Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 447

447 Медведь-сан знакомится с Сакурой-сама

На следующий день я покинула рёкан, чтобы встретиться с Сакурой-сама и королем этой страны.

“Горячие источники были прекрасными, и еда была восхитительной”. (Юна)

Я поблагодарила Коноху за заботу обо мне в течение последних нескольких дней.

“Я рада, что ты это сказала”. (Коноха)

После Коноха добавила: “Пожалуйста, приезжай еще”.

Да, я приеду сюда с Финой в следующий раз в будущем.

Затем Синобу и Дзюбэй-сан оседлали своих лошадей, в то время как я ехала на Обнимающем Медведе.

“О, сегодня ты на Обнимающем Медведе”. (Синобу)

“Ну, да". (Юна)

В конце концов, я вызвала Укачивающего Медведя во время битвы, так что, когда я вызвала их обоих прошлой ночью, Обнимающий Медведь дулся.

Я не могла оставить Синобу в то время, и причина, по которой я вызвала Укачивающего Медведя, заключалась в том, что Синобу была с ним более знакома. Кроме того, я также беспокоилась, потому что на Укачивающего Медведя напали.

Но из-за этого Обнимающий Медведь чувствовал себя обделенным. Так что сегодня я вызвала только Обнимающего Медведя.

”Даже в этом случае, Юна, ты похожа на знаменитость". (Синобу)

“Что ты хочешь этим сказать?” (Юна)

“На самом деле, я слышала небольшую историю от искателя приключений, который знает тебя, Юна”. (Синобу)

Я не думала, что в городе есть хоть один искатель приключений, который знал бы меня, но потом это напомнило мне о том, как я впервые пришла в Гильдию Искателей приключений.

Там был мужчина, который посмотрел на меня и пробормотал: “Кровавый медведь”.

“Он сказал, что прибыл с другого континента. Похоже, Юна победила там каких-то монстров.” (Синобу)

Может быть, этот парень знал меня по другому поводу?

Все же, это зависит от того, как много авантюрист знает обо мне.

Если это просто про Кримонию, то там только Тигровые Волки и Черная Гадюка. О Кракене ничего не должно быть известно, не так ли? И нет никаких шансов узнать о Большом Скорпионе.

”Теперь, когда я думаю об этом, было бы лучше, если бы ты просто позволила нам проверить твою карточку гильдии". (Синобу)

Даже если бы это было так, я бы вежливо отказалась, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь знал содержание моей карточки гильдии. Если бы кто-то вдруг попросил меня показать им содержимое моей карточки гильдии, я бы никогда не позволила им увидеть это из-за моей личности. Особенно если это была Синобу, которая была в сто раз более подозрительной. Конечно, я бы и так никому бы ее не показала, даже если бы меня об этом попросили.

Учитывая это, разве не сложно узнать обо мне?

“О, кстати, Дзюбэй-сан. Почему ты снова носишь эту повязку на глазу?” (Юна)

Дзюбэй-сан все еще носит повязку на глазу. Но, судя по тому, как он выглядел вчера, его глаз, похоже, не пострадал.

“Это хороший способ для меня потренироваться, а также хороший способ оценить силу моего противника, поэтому я в основном ношу ее по этой причине”. (Дзюбэй)

“Я слышала, что это хороший способ измерения способностей подчиненных и учеников. Вот почему первая цель подчиненного или ученика - заставить учителя снять повязку с глаза. После этого они должны уметь уклоняться от трехшаговых ударов мастера, затем владеть двумя мечами, использовать магию в довершение всего, и все это в процессе, чтобы становиться все сильнее и сильнее”. (Синобу)

Постепенное увеличение мощности, как в какой-то боевой манге.

”Я действительно хотела продемонстрировать технику двойного владения моего мастера и показать ее тебе, Юна". (Синобу)

"Но если ты хотела увидеть, насколько я хороша, какой был смысл показывать мне боевой стиль Дзюбэй-сана?” (Юна)

“Это не тот случай. Я бы сдалась, если бы ты убежала, когда увидела боевую мощь моего учителя, Юна. У меня был стандарт для суждения, что человек, который не может спасти одного человека, не может спасти страну. Но ты, Юна, ты спасла меня”. (Синобу)

Синобу выглядела довольной.

“И я хотел показать тебе наш бой, чтобы посмотреть, как ты сможешь справиться. Мисси, ты прекрасно справилась с этим.” (Дзюбэй)

Очевидно, каждое действие само по себе было испытанием.

