Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
8 - 215

——Глава 215 Медведь-сан ведёт переговоры о книге с картинками

[Я готов заплатить за это столько, сколько вы попросите.]

Старик сказал нечто невероятное. На такое предложение ответить было труднее всего. Мне даже деньги не нужны, поэтому я отчасти пошутила, когда спросила.

[Летобелл-сама, это…]

[Мастер, я думаю, вам лучше указать цену. В конце концов, мы не знаем, сколько она попросит.]

Догрудэ-сан и Родис-сан оба попытались образумить Летобелл-сана передумать. Если бы я была коррумпированным торговцем, я могла бы назначить за книгу безумную цену. Несмотря на это, Летобелл-сан отказался и попросил меня назвать цену.

[Я уже сказал, что мне все равно, сколько это стоит. За сколько вы продадите его мне, Юная Медведица?]

Он смотрел мне прямо в глаза. Ситуация изменилась, и я почувствовала, что оценивают именно меня. Он пытался меня проверить? Должна ли я дать ему обычную цену книжки с картинками или взимать с него немного больше?

[Сколько?]

Хм, прежде чем я это осознала, меня затащили на территорию стариков. Вынуть книжку с картинками было ошибкой? С торговцем его уровня торговаться было невозможно. Мне казалось, что я сразу проиграю, если просто назову цену наугад. Если оно действительно предназначалось его внучке, то я была более чем счастлива просто подарить её Летобелл-сану бесплатно. Тем не менее, на данный момент просто передать книгу было бы некрасиво.

[Независимо от стоимости, хех. В таком случае я получу оплату от вашей внучки.]

[Что простите?]

Летобелл-сан был удивлен моим неожиданным ответом. Я почувствовала удовлетворение, увидев его удивленное лицо.

[Я не планирую зарабатывать на этих книгах. Я нарисовала их так, чтобы детям (в основном принцессе Флоре) было приятно это читать. Поэтому позвольте мне определиться с ее ценой после того, как я посмотрю, насколько счастлива будет ваша внучка после того, как получит книгу.]

[Да не глупи, кто на основании этого определяет цену на что-то?!]

[Родис...]

[…]

[Если улыбка вашей внучки меня не удовлетворит, я не отдам ей книгу, сколько бы денег вы не предложили. И наоборот, если она покажет мне чудесную улыбку, я подарю ее ей.]

[Хохохо, вы в этом уверены? Вы считаете, что сможете победить улыбку моей внучки?]

Летобелл-сан ухмыльнулся, явно очарованный моим предложением. Его сильный оценивающий взгляд на этом месте полностью исчез. Даже если бы я увидела улыбку его внучки, я не собиралась колебаться, если она не будет искренней.

[Ребенок никогда не покажет вам своей искренней улыбки, если вы просто кидаете в него деньги.]

[Это правда.]

Летобелл-сан рассмеялся над моим комментарием. Затем он повернулся ко мне и слегка поклонился.

[Я прошу прощения. Я вас проверял.]

Летобелл-сан извинился передо мной. Получается, он действительно оценивал меня, как я и думала.

[Я хотел знать, что вы за человек. Вы знакомы с Его Величеством и связаны с главой столичной гильдии авантюристов. Не говоря уже о том, что вы авантюрист, но вы и художник, который также умеет рисовать книжки с картинками. Как торговец, я встречал много разных людей, но никогда не встречал такую девушку, как вы.]

Ну, наверное, я была первой девушкой в костюме медведя, которая пришла сюда.

[Вы можете сказать, что я за человек, только по моему ответу?]

[По крайней мере, я могу сказать, хорошая вы или плохая.]

Значит, он видел во мне хорошего человека?

[Если бы я назвала абсурдно высокую цену, что бы вы сделали?]

[Если бы это была доступная сумма, я бы все равно ее купил. В противном случае я бы просто отказался. Тем не менее, ваш ответ меня удивил. Я давно так не смеялся. Никогда не думал, что вы поставите цену на улыбке моей внучки.]

[Она должна быть хорошей, иначе ничего не получится.]

Его внучка должна была по-настоящему улыбнуться мне.

[Моя внучка всё оплатит, не волнуйтесь.]

