Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 482

Примечание переводчика: 2 недели безсонницы... Хочу спать. Болит бошка. До того, как я не смогу отоспаться, главы выкладывать не буду.

--------------

После возвращения из Страны Гармонии я впервые за долгое время хорошо выспалась. Похоже, то же самое относилось и к Кагали-сан, которая спала даже больше, чем я.

Возможно, как и Сакура, она почти не спала с тех пор, как узнала, что воскрешение Орочи близко. И она была одна, охраняя место, где Орочи мог возродиться в любой момент. Возможно, она была более уставшей, чем я думала.

Я встала с футона, когда солнце уже поднялось над горизонтом. Укачивающий и Обнимающий Мишки уютно спали на кровати. Когда я встала, Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь сделали то же самое.

“Вы можете снова лечь, если вам всё ещё хочется спать”. (Юна)

Когда я окликнула их, Укачивающий Медведь и Обнимающий окончательно встали. Очевидно, они хотят последовать за мной.

Затем я проверила Кагали-сан, которая была в соседней комнате, и она всё ещё спала. Мне было жаль её будить, поэтому я съела завтрак в одиночестве. Я угостила Укачивающего медведя и Обнимающего хлебом с большим количеством мёда.

Покончив с едой, я вспомнила про Медвежьи Врата в Эльфийском Лесу. Я подумала о том, чтобы позвонить Руймин, но она, возможно, тоже устала от чрезмерного использования магии. Я позвоню в следующий раз.

“Фу, я умираю с голоду”. (Кагали)

Когда я вернулась после того, как забрала Медвежьи Врата, Кагали-сан, одетая в слишком большое кимоно, вошла в комнату, волоча за собой подол. Нужно ли мне позже купить ей какую-нибудь одежду?

Должна ли я пойти и купить что-нибудь? Или мне следует связаться с Сакурой и попросить её приготовить для неё одежду в Стране Гармонии?

Я уже просила Джеремо в городе Мирера купить какое-нибудь кимоно из Страны Гармонии, но у них не было ни одного текущего размера Кагали-сан.

Кагали-сан сидела в кресле, казалось, не обращая внимания на свою слишком большую одежду.

“Тебя устроит хлеб или ты хочешь рис?” (Юна)

“ Инари. (お稲荷)" (Кагали)

“У меня их нет”. (Юна)

“Ты плохо подготовилась”. (Кагали)

“Ты хочешь уйти? Я открою дверь.” (Юна)

"Мне жаль. Я просто шучу. Я бы хотела съесть рис, если это возможно”. (Кагали)

Я достала рис, мисо-суп, рыбу на гриле и маринованные огурцы из коробки с медвежатами.

“О, это быстро”. (Кагали)

Кагали-сан съела завтрак (обед), разложенный на столе.

“Рис восхитителен, как и суп мисо” (Кагали).

“Я рада, что тебе понравилось”. (Юна)

Я не копирую Кагали-сан или что-то в этом роде. Но, может быть, в следующий раз я смогу приготовить Инари и подарить его Фине и остальным.

“Кагали-сан”. (Юна)

“Что?” (Кагали)

“Когда ты вернёшься в свою первоначальную форму?” (Юна)

“Я не знаю. Может быть, сегодня, завтра, через год или сто лет?” (Кагали)

“Что?” - (Юна)(П.П. “Что”?)

- Я израсходовала все свои силы. Это сильно сказалось на моём организме. Так что я не знаю, когда смогу вернуться к своей обычной форме”. (Кагали)

Похоже, нагрузка на её тело оказалась больше, чем я думала.

- Но почему ты спрашиваешь об этом? Может быть, ты пытаешься избавиться от меня?” (Кагали)

- Ну, так оно и есть... Но одежда, которая на тебе сейчас, слишком велика. Разве не трудно двигаться?” (Юна)

“Двигаться, конечно, трудно, но если я еду верхом на Укачивающем Медведе, проблем нет”. (Кагали)

`Ку~у ~н’

Раскачивающийся медвежонок, который спит на диване, издал жалобный крик.

- Что это, Укачивающий Медвежонок? Он маленький и симпатичный. Хотя и не такой милый, как лиса”. (Кагали)

`Ку~у ~н’

Укачивающий Медведь высказал своё отрицание.

“ Это не медвежонок Укачивающего медведя. Это сам Укачивающий Медведь.” (Юна)(П.П. Господи, а можно по меньше употреблять это имя?! Его нужно постоянно менять.)