Кстати, тон его голоса в то время был похож на насмешку надо мной, но теперь тон Дзюбэя-сан, похоже, здесь является его истинным "я". Я думаю, что у него есть актерский талант.

Я действительно думала, что он просто помешан на битвах.

Затем мы оседлали наших лошадей и медведя, и еще до полудня увидели стены высотой со стены Кримонии. Это была Королевская Столица.

“Сакура-сама и король вон там”. (Синобу)

В этих стенах живет святая дева, которая может использовать предвидение, корень всего этого беспорядка. И король.

Итак, что же она за человек?

“Кстати говоря, позвольте мне сначала предупредить вас. Если эта святая дева и король посмеются надо мной, я немедленно уйду". (Юна)

Я прибью их гвоздями к стене.

Если они собираются попросить меня что-то сделать, они должны, по крайней мере, иметь хоть какие-то манеры.

Синобу взглянула на Дзюбэя-сан.

”Я свяжусь с королем позже". (Дзюбэй)

Это нужно было говорить вслух? Более того, передо мной.

“С Сакурой-сама, наверное, проблем не будет”. (Синобу)

Другими словами, король, вероятно, будет смеяться, но Сакура-сама может быть согласна с моим видом.

Через некоторое время показались ворота.

“Вы уверены, что можно войти туда как есть?” (Юна)

Я перевела взгляд на Обнимающего Медведя. Затем двое других посмотрели на Обнимающего Медведя, а затем на меня.

“Что вы об этом думаете?” (Юна)

“Я думаю, что находясь со мной все в порядке, но мы можем вызвать ненужный переполох". (Дзюбэй)

“Но в любом случае, наряд Юны выделяется. Она всегда в центре внимания, когда идет по улице”. (Синобу)

Синобу, кажется, имела в виду то время, когда мы вместе искали Дзюбэй-сана.

Ну, тогда жители тоже наблюдали за мной.

“Тогда ты поедешь со мной на моем Хаятемару?” (Синобу)

Синобу погладила Хаятемару по шее.

Конечно, медведь на лошади все равно выделяется, не так ли?

Пока я думала о таких вещах, Обнимающий Медведь издал одинокий звук <ку~уу~н>.

Не будь таким грустным.

А потом я подумала об этом.

Я попросила Обнимающего Медведя превратиться в детеныша.

“Медведь Юны стал меньше!?” (Синобу)

Взвесив, отозвать ли его или попросить его превратиться в детеныша, настроение Обнимающего Медведя улучшилось, поэтому я решила остаться с Обнимающим Медведем в форме медвежонка.

Синобу и Дзюбэй-сан с удивленными лицами смотрели на Обнимающего Медведя, который превратился в медвежонка.

“Мои медведи - особенные”. (Юна)

“Случайно, они не святые звери?” (Синобу)

Ну, они были даны мне Богом, так что их правильнее было бы классифицировать как божественных зверей.

Ну что ж, в любом случае, я не собираюсь рассказывать Синобу об этом.

Я подняла Обнимающего Медведя и попросила Хаятемару нести нас, в то время как Синобу ехала позади меня.

Я и раньше ездила в экипаже, но, возможно, это мой первый раз верхом на лошади.

И вот, Хаятемару, неся нас, зашагал к воротам.

“Юна” (Синобу)

“Что?” (Юна)

“Ты мягкая, это приятно”. (Синобу)

Синобу обнимает мое тело.

Я обернулась и уставилась на Синобу.

” Если ты сделаешь что-нибудь странное, я тебя ударю”. (Юна)

“………”

“Что это за тишина?” (Юна)

“У~у, я понимаю. Я не хочу, чтобы ты так пристально смотрела на меня. Я больше ничего не буду делать". (Синобу)

Синобу выглядела разочарованной.

Затем охранники проверили наши карточки гильдии и пропустили нас через ворота.

Конечно, привратники посмотрели на меня так, словно были удивлены, но так как я был с Дзюбэй-саном, они не окликнули меня и не остановили.

“Юна. Добро пожаловать в Тессеру.” (Синобу)

Мы прибыли в Тессеру, столицу Страны Гармонии, или я должна сказать Королевскую Столицу, или столицу Мияко*?

Очевидно, это не Эдо и не Киото.