Это не просто любящий родственник, а любящий до безумия дедушка! (TL: здесь игра слов: *That isn’t a grand doting parent, but a doting grandparent*, вроде правильно интерпретировал) Ощущение победы или поражения полностью исчезло, но Летобелл-сан, вероятно, уже считал, что победит, когда его внучка улыбнётся мне. Для меня это также было бы победой, если бы я увидела, как кто-то искренне улыбался, читая мою книжку с картинками, и если бы внучка случайно не проявляла интереса к моей книге, я бы считала это проигрышем.

[В любом случае, похоже, что Его Величество очень заинтересован в вас.]

Да, похоже, так оно и было. Хотя в то время я сказала это без особых раздумий, казалось, что их обещание не раскрывать мою личность было выполнено. Похоже, многие торговцы хотели заполучить мою книгу, но не могли получить ее из-за защиты Его Величества. Ага, он, должно быть, отдал приказ не распространять никакой информации обо мне ультимативно.

[Изначально эта книга с картинками была создана для принцессы Флоры, но Его Величество увидел ее и сделал копии для еще нескольких человек.]

[Я понимаю, это объясняет, почему она исходит из самого замка.]

Сказал Летобелл-сан, кивнув, полностью осознав ситуацию.

[Могу я спросить вас об одном?]

[Что такое?]

[Почему вы не хотите заняться её продажей? Эта книга, несомненно, будет продаваться. Не говоря уже о поддержке со стороны королевской семьи.]

[Мне не нужны деньги, и я не хочу, чтобы содержание книги разносилось по всему миру.]

Выслушав мое объяснение, Летобелл-сан еще раз оглядел меня.

[Забавно, учитывая ваш наряд.]

[Нет, именно поэтому.]

После этого я попросила всех в комнате молчать о книге с картинками, и все согласились. Это было по приказу Его Величества, поэтому никто не хотел ему сопротивляться. Кроме того, если бы я собиралась отдать книгу внучке старика, ей пришлось бы сделать то же самое.

Закончив переговоры о книжке с картинками, Догрудэ-сан наконец вспомнил, что он все еще должен вернуть нам браслет. Саня-сан немедленно достала из сумки с вещами различные драгоценные камни и положила их на стол. Я не знала, насколько они ценны, но Догрудэ-сан собирал их одну за другой, чтобы исследовать. [Этого должно хватить.] - сказал он и взял пару, а остальные вернул Сане-сан.

[Спасибо, что сдержали обещание.]

[Этим я также сдержал обещание, данное Миранде-сан, так что я рад, что мы смогли сделать это таким образом. Обещания очень важны для нас, продавцов.]

Услышав слова Догрудэ-сана, Летобелл-сан громко рассмеялся, вероятно, потому, что он сказал то же самое недавно.

[Спасибо, Юна-чан. Без тебя мы бы не успели сюда вовремя, не говоря уже о том, чтобы достать картину.]

Именно благодаря Укачивающему медведю и Обнимающему медведю мы оказались здесь так рано. Если бы мы поехали на лошади или в экипаже, мы бы еще даже не доехали до города.

[Пожалуйста, поблагодарите Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя, когда мы в следующий раз покатаемся на них.]

[Конечно.]

Завершив наши дела здесь, нам осталось только вернуть браслет Руимине. Таким образом, она не оставит здесь никаких сожалений, и мы сможем отправиться прямо в Деревню Эльфов. Мы поблагодарили Догрудэ-сан и собрались возвращаться в гостиницу, когда Летобелл-сан остановил нас.

[Что ж, юная медвежонка, не могли бы вы встретиться с моей внучкой сейчас?]

[Прямо сейчас?]

Разве это не было слишком быстро?

[Я бы хотел, чтобы моя внучка обрадовалась, как можно скорее.]

На его лице было написано «Не убегайте». Что ж, думаю, мне все равно нечего будет делать, когда я вернусь в таверну.

[Окей, я согласна пойти и прямо сейчас.]

[Юна-чан?]

[Саня-сан, вы можете сначала вернуться в таверну, чтобы Руимина смогла расслабиться.]

Мы уже провели здесь долгое время, так что она, вероятно, уже волновалась в этот момент.

[С тобой всё будет в порядке, если ты пойдёшь одна?]

Спросила она, хотя должна знать, что я уже могу позаботиться о себе. О чем Саня-сан могла волноваться?

Хотя, я счастлива, что она беспокоится обо мне.

