Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
8 - 213

——Глава 213 Медведь-сан пересекает реку.

Когда я проснулась на следующее утро, на улице было темно и дождливо.

Я бы продолжала спать в своей постели, если бы не планировала выйти сегодня.

Несмотря на то, что мой костюм медведя сохранял меня сухой, я все еще чувствовала себя подавленной, просто думая о прогулке под дождем.

Только теперь я смогла оценить точные прогнозы японцев. Эта жизнь намного удобнее. Вы бы знали, что не стоит сушить белье, когда пойдет дождь, и знали бы, когда лучше всего отправиться в поездку. Однако в этом мире не было прогнозов погоды.

Я бы уехала вчера, если бы знала, что сегодня пойдет дождь.

Было бы здорово, если бы у меня был навык, который позволял мне знать, какой будет погода. Может быть, что-то вроде медвежьего метеоролога? Наличие такого навыка значительно упростит планирование поездок.

Хм, но… если люди обнаружат, что я могу предсказывать погоду, они могут в конечном итоге начать поклоняться мне как новому богу-медведю.

Ага, может, лучше не обладать таким навыком.

[Дождь пошёл, да.]

Пока я смотрела на улицу, размышляя о своих глупых идеях, Саня-сан внезапно появилась позади, чтобы прокомментировать, а затем широко зевнула.

[Юна-чан, что ты теперь будешь делать?]

[Я все еще еду.]

У меня не было причин откладывать это. Дождь не помешал бы мне переправиться через реку и в лучшем случае был бы немного раздражающим.

[Юна-чан, можно я поеду с тобой? Не знаю, как ты планируешь перебраться, но я все еще волнуюсь за тебя.]

Спросила меня Саня-сан, в ее голосе было отчетливо слышно беспокойство.

Я не сказала ей, как я планировала перейти, потому что знала, что ходить по воде было чем-то ненормальным. Хотя, может быть, в этом мире были какие-то заклинания или магические предметы, которые могли бы это сделать, но я еще не повстречала ни одного из них.

Хм, а что, если я припишу это умение своим Медведям? Я могла бы просто попросить их перенести нас, утверждая, что это их естественная способность.

Она уже знала, насколько особенными были мои призванные звери. Должна ли я просто пойти на это?

[Саня-сан, ты бы промокла от дождя.]

[Ты тоже промокнешь, Юна-чан.]

Я подумала об этом еще немного.

Если бы со мной поехала Саня-сан, она могла бы проводить меня до магазина, что сэкономило бы мне время и силы. Я могла бы также использовать ее влияние гильдмастера. Да, она могла бы быть действительно полезной.

[А я могу пойти?]

[Нет, ты останешься здесь.]

Руимин подслушивала наш разговор и попросилась с нами, но Саня-сан сразу же застрелила ее и сказала, чтобы она оставалась здесь.

[Сестрёнка…]

Хотя было бы полезно взять Саню-сан с собой, я, к сожалению, не могу сказать то же самое о Руимине.

Это также не займет много времени, поэтому я не видела проблем в ее пребывании здесь.

Большую часть времени я, вероятно, потратила бы на магазин, поэтому я планировала оставить беседу с Саней-сан.

[Юна-сан, пожалуйста, будьте осторожны. Если что-то случится с вами или с сестрой-чан…]

Я чувствовала, что она немного преувеличивает, но, с другой стороны, ей следует беспокоиться о своей сестре, верно?

В конце концов, мы переправлялись через быструю реку.

[Не волнуйся, я позабочусь о ней.]

[Обещаете?]

[И мы вернемся, как только мы получим картину.]

Дав это обещание, мы с Саней вышли из комнаты, оставив бедную Руимину.

Саня-сан накрылась чем-то похожим на плащ, чтобы защититься от дождя, в то время как мне, конечно, не нужно было ничего надевать, так как мой костюм медведя полностью защищал от дождя.

[Юна-чан, ты будешь в порядке в этом?]

[Да, со мной все будет хорошо. Знаешь, у моего наряда есть особое свойство.]

Я вышла под дождь, чтобы показать ей.

Дождь лил довольно сильно, но благодаря моему костюму медведя капли дождя отскакивали прямо от меня.

[Из какого материала сделан твой костюм? Есть много разных материалов, которые могут отталкивать воду, но я никогда не припоминала, чтобы видела что-то подобное.]

Честно говоря, я также не знаю. Это было сделано Богом.

Вполне возможно, что этого материала вообще не существовало в этом мире, и он откуда-то еще.

Саня-сан какое-то время с любопытством поглядывала на мой костюм, а потом спросила, как мы перейдем реку.

[Мы проедем на моих Мишках.]

Я ответила ей честно.

[Эти твои милые мишки умеют переходить реки?]

[Ну, они же призванные звери, так что не должно быть слишком странно в это поверить, верно?]

Я попыталась дать ей заранее запланированное оправдание.

Саня-сан, казалось, на какое-то время задумалась, имеет ли это смысл или нет, но в конце концов, похоже, поверила.

Термин «призванные звери» время от времени был полезен. Я могла не только сказать, что они были такими быстрыми и стойкими, потому что они были призванными звери, но я могла также утверждать то, что они смогли пересечь реку, используя этот простой термин. Спасибо, Укачивающий Медведь, Обнимающий Медведь, за то, что вы мои призванные звери.

