Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
6 - 150

——Глава 150 Фина проводит лекцию Медведь-сану——

Покинув кузницу Газар-сана, мы с Финой воспользовались Вратами, чтобы перебраться в Кримонийский медвежий дом. (TL: я тут задумался, пишется ведь не Кримонский, а Кримонийский, от слова Кримония, разве не так?)

[Наконец-то вернулись...]

Я наконец вернулась в свой дом, Медвежий дом.

Поездка должна была быть однодневной, я действительно не думала, что это займет несколько дней.

Это заставило меня вспомнить игровые события, хотя в этом случае все было немного по-другому, так как путешествие закончилось с болью.

Что ж, мне удалось получить мифрил, так что я был доволен результатом.

Также, я принесла некоторые неудобства Фине.

[Старшая сестра Юна, что мне делать сегодня?]

Хм, мы уже купили немного еды в некоторых столичных киосках по дороге в мой Медвежий дом, а время было только после полудня...

[Фина, ты ведь устала? Тебе нужно пойти домой и расслабиться сегодня.]

Десятилетняя девочка должна устать после нескольких дней вне дома, да и мне тоже хотелось отдохнуть.

[Приходи завтра утром и приведи с собой Шури.]

[Привести Шури?]

Фина склонила голову.

Я сказала что-то странное?

[Тебе не нужно заставлять ее прийти, если Терумина-сан не позволит этого, хорошо?]

[Ладно, тогда увидимся завтра утром. Я прослежу, чтобы Шури тоже пришла.]

[Пожалуйста, передай и от меня привет Терумине-сан.]

Фина кивнула.

[А ещё... старшая сестренка Юна, спасибо, что отвезла меня в столицу, хотя на этот раз произошло много ужасных вещей...]

[Тебе было весело, правда?]

У Фины было сложное выражение лица.

[Было весело, в основном, но увидеть короля было настоящим испытанием.]

Я знала это. Она не могла наслаждаться столицой из-за короля.

[Я позабочусь о том, чтобы в следующий раз мы смогли осмотреть замок, не встречаясь с королем, договорились?]

[Да. Я хочу еще раз увидеть сад.]

[Он красивый, не правда ли?]

[Я хочу показать его Шури.]

[Когда-нибудь мы все вместе на него посмотрим.]

[Я рада. Старшая сестра Юна, спасибо за заботу обо мне.]

[А тебе спасибо за то, что терпишь меня. До завтра.]

Попрощавшись, Фина покинула Медвежий дом.

Поскольку теперь я осталась одна, я решила остаться дома и зашла в свою комнату, чтобы отдохнуть с моими медведями.

На следующее утро Фина и Шури были у Медвежьего дома.

Они хорошие дети и пришли вовремя.

[Старшая сестра Юна, доброе утро.]

[Доброе утро, сестренка Юна.]

Две сестры поприветствовали меня.

[Доброе утро вам двоим. Тогда пойдем?]

Я поприветствовала их в ответ и мы покинули Медвежий дом.

[Терумина-сан не возражала?]

[Нет, ее это устраивало. Она не волновалась, раз уж мы будем с тобой, старшая сестра Юна.]

Я не знала, должна ли я радоваться тому, что мне так доверяют, или должна злиться на ее безответственность как родителя. Меня это как-то беспокоило.

[Сестричка Юна, куда мы идем?]

Спросила Шури, держа в одной руке руку Фины, а в другой - мою.

[Заказывать ножи у Голд-сана.]

[Заказывать ножи?]

Сказала она, наклонив голову.

О, я никогда не говорила ей об этом.

[На днях мы с Финой получили руду под названием мифрил, поэтому мы попросим Голд-сана сделать из него ножи.]

Я попыталась объяснить так, чтобы Шури могла понять.

[Но почему я тоже иду?]

[Потому что мы закажем небольшой разделочный нож, который подойдет твоим рукам.]

Я схватила Шури за руку. Черт возьми, она была действительно маленькая.

[Но ты уже дала мне один, сестренка Юна.]

В последнее время Шури очень много интересовало.

Каждый раз, когда Фина приходила в Медвежий дом, чтобы разделывать для меня монстров или животных, она также приходила посмотреть на процесс или даже помочь.

