Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 433

433 Медведь-сан покупает маты татами

На следующее утро я проснулась на футоне, расстеленном на татами.

Уже утро?

Вчера я закончила трапезу. После еще раз окунулась в горячий источник и заснула, пока мое тело было еще теплым.

Когда я встала, Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь, которые спали, свернувшись калачиком по обе стороны от меня, тоже поднялись.

[Доброе утро, вам обоим.] Юна

<<Ку~у ~ н>>

Убрав футон и переодевшись в своего черного медведя, я задумалась о своих планах на день.

Я хочу купить коврики татами, если получится, и посетить Гильдию Искателей приключений. Также нужно бы купить сувениры для Фины и остальных, если они есть. Наконец, я хотела бы открыть для себя какие-нибудь необычные вещи.

Пока я обдумывала свои планы на день, в дверь постучали.

Я велела Укачивающему Медведю и Обнимающему Медведю спрятаться. Косолапя медвежата потрусили в соседнюю комнату.

Когда я открыла дверь, то увидела Коноху.

[Доброе утро. Я принесла завтрак.] Коноха

[Спасибо.] Юна

[Ты хорошо спала?] Коноха

[Да, после горячего источника спалось хорошо.] Юна

[Я рада это слышать.] Коноха

Завтрак был простым: рыба на гриле, мисо-суп, морские водоросли и соленья.

Кстати говоря, мне придется обедать в городе, но интересно, найдется ли там что-нибудь вкусное?

После завтрака я вернула Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя в куклы-медведи, а затем вышла из комнаты.

Затем в фойе рёкана я увидела Коноху.

[Ты уходишь?] Коноха.

[Да, но у меня вопрос. Есть ли здесь место, где продают татами?] Юна

[Татами?] Коноха

[Да, мне так понравилось. Думаю, я куплю несколько и постелю их у себя дома.] Юна

[Я рада, что тебе понравилось. Магазин, где продаются циновки татами, можно найти, пройдя немного по дороге направо после выхода из гостиницы. Но сможешь ли ты взять их с собой домой?] Коноха

[У меня есть сумка для вещей, так что все в порядке.] Юна.

Также я спросила, где находятся Торговая гильдия, Гильдия Искателей приключений, туристические достопримечательности города, и записала их на листке бумаги.

[Спасибо.] Юна

Поблагодарила я ее и покинула рёкан.

Сначала я отправлюсь в магазин ковриков татами.

Когда я шла по улицам, люди, увидев меня, удивленно восклицали.

<Медведь? > <Что это? > <Медведь? > <Откуда она?>

Костюм медведя выделяется, куда бы я ни пошла.

Я натянула поглубже свой медвежий капюшон, чтобы закрыть лицо.

Когда несколько детей подошли поближе и начали обходить меня со словами: "Это медведь!" и "Ты выглядишь странно!", мне захотелось пнуть их, но я стерпела.

Как только я громко крикнула <Ваа>, они убежали.

У них плохое воспитание. Им стоит поучиться у детей из приюта или у Фины и других.

Тем не менее, все дома выстроены в японском стиле. Одной только черепицы на крыше достаточно, чтобы изменить ситуацию. Если бы не было черепицы, дома выглядели бы как обычные деревянные строения.

Интересно, есть ли в этой стране замки?

Есть ли у них дворцы, как в Японии?

Если они у них есть, я бы хотела увидеть. Я спрошу об этом у Конохи, когда вернусь в гостиницу.

Я подошла к магазину ковриков татами, страдая от того, что на меня постоянно показывают пальцем, когда кричат <медведь>.

[Думаю, это где-то здесь.] Юна

Посмотрев на карту на листке бумаги и оглядевшись вокруг, я увидела вывеску с изображением ковриков татами.

Вот она.

[Простите за вторжение~] - воскликнула я, входя в магазин.

[Да~.] Клерк

Женщина в фартуке подбежала ко мне.

[Извините, что заставила вас ждать,...... медведь?] Клерк

Женщина замерла, увидев меня.

Ну, это всегда одно и то же, поэтому я заговорила с ней, проигнорировав слово <медведь>.

[Я хочу купить коврики татами.] Юна

[Эмм, татами?] Клерк

Что еще продают в магазинах татами?

