Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 439

439 Медведь-сан слушает историю Синобу

Мы поблагодарили за угощение и направились обратно в город. Когда мы покидали деревню, нас провожало много людей.

[Укачивающий Медведь был очень популярен.] Синобу

Некоторых детей привлекало спокойствие Укачивающего Медведя.

Мясо было восхитительным, как и следовало ожидать от высококачественной говядины.

Я ехала обратно в город на Укачивающем Медведе. Синобу, верхом на Хаятемару, скачет рядом со мной.

[Юна, мне нужно с тобой кое о чем поговорить, когда мы вернемся.] Синобу

[Поговорить о чем?] Юна

[Я хочу, чтобы ты выслушала мою историю.] Синобу

[Имеет ли это какое-то отношение к данному запросу?] Юна

[Ну, немного.] Синобу

Она пыталась обмануть меня раньше, так что же она имеет в виду под этим?

Или это было что-то такое, о чем она не могла там говорить?

[Я не хочу никаких неприятностей.] Юна

Я здесь как турист, и не хочу, чтобы меня беспокоили.

[У~у, не говори так.] Синобу

[Значит, это какие-нибудь неприятности?] Юна

[...ну да, неприятности.] - честно ответила Синобу.

[Если это так, я не хочу этого слышать.] Юна

[Не говори так, пожалуйста, выслушай меня! Я умоляю тебя.] Синобу

[Я буду слушать тебя только в том случае, если ты расскажешь мне все, ничего не скрывая.] Юна.

Я хочу знать, почему Синобу повсюду следует за мной.

Я не понимаю, почему Синобу приняла этот запрос. Она сказала что-то вроде того, что это бессмысленно, если она будет не со мной. Я не могу до конца понять истинный смысл действий и слов Синобу.

Если мне будет слишком больно слушать, я просто притворюсь, что ничего не слышала.

[Хорошо. Я расскажу тебе все, когда мы вернемся в город.] Синобу

Когда мы с Синобу вернулись в город, мы направились в Гильдию Искателей приключений, чтобы сообщить о нашем успехе.

[Мы вернулись.] Синобу

Синобу вошла в Гильдию Искателей приключений, как будто она вернулась домой. Тот факт, что Синобу закричала, когда вошла, привлек большое внимание.

Но Синобу, казалось, не возражала и небрежно направилась к стойке регистрации.

[Мы выполнили запрос.] Синобу

Синобу достала бланк запроса и свою гильдейскую карточку, поэтому я тоже достала свою карточку гильдии.

Администратор проверила бланк запроса.

Он подписан Ицуки-саном, удостоверяя, что запрос был выполнен.

[Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Итак, что вы хотите сделать с Камаитачи? Вы хотите их продать?] Секретарь

[Да, пожалуйста. Моя одежда порвалась из-за Камаитачи.] Синобу

Синобу показал секретарше, порванную часть.

[Ах, это необычно для Синобу.] Секретарь

[Это все из-за Серебристого Камаитачи. Их было трое.] Синобу

[Это так? Ну и где же они, Синобу-сан?] Секретарь

[У меня только один. А у Юны их двое.] Синобу

[Когда ты говоришь Юна, ты имеешь в виду.......] Секретарь

Администратор посмотрела на меня.

[Это правда?] Секретарь

Она смотрит на меня с недоверием.

[Это правда. Юна победила большую часть Камаитачи в одиночку.] Синобу

Ну, на самом деле, Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь -  те, кто победил их.

[А как насчет твоего Камаитачи, Юна?] Секретарь

Я не знаю, что делать. Должна ли я продать их?

Или мне следует попросить Фину их разделать?

У нее не так много работы по разделке, но я купила ей мифриловый нож, так что все решено. Я собираюсь попросить Фину сделать это. Если она не сможет, я могу спросить Генц-сана.

[Нет, я их оставлю.] Юна

[Они могут испортиться.] Секретарь

[Моя сумка для вещей особенная, так что все будет хорошо.] Юна

Затем я хрустнула куклой-медведем.

[Тогда я выдам награду, пожалуйста, разделите ее между собой сами.] Секретарь

Секретарь кладет деньги на стол, и затем, Синобу забирает около десяти процентов денег.

[Моя доля будет такой.] Синобу

[Я возьму половину.] Юна

[Ты не можешь этого сделать. Я победила всего нескольких из них. Вот почему остальное - доля Юны.] Синобу

[Ты уверена?] Юна

Это правда, если основываться на количестве, которое мы победили, но Синобу дала мне информацию о Камаитачи. Эта информация стоит потраченных денег.