Когда мы посетили мой магазин, она заинтересовалась хлебом и другими блюдами, которые готовили Морин-сан и Анзу, поэтому теперь она иногда приходила на кухню одна.

Вдобавок ко всему, она также старалась учиться, помогать Терумине-сан и даже помогать ухаживать за птицами в приюте.

Она была в том возрасте, когда ее интересовало многое.

Итак, поскольку она интересовалась разделкой, я попросила Голд-сана сделать мой разделочный нож (которым я никогда раньше не пользовалась), подходящим маленькой руке Шури.

Я подумала, что заставлять семилетнюю девочку заниматься разделкой было странно, но она была не против, и Терумина-сан и Ганц-сан тоже ничего не сказали. Если бы мы были в Японии, меня бы отругали за то, что я дала нож ребенку, но в этом мире было нормально, когда дети берут ножи, когда это необходимо.

Кстати, я не позволила бы ей просто так ходить с ножом. Он надежно хранился бы на медвежьем складе. Она бы использовала его только когда помогала Фине.

Я понятия не имела, что Шури будет делать в будущем. Она могла бы пойти по стопам своего отца, чтобы стать сотрудником Гильдии Авантюристов и уничтожать монстров. В этом случае неплохо было бы иметь мифриловый нож.

[Этот нож будет немного другим.]

[Другим?]

Шури снова склонила голову.

Хм, даже если я объясню ей разницу, сомневаюсь, что она поймет.

[Этот нож будет резать лучше, чем тот, который у тебя сейчас есть.]

Пока я изо всех сил пыталась объяснить это Шури, в разговор внезапно вступила Фина.

[Старшая сестра Юна, ты планируешь сделать мифриловый нож и для Шури?!]

[Ну, да.]

Даже если бы у меня был личный мифриловый нож для разделки, я бы не стала им пользоваться, поэтому лучше было купить его для Шури, которая хотя бы иногда им пользовалась.

Фина, однако, сердито посмотрела на меня.

[Старшая сестра Юна, это смешно! Ты ударилась головой что-ли?!]

[Почему ты вдруг так разозлилась?]

Это было действительно редкостью для Фины, чтобы она была такой громкой, и еще реже, когда она злилась.

[Ты хоть знаешь, сколько стоит мифриловый нож?! Даже я беспокоюсь о том, чтобы получить один, так что тебе просто смешно подумать о том, чтобы сделать его и для Шури!]

Фина отругала меня.

Я заметила, что даже Шури заволновалась, увидев, как Фина так внезапно разозлилась.

[Эмм, Фина-сан? Почему ты такая злая?]

Я действительно не знала почему, но, видя Фину такой, я не могла не добавить -сан к ее имени.

[Как ты думаешь, сколько ежемесячных зарплат моей матери стоит только один мифриловый нож?!]

Фина меня ругала.

Я действительно не знала, сколько стоят ножи.

Газар-сан взимал плату только за рабочую силу, поэтому я понятия не имела, сколько они стоят вместе с материалами.

Сколько вообще зарабатывала Терумина-сан?

Когда мы решали это, я только что прибыла в этот мир и понятия не имела, насколько высока нормальная заработная плата, поэтому мне пришлось попросить Милен-сан о помощи.

В конце-концов, такая я, ведущая сверх-безответственный образ жизни, не заботясь о деньгах.

Кроме того, я даже не знала, что мифрил существует еще не так давно.

Я знала только, что он дорогой.

Я была не из этого мира, поэтому мне было сложно ответить на твой вопрос, понимаешь.

Тем не менее, я не могла просто сказать это, поэтому я сказала предположение ей.

[Хм, около трех месяцев, я думаю?]

Хотя это вряд ли могло быть связано, я вспомнила, что слышала, что обручальное кольцо в Японии стоит три ежемесячных зарплаты.

[Неправильно, этого слишком мало!]

Она снова повысила голос.

Когда десятилетний ребенок рассердился на меня на улице, было...

[У тебя нет смысла в деньгах, старшая сестра Юна! Я как будто узнала это с того дня, как встретила тебя.]

[Мне жаль.]

Здесь мы немного сбились с пути.

Не то чтобы я могла указать на это, учитывая то, как сейчас вела себя Фина.

Она также говорила факты, так что я не могла ей противостоять.

Все, что я могла делать, это продолжать слушать ее лекцию.

