Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 455

Когда я вышла из дыры, которая была входом в священное дерево, счастливая Руимина подбежала ко мне. Если бы у неё был хвост, как у Кагали-сама, я уверена, она бы виляла им прямо сейчас, как щенок.

“Юна-сан, у тебя будет время поесть сегодня? Я поймала большую рыбу.” (Руимина)

Она была так рада поимке большой рыбы, что на её лице сияла широкая улыбка.

“Уму, я думаю, это будет невозможно сегодня. Извини.” (Юна)

Я хочу поужинать вместе с ней. Но поскольку Сакура и другие уже знают о медвежьих вратах, и учитывая ситуацию в Стране Гармонии, мне нужно правильно расставить приоритеты.

“Я понимаю. Это очень плохо.” (Руимина)

Выражение лица Руимины немного потемнело. Будь у нее звериные уши, они бы повисли.

Я недавно видела уши и хвост Кагали-сан, так что не могу не думать об этом.

“Позвони мне как-нибудь, и я приду за угощением. Дай мне знать, если что-нибудь поймаешь.” (Юна)

"В самом деле? Тогда это обещание”. (Руимина)

О, ее уши и хвост встрепенулись. (В моем воображении)

Дав обещание Руимине, я позвала Мурата-сан.

“Благодарю, что пришёл, Мурат-сан”. (Юна)

“Нет, мы у Вас в долгу, пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Итак, что же это за контрактная магия? Есть ли кто-нибудь, кому ты должна рассказать свои секреты, Мисси?” (Мурат)

“Да, это верно. Кроме того, есть кое-кто, кто хочет встретиться с тобой, Мурат-сан.” (Юна)

“Встретиться со мной?” (Мурат)

“Мурат-сан. Ты когда-нибудь был в Стране Гармонии, чтобы помочь запечатать демона по имени Гигантский Змей Орочи в прошлом? А ты знаешь женщину-лису по имени Кагали?” (Юна)

“Страна Гармонии…… Орочи…… Печать …… Кагали…… Женщина-лиса......” (Мурат) 

Мурат-сан обдумал мои слова. В конце концов, это было сотни лет назад, так что, похоже, ему нелегко это вспомнить. Но постепенно к нему, кажется, начала возвращаться память, а выражение его лица стало меняться.

“Ах, Орочи, теперь это навевает воспоминания. Было такое дело.” (Мурат)

Мурат-сан заговорил ностальгическим голосом.

Я думаю, это все-таки был он.

“Но как ты узнала об этом, Мисси?” (Мурат)

“Ну, я только что прибыла из Страны Гармонии, получила информацию о том, что Орочи вот-вот вернется, и меня попросили победить его? Запечатать? Затем женщина-лиса по имени Кагали-сан рассказала мне, что эльф по имени Мурат-сан, который в то время был авантюристом, помог ей запечатать змея, и я подумала, что Мурат-сан может быть тем же Муратом-сан, которого я знаю, поэтому я связалась с Руиминой.” (Юна)

Я вкратце рассказала ему о ситуации в Стране Гармонии.

“Я понимаю”. (Мурат)

“Дедушка, ты делал это?” (Руимина)

“Это случилось, когда я был молод. Но ты сказала, что печать Орочи будет сломлена? Кагали защищала печать все это время, не так ли?” (Мурат)

“Итак, я бы хотела, чтобы ты поехал со мной в Страну Гармонии, Мурат-сан”. (Юна)

“Как далеко отсюда находится Страна Гармонии?” (Руимина)

спросила Руимина.

Думала ли я над этим? Я не знаю расстояния. Пока я не знала, что ответить, Мурат-сан ответила за меня.

“Это далеко. Даже если я просто случайно зашел туда во время своего путешествия.” (Мурат)

“Ты была в таком далеком месте, Юна-сан. Я бы тоже хотела туда поехать.” (Руимина)

Я случайно увидела землю с Таргуи, поэтому заехала, и так уж получилось, что это была Страна Гармонии.

“Но как ты оказалась вовлеченной во все это, Мисси?” (Мурат)

“Я всего лишь ненадолго заглянула в Страну Гармонии. Затем мои способности были проверены, девушка назвала меня светом надежды, а затем я встретила женщину по имени Кагали-сан.” (Юна)

И теперь мы находимся в текущей ситуации.

Теперь, когда я думаю об этом, я, свет надежды, который видела Сакура, возможно, была светом надежды, чтобы привести Мурата-сан к ним.

Возможно, я единственная, кто может привести к ним Мурата.