[Все будет хорошо.]

[Что ж, если кто-то попытается с тобой поссориться, не убивай их, хорошо?]

Оу, так вот о чем она беспокоилась, да... К сожалению, я не могу ей этого пообещать. Это была привычка, которую я приобрела еще в игровые дни. Тем не менее, я подумаю, с кем драться, а с кем нет, поэтому ей не о чем беспокоиться.

Я разошлась с Саней-сан, которая направилась прямо в гостиницу и села в карету Летобелл-сана. Небо все еще было облачно, но, по крайней мере, дождь прекратился, поэтому карета двигалась довольно плавно. Родис-сан сидел на сиденье кареты снаружи, а мы с Летобелл-саном сидели внутри.

[Вас зовут Юна, верно? Почему вы носите такую одежду?]

Все задавались этим вопросом, не так ли? Я решила просто ответить как обычно.

[Понимаете, это долгая история.]

[Мне все еще трудно поверить, что вы авантюристка. Не говоря уже о том, что у вас ранг C. Вы сильнее, чем большинство искателей приключений в этой области.]

[Это произошло случайно.]

Я была уверена, что он не поверит мне, даже если я скажу ему правду, поэтому я быстро что-то придумала. Я начала думать об этом недавно, но, может быть, было бы лучше, если бы я просто жила спокойно, чтобы мое звание не повышалось дальше? Или подождите, может, можно было понизить звание?

[Я не буду вдаваться в подробности, если вы не желаете делиться. Я также хочу дать вам знать прямо сейчас, что вы также не захотите услышать о моем жизненном опыте до сих пор.]

Не было никаких серьезных причин не делиться этим. Я просто не хотела об этом говорить. Что касается его истории…

[Кстати, сколько лет вашей внучке, Летобелл-сан?]

Несмотря на то, что он задавал мне вопросы обо мне, мне было не о чем говорить, поэтому я сменила тему на его внучку.

[В этом году ей исполняется пять лет. Она такая милая! Она похожа на своего дедушку!]

Вы уверены насчет милой части? Если бы она была похожа на старика, ее вряд ли можно было бы назвать милой, правда? Если бы он сказал что-то вроде «ее переносица похожа на его», это было бы правдоподобно, но просто сказал, что она милая и похожа на него… Без моих дальнейших вопросов, он начал говорить о том, насколько милой была его внучка. Хм, я успешно сменила тему, но он все еще надоедал. Если бы мы не прибудем до места назначения в ближайшее время, я могу потерять рассудок по дороге.

Когда я позволила его хвастовству проникнуть в одно ухо и выйти из другого, карета наконец остановилась. Слава богу, мы прибыли до того, как он начал меня бесить.

[Ой, мы уже прибыли? Есть еще так много, о чем мы можем поговорить.]

Ничего страшного, я наслушалась. Мы вышли из вагона, и я наконец заметила, что мы остановились перед высоким зданием. Похоже, оно было высотой около пяти этажей.

[Нижняя часть - это мой магазин, а верхняя - мой дом.]

Другими словами, все здание принадлежало Летобелл-сану.

[Родис, карету оставляю на тебя.]

[Понял.]

Летобелл-сан повел меня вверх по лестнице в свой дом.

[Мне жаль, но не могли бы вы подождать здесь? Я приведу свою внучку.]

Летобелл-сан оставил меня в большой комнате и бросился за внучкой. Я решила осмотреть комнату, пока ждала их. Комната была украшена различными картинами и вазами, но я не могла сказать, хорошие они или плохие. Может быть, было бы неплохо украсить Медвежьи домики подобными вещами. Хм, может, лучше я украшу их вещами, связанными с медведями? Я чувствовала, что Фине и Шури это, скорее всего, понравится больше. В таком случае, мне самой нарисовать что-нибудь, чтобы повесить? Эх, очень не хотелось украшать собственное жилище собственными рисунками. Может, я могла бы вместо этого заставить Фину и Шури что-нибудь нарисовать? Пока я осматривала комнату, размышляя, что делать, дверь открылась, и Летобелл-сан вернулся.

[Спасибо за ожидание.]

За Летобелл-саном пряталась маленькая девочка. Я взглянула на нее и подумала про себя: {Дааа, они совсем не похожи}.

——Примечания автора:

По крайней мере, они успешно вернули браслет.