“ О чём ты говоришь? Разве Укачивающий Медведь не большой?” (Кагали)

“Он может стать меньше, совсем как Кагали-сан”. (Юна)

“Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что этот маленький медведь и есть тот большой медведь?” (Кагали)

“Мои медведи особенные”. (Юна)

“Но если они смогут стать большими, то проблем не будет. Когда мне понадобится двигаться, мне просто придётся ехать на спине Укачивающего Медведя”. (Кагали)

“В стране Кагали-сан медведям разрешено разгуливать по улицам?” (Юна)

В Кримонии постепенно становились известны "Раскачивающийся медведь" и "Обнимающийся медведь", так что всё в порядке. Но в других городах это будет невозможно, потому что они испугаются, если увидят приближающегося медведя.

“Нет, это не так”. (Кагали)

“ Тогда я отвергаю идею прокатиться по городу на Укачивающем Медведе. Я собираюсь попросить у Сакуры какую-нибудь одежду, или ты предпочитаешь надеть что-нибудь отсюда?” (Юна)

“Ты хочешь сказать, что я, лиса, должна носить медвежью одежду?” (Кагали)

Может быть, она думает, что костюм медведя, который на мне, был типичным для здешних мест?

Она даже видела одежду Фины.

“ Вчера ты видела девушку по имени Фина, верно? Одежда будет такой. Мой наряд особенный... и лишь немногие наряжены медведями”. (Юна)

“Есть люди, которые одеваются так же, как ты!?” (Кагали)

Это не ложь, потому что дети в магазине носят их.

“Тогда почему бы тебе не нарядиться лисой?” (Кагали)

“Ку~у ~н”

Раскачивающийся медведь и Обнимающийся медведь выразили своё несогласие.

“Что, лиса симпатичнее, не так ли?” (Кагали)

`Ку~у ~н’

“Лиса!” (Кагали)

`Ку~у ~н’

“Лиса!” (Кагали)

На самом деле их разговор не продвинется, не так ли?

=====

И вот, я решила попросить у Сакуры какую-нибудь одежду для Кагали-сан. В конце концов, она хочет носить одежду, в которой ей удобно.

‘ Я понимаю. Я прикажу людям приготовить её и попрошу Синобу принести тебе.’ (Сакура)

“Пожалуйста, я рассчитываю на тебя”. (Юна)

‘Как и ожидалось, Кагали-сама осталась у Юны-сама. Синобу связалась со мной и услышав, что дом Кагали-сама был разрушен, она сказала, что Кагали-саму нигде не было видно, а вместо неё был только дом Юны-самы. Она постучалась в дом Юны-самы. Но никто не вышел, поэтому она сказала, что Кагали-сама, возможно, ушла с Юной-сама.’ (Сакура)

- Похоже, Кагали-сан тоже очень устала. До сих пор она спала.” (Юна)

‘ Я понимаю. Пожалуйста, позаботьтесь о Кагали-сама.’ (Сакура)

Что ж, меня это устраивает, пока она не поправится.

В любом случае, она по большей части просто спит.

“Итак, как там дела?” (Юна)

- Вчера я услышала от Синобу, что женщины прославились. Я не слышала об остальном, так что не знаю. На самом деле, я совсем недавно проснулась.’ (Сакура)

Произнесла Сакура извиняющимся тоном.

- Но именно благодаря Юне-сама я смогла спать так спокойно. Большое вам спасибо.’ (Сакура)

“Сакура, могу я сказать одну вещь?” (Юна)

- Да, что это? - спросила Сакура.

- Тебе больше не разрешается говорить “спасибо". Я слышала это тысячу раз.” (Юна)

‘ Мне жаль. Я могу только сказать вам спасибо.’ (Сакура)

- Я не это имела в виду. Я хочу сказать, что хорошо понимаю чувства Сакуры и что всё будет хорошо.” (Юна)

- Юна-сама... (Сакура)

- Так что нет необходимости благодарить меня за то, что я сделала для вас в отношении Орочи. Я уже получила достаточно. Кроме того, если вы будете говорить ”спасибо" слишком много раз, ценность вашей благодарности уменьшится". (Юна)

"...Снижается ли ценность моей благодарности?" (Сакура)

“Это верно. Если ты всегда будешь говорить ”спасибо", люди подумают, что ты из тех, кто выражает поверхностную благодарность".(Юна)

"Я не хотела......" (Сакура)

“Да, я знаю, что ты не это имеешь ввиду. Но если вы будете продолжать благодарить меня за одно и то же неоднократно, у вас войдёт в привычку благодарить меня каждый раз, когда вы меня видите”. (Юна)

Если так будет продолжаться и дальше, меня будут благодарить каждый раз, когда мы встретимся.

