Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 489

Примечание переводчика: этот ваш переводчик такой ленивый свин... Не может просто отредачить главу переведенную Яндекс переводчиком. Надо найти нового и заменить. А если без шуток, то после конца арки я точно перестану работать(ой как тяжко ему, так устал, прям бедняжка). Справляйтесь как-нибудь без меня(ой, как же они будут без него, он ведь такой труд выполняет, капец, аж целое ничего). Я в принципе начал перевод почти на спор. И должен был перевести лишь одну главу.

Пипец, примечание длиннее главы. Редактор, не удаляй пж.

---

«Это озеро!» (Шури)

Шури побежала к озеру.

«Хватит бежать, это опасно!» (Фина)

Фина погналась за Шури.

«Дети такие энергичные. Они ослепляют пожилых людей». (Кагали)

«Они и в правду энергичные». (Сакура)

Девочки, сидя на медведях, с улыбкой смотрели на Фину и Шури.

По иронии судьбы, с точки зрения внешности Кагали-сан больше всего походила на ребёнка. И Сакура технически тоже была ребёнком.

Однако, глядя на Шури и Фину, я согласилась, что Шури и Фина (в детстве) активные.

Когда мы подошли к озеру, Шури и Фина уже стояли на пирсе.

Есть даже пирс. Кажется, мы могли бы порыбачить. Но у меня нет такого хобби, поэтому я не буду этим заниматься.

«Так красиво» (Сакура)

Озеро было большим, и его поверхность, казалось, светилась, из-за отблесков солнечного света. Было бы неплохо понаблюдать за медведями, плавающими здесь в воде. Но это вызовет переполох, если мы сделаем это сейчас, так что, может быть, в следующий раз.

«Солнце такое сильное». (Кагали)

Конечно, сегодня жаркий денёк.

«Тогда давайте пойдём к той тени». (Юна)

Сакура тоже выглядит немного разгорячённой. Судя по всему, температура на улице была высокой. Ну, на мне костюм медведя, поэтому я не чувствую воздействия погоды, как другие. Так или иначе, мы перебрались в тень большого дерева у озера.

— Тогда я приготовлю барбекю, а вы, ребята, можете идти играть. (Юна)

Сказала я всем, а затем накрыла стол и подготовила ингредиенты.

«Я помогу тебе». (Фина)

Фина вернулась с пирса.

— Я тоже тебе помогу. (Синобу)

«Я тоже хочу. Если есть что-то, что я могу сделать, я помогу». (Сакура)

«Я тоже!» (Руймин)

— Я тоже помогу~. (Шури)

Девочки предложили мне свою помощь.

— Что ж, тогда я буду удобно ждать на спине у Укачивающего Медведя. (Кагали)

Только один человек (точнее, лиса) не пожелала помочь.

Кагали-сан растянулась на Укачивающем Медведе.

— Хорошо, тогда давайте разделим задачу. (Юна)

Я оставила Кагали-сан своему медведю и посмотрела на ингредиенты на столе.

«Ну, тогда, Фина, ты можешь нарезать мясо примерно до такого размера?» (Юна)

Я попросила её нарезать большой кусок мяса на мелкие кусочки. Когда дело доходит до разделки мяса, Фина была мастером. Я приготовила разнообразное мясо, в том числе свинину, курицу, говядину и волчатину, и позволила Фине творить чудеса.

«Поняла». (Фина)

Фина умело резала мясо ножом.

— Синобу, разведи костёр. (Юна)

«Поняла». (Синобу)

— Руймин, ты принесла грибы? (Юна)

— Да, я принесла. (Руймин)

Руймин достала из сумки с вещами сумку с грибами.

— Я оставлю грибы тебе, Руймин. Когда закончишь, помоги мне с этим. (Юна)

« Я поняла». (Руймин)

После того, как я дала свои инструкции троим, Сакура и Шури ждали моих инструкций.

« Эт-то , Сакура и Шури… пока просто смотрите». (Юна)

« Э ~» (Сакура)

«Я тоже помогу~» (Шури)

Они обе запротестовали.

Я не хочу, чтобы эти двое делали такие опасные вещи. Лично я хочу, чтобы они играли.

Но они обе, похоже, хотят помочь, так что я что-нибудь придумаю.

— Тогда, Шури, положи мясо, которое нарезала Фина, на тарелку и поставь его на стол вон там, а ты, Сакура отнеси овощи, которые я нарезала, Синобу. (Юна)

Так или иначе, я пыталась придумать работу, которую они смогут выполнить.