[Это справедливая доля. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Вместо этого я попрошу тебя, Юну, выслушать меня.] Синобу

[Возможно, ты пытаешься предложить мне деньги, чтобы я не могла отказаться?] Юна

Как говорят: "нет ничего дороже, чем бесплатно".

[Не думай, что я наивна.] Юна

После долгих раздумий я решила принять их. Если что, я просто смогу отказаться.

[Тогда я приму это за согласие. Спасибо.] Синобу

Я убрала деньги в медвежью шкатулку.

Теперь, когда я вернула свою карточку гильдии и закончила отчет о запросе, все, что мне нужно сделать, это вернуться в гостиницу и расслабиться.

Но сначала мне нужно услышать, что расскажет Синобу.

[Итак, где ты хочешь поговорить?] Юна

[Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь услышал, так что мы можем вернуться в гостиницу?] Синобу

[Хорошо, тогда...] Юна

Я послушаю историю Синобу в своей комнате в гостинице.

Затем, мы вернулись в гостиницу.

[Юна-сама, Синобу-сама, с возвращением.] Коноха

Коноха поприветствовала нас.

[Я вернулась. Я бы хотела поужинать, когда все будет готово.] Юна

[Я тоже остаюсь здесь, так что мне понадобится комната.] Синобу

[Хорошо, спасибо.] Коноха

После завершения формальностей с размещением, мы с Синобу направились в комнату, где я остановилась.

[Это хорошая комната.] Синобу

Синобу оглядела комнату.

Я села на дзабутон.

[Итак, в чем же дело?] Юна

Синобу тоже села с противоположной стороны стола.

[На самом деле я ищу этого парня.] Синобу

Синобу вытащила что-то из-за пазухи. Это был лист бумаги, сложенный вчетверо, и когда она развернула его, я увидела набросок мужчины с кривой физиономией. У него был нехороший взгляд, а его левый глаз был закрыт повязкой.

Это похоже на объявление о розыске.

[Кто этот человек со злым взглядом?] Юна

Он определенно не тот человек, с которым ты хочешь иметь что-то общее.

[Он тот, кто убил моих родителей.] Синобу

[……]

Наступила тишина.

Внезапно с ее губ сорвалось тяжелые слова.

Я начала жалеть, что спросила. Когда я читала мангу и романы, я находила, что истории о мести редко имеют счастливый конец. Большинство из них наводят на меня грусть.

[Ты собираешься попросить Укачивающего Медведя найти его? Если так, то он не сможет этого сделать.] Юна

Укачивающий Медведь может сделать то же самое, что и навык обнаружения. Также, похоже, он может узнать где находятся знакомые ему люди, такие как Фина и другие. Так что, он не сможет найти кого-то, кого никогда раньше не встречал.

[Нет, это не так. Конечно, было бы полезно, если бы вы могли. Я думаю, он в городе.] Синобу

Этот город огромен. Здесь нелегко найти одного человека.

[Что тогда?] Юна

[Юна, ты сильнее меня, не так ли?] Синобу

[Может быть Синобу сильнее.] Юна

[Это неправда. Юна сильнее меня.] Синобу

Ты следила за мной, чтобы увидеть, насколько я сильна?

Но никто же не думает, что я сильная, когда встречает меня впервые? В конце концов, все думают, что я просто девушка в странном наряде.

Я чувствую, что то, что она говорит, и то, что делает, не совпадает.

[Так ты хочешь, чтобы я убила этого парня?] Юна

[Только случае крайней необходимости, пожалуйста.] Синобу

[Крайней необходимости?] Юна

Я думала, она собирается попросить меня помочь ей отомстить за своих родителей, но это не так.

[Я собираюсь поймать этого человека. Поэтому я хочу, чтобы ты присмотрела за мной на случай, если я потерплю неудачу. Конечно, я не прошу тебя бесплатно. Я заплачу тебе.] - сказала Синобу и вытащила из сумки с вещами мешочек с завязками.

Когда она открыла мешочек, я увидела в нем деньги.

Это изрядная сумма денег. На нее, наверное, можно купить небольшой дом.

[Это все мои деньги. Если я умру, я хочу, чтобы ты поймала этого человека.] Синобу

Она серьезно посмотрела на меня.

[Нет смысла иметь деньги, когда ты мертв. Вот почему я отдаю их тебе, Юна. О, но если у меня все получится, я заберу свои деньги обратно.] Синобу

Синобу произнесла эти слова с улыбкой на лице.

[Знаешь, я могу сбежать с деньгами.] Юна

[Я наблюдала за тобой последние два дня. Я знаю, что ты не сделаешь ничего подобного, вот почему и попросила тебя. Более того, Юна сама подошла к Ицуки-сану, который был в беде.] Синобу

В то время я просто хотела увидеть Камаитачи.