Затем в поле моему зрению открылась панорама в японском стиле, похожая на Киото. Кроме того, я вижу замок, который отличается от замка в западном стиле, где живет Флора-сама. Он больше похож на японский замок.

Я никогда не был внутри замков в Японии, даже когда была в своем прежнем мире. Я не ходила туда на экскурсии в начальной школе, и я была хикикомори в средней школе, и у меня не было хобби посещать замки в одиночку. Я видела их только по телевизору или в Интернете.

"Сакура-сама в этом замке?” (Юна)

“Ее здесь нет. Сакура-сама в другом месте”. (Синобу)

Я немного разочарована. Мне бы хотелось побывать в замке.

”Но король там". (Синобу)

Ну, конечно, так оно и должно быть. Значит ли это, что я смогу попасть в замок, когда встречусь с королем?

“Но они все наблюдают за нами, не так ли?” (Синобу)

“Да, они наблюдают за нами”. (Дзюбэй)

Синобу и Дзюбэй-сан огляделись.

Люди вокруг смотрят на меня. Не на Обнимающего Медведя, который превратился в детеныша. В конце концов, это я привлекаю всеобщее внимание.

“Синобу. Я собираюсь доложить в замок. А ты сначала должна отвести ее к Сакуре-сама.” - сказал Дзюбэй-сан, легонько пришпорив лошадь в бок, и та поскакала к замку.

“Ах, Учитель, это нечестно!” (Синобу)

Фигура Дзюбэя-сан исчезла, не обращая внимания на голос Синобу.

Мы остались позади.

“Он сказал, что ему нужно доложить, но он просто сбежал, не так ли?” (Юна)

Разве это не то же самое, что сказать, что он не хотел быть со мной в центре внимания?

"Тогда мы поедем к Сакуре-сама”. (Синобу)

Синобу легонько пришпорила Хаятемару в бок и направилась туда, где находится Сакура-сама.

Я огляделась с высоты Хаятемару. Здесь было больше людей и больше зданий, чем в городе у моря.

“Это так необычно?” (Синобу)

“Да, это так. Это отличается от того места, где я живу”. (Юна)

Даже в моем прежнем мире есть квартиры и дома. Но в моем районе не было столько зданий в японском стиле.

“Это верно. Я бы хотела когда-нибудь побывать на континенте, где живет Юна.” (Синобу)

Ну, я не знаю, как далеко это, но туда и обратно добраться нелегко.

Хаятемару продолжил двигаться.

"Итак, мы уже близко к тому месту, где находится эта Сакура-сама?” (Юна)

Постепенно улицы становятся все менее и менее людными.

С недавнего времени мы движемся вдоль длинной стены.

“Мы уже рядом, но вход все еще впереди”. (Синобу)

“Может быть, это по другую сторону этой стены?” (Юна)

“Все верно”. (Синобу)

Я посмотрела на стену.

Судя по всему, она живет в доме на огромном участке земли.

Через некоторое время я увидела проход через эту стену. У входа стояли два привратника с копьями.

Привратник взглянул на меня, но затем быстро перевел взгляд на Синобу.

“Синобу-доно, мы ждали тебя. Сакура-сама ждет тебя”. (Привратник)

“Я понимаю. Юна, отсюда мы пойдем пешком”. (Синобу)

Мы с Синобу слезли с Хаятемару.

“Может быть, еще одно предвидение?” - шепотом спросила я Синобу.

Как будто они знали, что мы придем.

"Нет. Я связалась с ними вчера”. (Синобу)

Синобу спрыгнула с Хаятемару и прошла через ворота.

Привратник посмотрел на меня так, словно увидел что-то странное, но позволил мне пройти, ничего не сказав.

Войдя в ворота, я обнаружила большой сад и большое здание в конце дорожки.

Мы вошли прямо в здание, пошли по проходу, и Синобу остановилась перед одной из раздвижных дверей.

"Сакура-сама, мы здесь". (Синобу)

Синобу открыла раздвижную дверь, и я увидела человека, завернутого в белый костюм служительницы храма, сидящего в задней части большой комнаты с татами.

Это Сакура-сама?

Присмотревшись к ней повнимательнее, я увидела, что она маленькая.

Могло ли быть так, что она ребенок?

Примечание автора:

Сакура-сама, кажется, является ребенком.

Примечание переводчика:

*( 都 ) ( みやこ ) Мияко: Я не знаю, что произносит за каламбур Юна, так как оба эти слова Мияко означают (столица, мегаполис).