‘ Что, я, я понимаю. Я больше не буду благодарить тебя за Орочи. Но ничего страшного, если речь идёт о чём-то другом, верно?’ (Сакура)

“Ну, если бы это было что-то другое, тогда да”. (Юна)

Ничего не поделаешь, если она благодарит меня за что-то новое. С другой стороны, я не хочу, чтобы люди принимали как должное то, что я сделала для них, и не выражали за это ни капли благодарности.

После этого мы поговорили о других вещах.

“Тогда я рассчитываю на тебя в отношении одежды Кагали-сан”. (Юна)

‘ Да, я понимаю.' (Сакура)

Закончив разговор, я убрала свой медвежий телефон.

=====

Итак, что мне следует сделать на сегодня? Я пока не могу отправиться в Страну Гармонии, так что, думаю, сегодня я тоже постараюсь расслабиться.

Покончив с едой, Кагали-сан вернулась в свою комнату, волоча за собой подол своей одежды.

Благодаря костюму белого медведя я избавилась от усталости телом, но чувствую, что мой разум всё ещё уставший.

Я последую примеру Кагали-сан и отдохну с Укачивающим Медведем и Обнимающим Медведем.

На следующий день мне позвонила Сакура. Она сказала, что Синобу оставила одежду Кагали-сан перед медвежьим домом на острове.

Я поблагодарила её и отправилась в медвежий дом в Стране Гармонии.

Когда я открыла дверь, то увидела, что передо мной лежит что-то завернутое в фуросики (обёрточную ткань).

Очевидно, это была одежда Кагали-сан.

Я взяла фуросики (風呂敷) и вернулась в Кримонию.

Немного отдохнув, Кагали-сан спустилась вниз.

- Я умираю с голоду. (Кагали)

Кагали-сан подошла и тяжело опустилась за стул рядом со столом.

“ Я пойду и приготовлю это прямо сейчас. Но сначала я попросила кое-какую одежду у Сакуры, так что одевайся.” (Юна)

“Я и так в порядке”. (Кагали)

Кагали-сан приподняла подол своей слишком большой одежды.

“С тобой может что-нибудь случиться, переоденься”. (Юна)

“Я не понимаю, что ты имеешь в виду”. (Кагали)

Очевидно, мои чувства не были переданы должным образом.

Возможно, только я в моём прежнем мире поняла бы это.

“ Переоденься пока. Если ты этого не сделаешь, я больше не буду готовить.” (Юна)

“ Ладно! Я понимаю! Я переоденусь. Ты смешная девчонка, ты знаешь это? Угрожать кому-то едой. У вас ужасный владелец”, - сказала Кагали-сан Укачивающему Медведю и Обнимающему Медведю, сидящим на диване.

“Я бы никогда не поступила так с Укачивающим и Обнимающим Медведем”.

У меня слабость к Укачивающему Медведю и Обнимающемуся Медведю. Я могу простить их, что бы они ни сделали. Во-первых, Укачивающий Медведь и Обнимающийся Медведь не сделали бы ничего плохого. Они будут следовать моим инструкциям. Даже если это то, чего они не хотят делать. Я подразню их позже.

Кагали-сан надела кимоно, которое приготовила для неё Сакура. Казалось, что оно было подходящего размера и не было неуместно.

“Оно немного тесновато...”. (Кагали)

“Ты растолстела?” (Юна)

“Как я могу быть толстой?!” (Кагали)

Я думаю, это было просто из-за того, что она всегда была одета свободно и скандально, но сейчас она была одета адекватно.

“ Это твоя ночная рубашка?" (Юна)

“Ну, похоже, что они приготовили разные вещи”. (Кагали)

На ней была юката наподобие тех, что можно найти в японских гостиницах. Цвет был белый.

“Я иду спать”. (Кагали)

Покончив с едой, Кагали-сан сказала это и вернулась в свою комнату. Кагали-сан бодрствовала только для того, чтобы поесть. Как животное, она будет просыпаться, есть, спать и повторять. Возможно, это самый быстрый способ для неё выздороветь.

=====

Примечание автора:

Юна вернулась в Кримонию и провела некоторое время, отдыхая.

Может быть, в следующий раз мы вернёмся в Страну Гармонии?

※ Следующая глава может быть опубликована с опозданием. Кроме того, возможно, я не смогу ответить на ваш отзыв. Спасибо вам за понимание.

/!\ Забейте, это от анлейтора.

=====