Я режу овощи, такие как морковь, кабачки, кукурузу, капусту, лук-порей, побеги бамбука и баклажаны. Их удобно держать в медвежьей коробке, поэтому я могу не покупать и хранить их вне зависимости от сезона.

— Юна-сама, ты хороша в этом. (Сакура)

Сакура была впечатлена, наблюдая, как Фина резала мясо, а я резала овощи.

«Я никогда раньше не держала в руках нож». (Сакура)

Что ж, Сакура была ещё ребёнком, к тому же дочерью бывшей королевской семьи.

Шури ещё может быть маленькой, но она уже лучше разбирается в этом, чем я.

Фина, Руймин и я продолжали обрабатывать ингредиенты и уже заканчивали приготовления.

«Здесь есть так много разных ингредиентов»,- Синобу, следящая за огнём, высказала своё мнение.

«Хорошо получать удовольствие от разных вещей. Мясо само по себе не подходит, чтобы поесть. Его нужно совмещать с другой едой». (Юна) (П.Р. Вот тут я бы поспорил)

Подготовив ингредиенты, приступаем к жарке.

Сначала я кладу овощи на железную тарелку. И, наконец, жарю мясо.

«Это выглядит вкусно». (Кагали)

Кагали-сан ждала с тарелкой и палочками в руке.

«В качестве приправы есть соль и соевый соус, но используйте всё, что вам нравится». (Юна)

« Фу-фу , у меня есть что-то подобное на всякий случай». (Синобу)

Синобу достала из сумки с вещами, во внутреннем кармане, белый пузырёк.

«Не говори мне, что это…» (Юна)

«Соус, который мы использовали, когда ели мясо». (Синобу)

«Где ты достала его?» (Юна)

— Конечно, купила. (Синобу)

Я планировала купить большое количество этого в следующий раз, но я не сделала этого из-за различных вещей, которые произошли до сих пор. Пойду куплю в следующий раз, когда будет свободное время.

Каждый из нас взял по тарелке и съел приготовленные на гриле овощи и мясо.

“Всё мясо такое вкусное!” (Кагали)

Кагали-сан ела только мясо и не прикасалась к овощам.

«Ты не вырастешь, если не будешь есть овощи, а только мясо». (Юна)

— Я старше тебя, так что проблем нет. (Кагали)

Очень неубедительно звучит, когда Кагали-сан в теле ребёнка говорит такое. Но когда я вспоминаю Кагали в её изначальной форме, она, несомненно, выше меня и имеет большую грудь.

Что ж, я обгоняю её через несколько лет. (П.П. цитируя тебя же(из главы когда Юна, Шури и Тирумина пошли в ванную): можешь на это только надеяться)

Ну, Кагали-сан права, еда и в правду восхитительна. Пейзаж был прекрасен, а бриз в воздухе так освежал... Возможно, всё так вкусно потому, что мы все вместе ели на воздухе ?

«Как ощущения, еда в порядке?» (Юна)

— Да, это вкусно. (Сакура)

— Это благодаря соусу, который я принесла. (Синобу)

Конечно, соус Синобу был очень вкусным.

— Грибы, которые принесла Руймин-сан, тоже восхитительные. (Сакура)

— Я рада, что тебе они понравились. (Руймин)

Посмотрев в сторону Фины и Шури, я увидела как младшая набивает рот кукурузой, словно белка.

Сначала она удивилась кукурузе, но, похоже, она ей понравилась. Приготовим попкорн в следующий раз?

— Ах, Шури, у тебя грязный рот. (Фина)

Фина вытерла рот Шури носовым платком.

Это такое трогательное зрелище. (П.П. Так, ну-ка все молимся в коммах чтобы в аниме дошли до этого. МИР ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ ЭТУ СЦЕНУ... П.Р. Это в каком сезоне и какой серии до этого дойдут с их темпами-то? о_О? 7-й сезон, 54-я серия, что ли?)

Барбекю, похоже, было тепло принято. Я рада, что мы их сделали.

Я положила жареные овощи и мясо на тарелку и пошла к Укачивающему и ОбнимающемуМедведю.

«Мишки будьте осторожны, еда горячая». (Юна)

Я кладу им в рот жареные овощи и мясо. Медведи с удовольствием их едят.

Фина, Шури и Сакура, наблюдавшие за этим, тоже начали кормить Мишек.

Может мне лучше превратить их в малышей?

Я превратила Укачивающего и Обнимающего Медведей в их детские формы.

— Юна, ты хорошо знаешь Фину и Шури, не так ли? (Синобу)

Синобу отвела меня в сторонку и спросила, глядя на Фину и Шури, которые кормили моих медведей.