"Я понимаю, о чем ты говоришь, но я не думаю, что так легко просто "заскочить” туда". (Мурат)

Это комбинация Таргуи и медвежьих ворот.

“Да, я установила медвежьи врата на движущемся острове, и он проходил мимо Страны Гармонии, так что я просто заскочила”. (Юна)

“Юна-сан, остров действительно движется?” (Руимина)

Руимина, казалось, заинтересовалась движущимся островом.

“В океане есть остров, который движется”. (Юна)

«Понимаю. Океан, я бы хотела увидеть его”. (Руимина)

Я подумала, что Руимина никогда раньше не видела океана, поэтому мои слова убедили ее.

Я чувствую себя так, словно обманываю чистую девушку.

Руимина знает о медвежьих вратах и навыке медведя ходить по воде. Я могу отвезти ее на Таргуи. Возможно, было бы неплохо взять ее и Фину с собой в следующий раз.

“Итак, Мисси. Просто небольшое подтверждение, возможно ли приходить и уходить отсюда?” (Мурат)

“Да, все в порядке”. (Юна)

Вы можете ходить туда и обратно столько раз, сколько захотите.

“Я действительно хочу приготовить разные вещи, но сначала я должен поговорить с Кагали”. (Мурат)

“Тогда ладно”. (Юна)

“Это одно из моих незаконченных дел. Но лучше решить эту проблему, пока я еще жив, чтобы я мог провести остаток своей жизни без беспокойства”. (Мурат)

Проживая остаток своей жизни без забот, ты забыл об этом, не так ли? И как долго продлится оставшаяся часть твоей жизни? Даже если я умру, ты все равно будешь жив, не так ли, Мурат-сан?

Я хотела сказать что-нибудь в ответ, но сдержалась.

“Пойдем встретимся с Кагали”. (Мурат)

Мурат-сан согласилась отправиться в Страну Гармонии. Затем Руимина открыла рот.

“Юна-сан, можно мне пойти с вами?” (Руимина)

“Я думаю, у нас будет серьезный бой. Так что, Руимина, тебе следует остаться.” (Юна)

Кроме того, присутствие Руимины рядом не помогло бы.

“Возможно, я ничего не смогу сделать, но я хочу помочь тебе и дедушке”. (Руимина)

“Руимина...” (Юна)

“И меня больше интересует эта Кагали-сан. Она твоя старая подружка, дедушка?” (Руимина)

Возможно, это было твоим истинным намерением?

“О чем ты говоришь, Руимина?” (Мурат)

“Моя мать часто говорила: когда мужчина рискует своей жизнью, это ради женщины, которую он любит”. (Руимина)

“Ч-, она не моя бывшая любовница. Она попала в беду, и я ей помог.” (Мурат)

“Дедушка, ты заикаешься”. (Руимина)

“Это то, что случилось бы с любым, если бы их внук сказал им это. Я уверен, что ты бы чувствовала то же самое, верно? Мисси?” (Мурат)

Не просите меня согласиться с вами. У меня нет детей, не говоря уже о внуках. Но я понимаю, что Вы имеете в виду.

“Значит, для меня нормально увидеть Кагали-сан, верно?” (Руимина)

“......Ну, да, я думаю…” (Мурат)

В конце концов, Мурат-сан, похоже, растопил лед*, и Руимина решила пойти с нами.

Если начнется драка, я могу отправить их домой. Мы также можем временно отвезти Сакуру в деревню эльфов и оставить ее на некоторое время на их попечении. Для этого должно быть достаточно времени.

Я достала медвежьи врата и открыла дверь в медвежьи врата туда, где были Кагали-сан и остальные.

=====

Когда я открыла врата, я увидела перед собой Синобу, которую удерживал Укачивающий Медведь.

“Что ты делаешь?” (Юна)

“Юна, мне нужна помощь”. (Синобу)

Я посмотрела на Сакуру и спросил глазами: “Что происходит?”

“После того, как Юна-сама вошла во врата, Синобу, которой было интересно, начала заглядывать на другую сторону. Я остановила ее, но Синобу сказала: ”Совсем немного"." (Сакура)

Сакура подражала остротам Синобу. Она выглядит немного мило.

“Итак, Укачивающий Медведь-сама и Обнимающий Медведь-сама вмешались, чтобы остановить ее, и вот что произошло”. (Сакура)

Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь выглядели так, будто просят похвалы.

“Спасибо вам, Укачивающий Медведь, Обнимающий Медведь”. (Юна)

Я погладила головы Укачивающего Медведя, который держал Синобу, и Обнимающего Медведя, находящегося рядом.