[Я слышала, что их можно купить здесь.] Юна

[Ах, да. Коврики татами. Вы можете купить их здесь.] Клерк

Женщина, казалось, была обеспокоена моим нарядом, но я тут же спросила ее о ковриках татами.

[Ну что ж, милая. Сколько ковриков татами вам нужно? Где находится ваш дом? Вы просите замены? Как срочно?] Клерк

Женщина задала мне много вопросов.

Скорее всего она подумала, что я прошу заменить татами.

Думаю, что обычно никто не забирает с собой домой коврики татами.

[Мой дом не в этом городе, поэтому мне просто нужны коврики татами.] Юна.

[Это так? Милая, ты пришла сюда одна?] Клерк

[Да. Я сама по себе.] Юна

Я не хочу, чтобы она обращалась со мной как с ребенком, но, наверное, в этом наряде я выгляжу как ребенок.

В конце концов, это первый раз, когда она видит такой наряд. Мне всегда интересно, выглядит ли этот наряд по-детски, особенно для тех, кто видит его впервые.

Если так, то лучше называть его странным.

[Эмм, милая. Посмотри, о чем я говорю. Маты татами большие и тяжелые. Поэтому ты не сможешь сама донести их до дома......] Клерк

Женщина показала мне коврики татами в магазине.

Лист татами большой и тяжелый. Если бы у меня не было медвежьего снаряжения, я бы не смогла его поднять.

[Ты случайно не в повозке приехала?] Клерк

Женщина выглянула наружу.

[У меня есть сумка для вещей. Так что я справлюсь.] Юна

[Сумка для вещей? Все будет нормально? И сколько их тебе нужно?] Клерк

Женщина казалась убежденной и приступила к сделке.

Она спросила меня, сколько ковриков татами я хочу купить.

Четыре с половиной татами? Шесть татами? Восемь татами?

Достаточно ли шести татами?

Я могу поменять медвежий дом в Королевской Столице, верхнюю комнату медвежьего здания в Миреере или один из домиков для путешествий.

И я вспомнила, как дети в приюте валяются на полу. Возможно, циновки татами были бы лучше ковров.

Я произвела несложный подсчет и ответила женщине.

[Около шестидесяти, я думаю.] Юна

Когда я оглядываю комнату в магазине, я вижу сваленные в кучу циновки татами. Примерно так, не правда ли?

[...Эмм, милая. Татами - недешевое удовольствие. И разве это не много? Возможно, тебе стоит сначала получить подтверждение от родителей.] Клерк

Женщина говорит мягко, и просит подтверждения.

Ну, если бы такая девушка, как я, попросила шестьдесят матов татами, конечно, реакция была бы такой.

[Вам не нужно беспокоиться о деньгах.] Юна

[И даже если у тебя есть сумка для вещей, она не сможет вместить столько, не так ли?] Клерк

Эта женщина такая беспокойная, она беспокоится о многих вещах, будь то за себя или за меня.

Ну, я думаю, и то, и другое.

Я проверила стоимость ковриков татами и заплатила за шестьдесят штук.

Женщина была удивлена, когда увидела деньги, но, похоже, убедилась.

[Итак, какой вид татами тебе нужен?] Клерк

К сожалению, у меня в голове нет знаний о том, что делает татами хорошим и плохим.

Поэтому я куплю татами хорошего качества для своей комнаты, а остальные - обычные татами.

Она сделала мне небольшую скидку.

Когда я положила татами в медвежью коробку, женщина посмотрела на меня с удивлением.

[Ах, спасибо большое за покупку.] Клерк

Женщина кланяется, когда я выхожу из магазина.

Я очень рада, что смогла использовать ту валюту, которая у меня есть. Не всегда легко тратить деньги в разных странах.

Но благодаря этому я теперь смогу обустроить комнату в японском стиле, когда вернусь домой.

Успешно купив циновки татами, я продолжила покупку комодов и мебели в японском стиле.

Это моя плохая привычка - покупать вещи, когда они мне нужны, независимо от того, буду я ими пользоваться или нет.

Если Фина узнает об этом, она очень расстроится.

Чтобы порадовать ее, я купила заколку и ручное зеркало. Я знаю, что это контрпродуктивно, но я не могу придумать другого способа сделать ее счастливой.

Предпочла бы она еду?

Я думала об этом, пока ела данго на обед.

Потом, побродив по окрестностям, заглядывая в магазины, я дошла до Гильдии Искателей приключений.