— Видишь ли, Фина спасла мне жизнь, и я в долгу перед ней. (Юна)

— У~у, Юна-онэ-сан! Юна-онэ-сан спасла мне жизнь. И это я в долгу перед ней. Мне всегда помогает Юна-онэ-сан. (Фина)

Когда я попала в этот мир, именно Фина провела меня в город, когда я заблудилась в лесу, и многому научила меня в этом мире. Если бы не она, у меня могло бы быть больше неприятностей. Так что я не только в долгу перед Финой, но и благодарна ей.

Затем мы жарили моллюсков, принесённых Финой, и ели их с соевым соусом.

Да, вкусно.

Все выглядели довольными. Барбекю закончилось успешно.

Закончив трапезу, мы убрали посуду и тарелки. У нас наполнились животы, а Кагали-сан и Шури, которые уже не могли двигаться, лежали на ковре, расстеленном вместо простыни. (П.П. Прям пьянку устроили... Хотя стоп, Кагали ведь пьяница! Чем ты Шури поила?!)

«Я уже сыта»...(Кагали)

«Животик болит...» (Шури) (П.Р. Народ, переедать реально вредно для организма - это для него большая нагрузка, стресс. Лучше сделать перерыв и поесть позже ещё раз, чем съедать много за один раз)

Они в настоящее время страдают из-за того, что переели. Но после небольшого отдыха они будут в порядке.

Затем, когда мы сделали послеобеденный перерыв, Шури, которая держала Обнимающегося Медведя, спросила:

«Юна-онэчан. Здесь так жарко, можно я поплаваю с Обнимающим Медвежонком в озере?» 

Я думала, что ей стало жарко, потому что она держала Обнимающего Медведя, но всем остальным тоже было жарко.

Благодаря моему костюму медведя, который регулирует температуру моего тела, я забыла об этом, но лето ещё не закончилось.

Спать ночью несложно, а поскольку я ношу его почти 24 часа в сутки, то обычно забываю о температуре.

— Это озеро не опасно? (Юна)

Я проверила его своим навыком обнаружения, но монстров в озере не было. Однако в озере может быть что-то опасное, кроме монстров, поэтому я спросила Сакуру и Синобу.

«Да, всё в порядке. Я тут плавала. Хотя если подумать, я не купалась тут в этом году». (Сакура)

Есть опасность утонуть, но с моими медведями вместе, я думаю, они будут в порядке.

«Юна-онэчан. Можно мне поплавать?» (Шури)

«Конечно. Но у тебя нет купальника. Хочешь вернуться к себе домой и забрать его?» (Юна)

«Ой, у меня есть купальники». (Фина)

Когда я упомянула о купальнике, Фина сказала, что он у неё есть.

«У тебя есть это?» (Юна)

«У меня есть сумка для вещей, которую мне дала Юна-онэ-сан, и она много вмещает, так что я держу в ней много вещей». (Фина)

Сумка с предметами, которую я дала Фине, была наградой за победу над бандитами. (П.П. для тех кто забыл, из глав когда они впервые ехали в столицу) Даже если она не такая большая, как моя медвежья коробка, я уверена, что она легко поместит туда свои купальники.

Фина достала для Шури её купальник.

— Ну, тогда я создам домик, так что можешь пойти и одеться. (Юна)

Я вытащила медвежий дом.

Как вы понимаете, я не могу позволить девушкам переодеться на улице, даже если мы здесь просто девушки.

— Тогда, Сакура-сама. Мы тоже поплаваем? (Синобу)

— Но мой купальник... (Сакура)

«Я ожидала, что это может произойти, поэтому принесла его» . (Синобу)

Синобу положила руку на грудь и вытащила что-то похожее на купальный костюм. Я знаю, что внутри одежды Синобу есть сумка для вещей. Когда я достала его, оказалось, что у неё в одежде спрятан купальный костюм, что настораживало.

Океан был рядом, поэтому вполне естественно, что в Стране Гармонии были купальники.

Сакура и Синобу также вошли в медвежий домик, чтобы переодеться в купальные костюмы.

Я? Плавать я, конечно, не собираюсь, так что переодеваться не буду.

=====

Примечание автора:

Сюжет еще какое-то время будет оставаться спокойным. (П.П. ад для читателей - рай для переводчика. Меньше действий, меньше работы(совсем уже обленился, иди на завод работать!)

Пожалуйста, подождите немного до следующего приключения.

※ 10-й том книги и 1-й том комиксов выйдут 27 июля. Спасибо за сотрудничество. Похоже, что раздача магазинного бонуса СС немного изменится. Мы сообщим, когда узнаем больше подробностей.

=====