“Он такой тяжелый. Спаси меня скорее.” (Синобу)

`Ку~у ~ н’

“Ты не тяжелая”. (Юна)

“Нет, это тяжело. Я про медведя. На мне медведь. И ты говоришь так, как будто Укачивающий Медведь беспокоится о весе?” (Синобу)

“Кто знает?” (Юна)

Я не знаю полов Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя. Но даже мужчины расстраиваются, если кто-то называет их толстыми. Никто не хочет, чтобы их называли толстыми.

”Укачивающий медведь, ты можешь слезть с нее". (Юна)

`Ку~у ~ н’ 

Укачивающий Медведь слез с Синобу.

“Это было тяжело.” (Синобу)

“Это вина Синобу.” (Сакура)

Сакура постаралась отчитать её как можно мягче.

“Мне просто было любопытно. Когда она открывает врата, то может путешествовать в другие места. Это таинственно.” (Синобу)

Я ничем не могу помочь, но понимаю её чувства. Я тоже была удивлена, когда впервые увидела и использовала магию.

“Мисси, можем ли мы теперь войти?” (Мурат)

“Ох, извиняюсь. Входите..” (Юна)

Мурат-сан и Руимина, которые стояли по ту сторону врат, прошли через медвежьи врата.

“Мурат?” (Кагали)

“Кагали?” (Мурат)

Кагали-сан медленно пошла в сторону Мурата-сан.

“Это правда ты, Мурат?” (Кагали)

Она удостоверилась ещё раз.

“Прошло много времени.” (Мурат)

“Ты хотя бы знаешь, как много сотен лет я прождала тебя? Дурак!” (Кагали)

Кулак Кагали-сан слабо ударил грудь Мурата-сан. Сотни лет прошли с тех пор, как они виделись в последний раз. Это немного отличается от того, как я представляла себе их воссоединение, но даже представить не могу, каково это – снова увидеть кого-то спустя сотни лет.

“Мурат, Мурат” (Кагали)

“Мне жаль.” (Мурат)

Кагали-сан плакала на груди Мурата-сан.

Мы ждали в тишине, чтобы не мешать их воссоединению.

“Ты успокоилась?” (Мурат)

Через некоторое время Кагали-сан отошла от Мурата-сан.

"Мне жаль. Сакура и Синобу, пожалуйста, забудьте о том, что вы только что видели.” (Кагали)

“Хорошо.” (Сакура)

“Я ничего не видела, так что все в порядке”. (Синобу)

Эти двое сделали вид, что ничего не заметили.

Они обе очень добрые люди.

“Итак, эта симпатичная девушка вон там - внучка Мурата, о которой ты говорила ранее?” (Кагали)

Кагали-сан посмотрела на Руимину.

“Все верно. Я Руимина.”

Руимина слегка поклонилась и назвала своё имя. 

“У тебя прекрасная внучка, она очень похожа на тебя, Мурат. Меня зовут Кагали, и когда-то, давным-давно, Мурат заботился обо мне.”

“Моё имя Сакура. Руимина-сама, рада Вас видеть.”

Кагали-сан представилась, затем Сакура также представилась после Кагали-сан.

“А? -сама? Пожалуйста, просто Руимины будет достаточно.”

Руимина замахала руками из стороны в сторону, отказываясь от уважительного обращения.

“Но ты внучка того, кто помог нам запечатать змея в прошлом. Вот почему я должна добавить это”. (Сакура)

“Я недостаточно велика, чтобы меня так называли, поэтому, пожалуйста, не обращайся ко мне так”. (Руимина)

“Понимаю. Тогда могу ли я называть тебя Руимина-сан?” (Сакура)

“Хорошо, тогда я, в свою очередь, могу называть тебя Сакура-тян?” (Руимина)

“Хорошо” (Сакура)

Сакуры выглядела счастливой. Похоже, ей нравится, когда к ней обращаются Сакура-тян.

“Меня зовут Синобу. Руимина, рада познакомиться с тобой.”

Это приветствие было легким. Но Руимину, казалось, это не беспокоило.

“Да, приятно познакомиться, Синобу-сан.” (Руимина)

Знакомство всех присутствующих на этом было закончено.

=====

Примечание автора:

Мурат-сан и Кагали-сан воссоединились.

Я чувствую себя непринужденно с Руиминой. w

Примечание переводчика:

* Breaking the ice – английская идиома, имеющая следующие значения: преодолеть неловкое молчание и натянутость в разговоре; сделать первый шаг, положить начало, приступить; попробовать завязать дружбу, познакомиться.