У гильдии тоже была черепичная крыша.

Заглянув туда, я увидела как обычных искателей приключений, так и похожих на самураев.

Когда я вошла, как обычно, я привлекла много внимания.

<Медведь?> <Мишка?> <Медведица?> <Кровавый медведь!>

Что это было?

Я неправильно расслышала?

Я оглядела комнату и заметила одного испуганного искателя приключений, который смотрел на меня.

Он знает, кто я?

Но почему он испугался?

Во всяком случае, они со мной не заговаривали, поэтому я прошла мимо них.

В комнате несколько авантюристов наблюдали за мной, но никто не обращается ко мне. Похоже, на этот раз я ни во что не впутаюсь.

Я оглядела комнату и вижу администратора.

За стойкой сидела женщина лет двадцати, одетая в японское кимоно. Волосы женщины уложены декоративной заколкой. Это японский стиль.

Секретарь пристально смотрит на меня.

[Эмм, я хотела бы кое-что спросить.] Юна

[Да, да, о чем?] Секретарь

Девушка-работник гильдии смотрит на меня так, как будто наблюдая.

Я знаю, что тебе любопытно, но я хочу расспросить о гильдии.

[Гильдия искателей приключений принимает гильдейские карты из других стран?] Юна

[Да, это так.] Секретарь

По словам администратора, гильдия искателей приключений была создана кем-то, кто приехал из другой страны. Поэтому можно использовать любую карту авантюриста из любой страны.

Похоже, что гильдия, возникшая в стране А, распространилась в соседней стране В, затем в соседней стране С, затем в соседних странах D и Е, затем в соседней стране G, и, наконец, в Стране Гармонии.

И, поскольку система одна и та же, они могут прочитать содержимое карты гильдии.

[Эмм, ты искатель приключений?] Секретарь

[Верно.] Юна

Когда я сказала, что я авантюрист, в комнате стало шумно.

Когда я посмотрела на искателей приключений, секретарь встала и заговорила, обращаясь к толпе авантюристов.

[Эй, если вы не хотите работать, пожалуйста, идите домой. Это не то место, где можно убивать время.] Секретарь

[Мы просто обмениваемся информацией.] Авантюрист 1

[Да, верно.] Авантюрист 2

[Потому что обмен информацией важен.] Авантюрист 3

[Вы говорите это каждый день. Делайте свою работу время от времени.] Секретарь

Администратор испытывала отвращение .

Здесь мало искателей приключений, возможно, потому, что они пришли слишком поздно. Кроме авантюриста, который сказал: "Кровавый медведь", было еще несколько человек.

Услышав от администратора, что мне нужно, я уже собиралась отойти от нее, чтобы проверить доску заявок, когда вошел мужчина в кимоно и обратился к администратору.

[Я вчера сделал запрос, кто-нибудь уже принял его?] Мужчина

[Ицуки-сан, да? Запрос еще не принят.] Секретарь

[Это нехорошо. Наш крупный рогатый скот и птица подвергаются нападениям. Это вопрос жизни и смерти, если мы не избавимся от них.] Ицуки

[Авантюристы сами решают, принять или нет запрос. Конечно, вы можете попросить авантюриста напрямую, но когда дело касается Камаитачи, они должны быть хорошими авантюристами, чтобы победить его.] Секретарь

Секретарь посмотрел на оставшихся авантюристов.

Искатели приключений отвернулись.

[Для этого нужно быть очень хорошим искателем приключений.] Секретарь

Администратор сказала это во второй раз и посмотрела на мужчину.

Очевидно, оставшиеся здесь искатели приключений имеют низкий ранг.

[Пожалуйста, сделайте что-нибудь с этим. Деревня в опасности.] Ицуки

Мужчина склонил голову и положил ее на стол секретаря.

[Пожалуйста, поднимите голову.] Секретарь

Я думаю, Камаитачи - это ёкаи, которые используют лезвие ветра.

Здесь есть такой вид монстра?

[Пожалуйста...] Ицуки

Мужчина не поднял головы.

[Хочешь, чтобы я позаботилась об этом?] Юна

Мне было интересно узнать о Камаитачи, поэтому я позвала мужчину.

Примечание автора:

Она купила циновки татами и пришла в Гильдию Искателей приключений.

В Японии не так много ёкаев, которые близки к монстрам.

Как бы то ни было, вот и Камаитачи.