях я только что преодолел отметку в 300 глав, но это происходит так быстро.