[Когда на корову напали, ты отреагировала быстрее, чем кто-либо другой.] Синобу

Мы были там для того, чтобы победить их, так что вполне естественно, что я начну двигаться в любой момент.

[Жители деревни были в беде, поэтому ты отправилась в опасный лес, чтобы убить Камаитачи.] Синобу

Я просто не хотела тратить слишком много времени на охоту за ними.

[Ты не хвасталась и не торговалась за более высокую плату, даже несмотря на то, что победила Серебристого Камаитачи.] Синобу

Так Синобу описала переговоры, или что-то в этом роде.

[Более того, ты отказалась от дополнительной платы за запрос, потому что тебя угостили едой.] Синобу

Я просто отказалась от этого, потому что Укачивающий Медведь съел много мяса.

[Так вот почему ты отказалась от оплаты на этот раз?] Юна

[Это справедливая доля.] Синобу

[Но почему я? Разве там не было других сильных искателей приключений? Разве не странно, что ты попросила меня, человека, которого только что встретила, помочь тебе?] Юна

Если подумать, то обычно никто не спрашивает кого-то вроде меня, кто одет в костюм медведя.

[Это женская интуиция. Когда я впервые увидела тебя, мне стало так любопытно, что я не могла оторвать от тебя глаз.] Синобу

Может быть, ты не могла оторвать от меня глаз, потому что тебе было любопытно, то как я одета.

[Итак, когда я увидела, насколько ты хороша, я решила попросить тебя о помощи.] Синобу

Хммм, я не думаю, что она лжет, но я чувствую, что она скрывает свои истинные намерения.

[Этот человек настолько силен?] Юна

Синобу - авантюрист ранга С. Гильдия Искателей приключений доверяла ей. Ее звание - это не просто имя. Она смогла победить Серебристого Камаитачи, которого и мне было нелегко победить.

[Он сильный. Вероятно, это будет ближний бой. Я не намерена проигрывать, но и не могу сказать, что выиграю. Вот почему я хочу попросить тебя, Юна, поддержать меня.] Синобу

Синобу склонила голову.

Я не думаю, что мне следовало это слушать, это деликатная история.

[Ты не пытаешься победить его, а хочешь его поймать?] Юна.

[У него много судимостей.] Синобу

[Тогда почему бы тебе не пойти в нужное место и не попросить их забрать его?] Юна

[Нет никаких доказательств. Так что я собираюсь поймать его и заставить говорить.] Синобу

Это будет очень сложно. Чем сильнее противник, тем труднее его поймать. Чем ближе разница в силе, тем сложнее это будет. Малейшая ошибка может убить тебя.

Так вот что имела в виду Синобу, когда спросила меня о крайней необходимости.

Все, что я могла сделать, это вздохнуть.

В конце концов, мы с Синобу уже были на одной стороне, приняв вместе запрос, и сражаясь с Камаитачи, а также вместе ели одну и ту же еду.

Я могу только представить, как мне будет плохо, если я откажусь и Синобу умрет, из-за моего отказа. Если бы я была там, она, возможно, не умерла бы.

Я глубоко вздохнула.

[Хорошо, хорошо. Я сделаю это. Но есть одно условие.] Юна

[Что это? Ты просишь мое тело? Если это ты, Юна, то...] Синобу

Синобу попыталась снять одежду со своих плеч.

[Нет! Я не этого хочу!] Юна

[О, это ужасно. Сказать такое о моем теле.] Синобу

Синобу кривлялась и изображала рыдания.

Ты говоришь, что можешь умереть, но я вижу, что ты все еще можешь дурачиться.

[Если я решу, что ты, Синобу, в опасности, я приму меры.] Юна

[Означает ли это, что ты собираешься вмешаться в мою кровную месть?] Синобу

[Нет, это не так. Это значит то, что когда ты, Синобу, проигрываешь, ты все равно что мертва. Так что, прежде чем это произойдет, я что-нибудь попытаюсь с этим сделать. Я не сдержу своего обещания, если ты умрешь, Синобу.] Юна

Это единственное, с чем я не могу пойти на компромисс.

Если бы кто-то из моих знакомых умер или получил серьезные травмы у меня на глазах, у меня был бы тяжелый посттравматический синдром.

[Я не могу сказать "нет", если ты смотришь на меня так серьезно. Я оставляю это на твое усмотрение.] Синобу

Я решила принять просьбу Синобу.

Примечание автора:

Я все еще не знаю, каковы истинные намерения Синобу, но я собираюсь помочь ей поймать этого парня.