Честно говоря, я была удивлена, что даже на несколько ежемесячных зарплат Терумины-сан нельзя было купить ни одного мифрилового ножа.

Значит, у нее низкая зарплата? Нужно бы повысить ей зарплату.

Однако сейчас не время об этом думать.

[Старшая сестренка Юна, тебе стоит больше думать, прежде чем что-то делать!]

[Сожалею.]

Она просто продолжала бы меня ругать, если бы я пыталась опровергнуть ее, поэтому я послушно извинялась.

При этом я почувствовала, как меня дернули за руку. Я посмотрела, чтобы проверить, и увидела, что Шури смотрит на меня.

[Сестричка Юна, ты же знаешь, мне не нужен нож.]

Пораженная внезапным всплеском своей старшей сестры, Шури также попыталась отказаться от ножа.

[Ты права. Если я просто отдам его тебе, твоя старшая сестра разозлится, поэтому я буду одалживать его тебе.]

Я погладила Шури по голове.

[Старшая сестра Юна!]

[Ничего страшного, если я просто одолжу его ей, верно? Нам просто нужно оставить его у меня на складе и она сможет использовать его, когда ей он будет нужен, а когда нет, он будет хранится на моем складе.]

[Но...]

Фина, похоже, все еще не соглашалась с моими доводами.

[Кроме того, ей будет разрешено использовать его только в присутствии тебя, Фина.]

Похоже, я наконец начала влиять на Фину.

[Фина, тебе тоже стоит подумать об этом — если бы я сделала себе мифриловый нож, смогу ли я им пользоваться?]

Сказала я, выпячивая грудь. (Хотя не то чтобы действие можно было увидеть через мой костюм.)

Однажды я попыталась разделать, но у меня ничего не получилось.

Я умела резать волкам животы и тому подобное — я уже испытала это в боях.

Однако я никак не могла залезть в эти порезы.

Это было слишком много для девочки, родившейся в японском городе.

Я также не испытала этого в игре, так как предметы были автоматически помещены в мой инвентарь после того, как я побеждала монстра.

[Старшая сестра Юна, разве ты не авантюристка?]

[Да, я авантюристка.]

Фина сердито посмотрела на меня.

Я не могла делать то, что не могла, ясно?

Дать мне мифриловый нож для разделки — всё равно, что подарить жемчуг медведю(свинье). (TL: в оригинале тип каламбур kuma - buta)

Было бы здорово, если бы мои читы дали бы мне навыки разделки...

Ну, бессмысленно просить о невозможном.

Я проявила подавленное выражение, и Фина засмеялась.

[Фуфу, это была шутка, старшая сестра Юна. Пожалуйста, не впадай в депрессию.]

[Фина?]

[Я уже смирилась с тем, чтобы быть твоим личным разделщиком. Я была бы обеспокоена, если бы ты вдруг смогла это делать самостоятельно, так как разделка - единственное, с чем я могу тебе помочь. Так что ничего страшного, если ты не можешь разделывать туши, старшая сестра Юна. Если бы ты умела, мы бы не были так близки, как сейчас.]

Фина лишь на секунду проявила печальное выражение лица.

[Я готова и дальше разделывать вместо тебя, старшая сестра Юна.]

[Фина...]

[Я тоже помогу!]

Заявила Шури, всё ещё держа наши руки.

[Хех, в следующий раз, когда я одержу победу над драконом, я буду рассчитывать на вас двоих, хорошо?]

[Да, я постараюсь изо всех сил его разделать.]

[Я тоже сделаю всё возможное!]

Я погладила Фину и Шури по головам.

Они были очень милой парой сестер.

[Тебе всё ещё нужно исправить свое понимание денег, понимаешь?]

[Я сделаю всё возможное.]

Мы все улыбались.

Наконец Фина позволила мне сорваться с крючка, и мы втроем продолжили свой путь к кузнице Голд-сана.

——Примечание автора:——

Это заставляет меня вспомнить момент, когда я хотел научить ее навыку разделки Медведя (примерно во второй главе).

Вспоминая это, замечательно, что я этого не сделал.

Умение разборки медведя: коснитесь упавшего монстра своей медвежьей рукой, чтобы разобрать его и поместить в медвежий ящик.

Это то, что я планировал сделать.