Пока мы шли, Саня-сан спросила, должны ли мы выйти через доки или выйти через главные ворота и перейти реку на улице. Объездные пути раздражали, и у нас было мало времени, поэтому переходить прямо в доках было бы здорово, если бы это было не только из-за небольшой проблемы с тем, чтобы нас заметили. Я не хотела использовать свои навыки водной прогулки на людях, поэтому я выбрала долгий путь из-за этого. Однако Саня-сан сказала мне, чтобы я ни о чем не волновалась, потому что никого не должно быть в доках под сильным дождем. Я поверила ее суждению, поэтому мы решили пойти от доков.

Когда мы добрались туда, они были совершенно безлюдны, как и предсказывала Саня-сан. Что ж, теперь, когда я действительно подумала об этом, доки должны были быть пустыми. Из-за дождя было не так много работы, да и не должно быть никого, кто достаточно глуп, чтобы приблизиться к бушующей реке.

Осмотревшись, я заметила, что в доках стоит огромная лодка. Она легко смогла бы перевозить сразу несколько конных экипажей.

Я действительно хотела попробовать прокатиться на ней, но, к сожалению, пока мне нужно отказаться от этого. Присмотревшись к реке более пристально, мне пришлось признать, что она широкая. Я все еще могла видеть город на противоположном берегу, так что это должно быть приемлемое расстояние для моих Медведей.

Потребовалось еще мгновение, чтобы убедиться, что никого нет рядом, используя мою магию обнаружения. В конце концов, люди всегда могут прятаться в местах, невидимых невооруженным глазом, поэтому простого взгляда недостаточно, чтобы быть уверенной. Однако я ни о чем не беспокоилась, поскольку моя магия никого поблизости не обнаружила. Точно зная, что берег чист, я наконец призвала своих медведей прямо посреди этого дождя.

[Юна-чан, с нами всё будет в порядке, правда?]

Саня-сан оседлала Укачивающего Медведя и с беспокойством посмотрела на разливающуюся через край реку.

Видя, насколько это было быстро и жестоко, я действительно не могла винить ее за беспокойство.

Когда я впервые попробовала это умение, у меня не хватило смелости опробовать его на глубокой воде и вместо этого я практиковалась на мелководье. Я могла понять, что она чувствовала.

[Ты можешь остаться, если слишком боишься. Хочешь?]

Было бы неприятно потерять проводника, но это лучше, чем заставлять ее.

[Я..я не боюсь.]

Она выглядела совсем нехорошо, поэтому я попыталась дать ей несколько советов, чтобы ей стало легче.

[Ты можешь просто закрыть глаза и крепко обнять Укачивающего Медведя; все должно быть закончено через пару минут, не больше.]

[Юна-чан, я не могу… нет! Я буду доверять Укачивающему Медведю. Я смогу это сделать.]

[Ладно, тогда отправляемся, прежде чем ты передумаешь.]

Я подала сигнал, и Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь прыгнули к реке.

Саня-сан закричала от страха, но я решила просто проигнорировать ее.

Медведи благополучно приземлились на вершине реки и довольно грациозно побежали по ней, несмотря на быстрое течение. Для них это было похоже на то, будто река даже не течет. По реке плыло множество коряг, но Медведи легко перепрыгивали через них.

[Юна-чан, а что, если я упаду?!]

[Конечно, тебя унесет.]

Почему она задала такой очевидный вопрос? Услышав мой ответ, она еще сильнее вцепилась в Укачивающего медведя. К настоящему времени она должна знать, что ей на самом деле не нужно было так крепко цепляться, потому что невозможно было упасть с моих Медведей, но она все-таки, цеплялась за свою дорогую жизнь.

Когда медведи мчались по волнам, уклоняясь от коряг влево и вправо и принимая течение лоб в лоб, я внезапно почувствовала, что мы оказались на полосе препятствий (не то чтобы я действительно участвовала в одной из них).

Это заняло у нас некоторое время, но в конце концов мы достигли доков на другой стороне.

Я быстро применила свою магию обнаружения, чтобы увидеть, не торчит ли кто-нибудь поблизости. Если бы люди увидели, как два медведя забрались на доки из реки, это определенно вызвало бы настоящий переполох.

Мне бы пришлось обойти весь город и войти через ворота, если бы был кто-то, но, к счастью, никого не было.

Оказавшись благополучно в доках, я сообщила Сани-сан, что переход через реку благополучно окончен.

Оглядываясь назад, мои Медведи действительно преодолели всю эту дистанцию в кратчайшие сроки.

Когда Саня-сан слезла с Укачивающего Медведя, она тут же упала на спину.

Я была уверена, что от этого она еще больше промокнет. Я была удивлена, увидев, что она довольно сухая. Это было благодаря плащу, который на ней был?

Я поблагодарила медведей и отозвала их.

[Мы действительно перешли реку…]

Саня-сан оглянулась на другой берег в полном недоумении.

[Я всегда знала, что твои медведи потрясающие, но этот опыт меня по-настоящему убедил. Я никогда раньше не слышала о медведях, которые могут ходить по воде.]

Я тоже никогда ничего такого не видела. Я даже не читала ни о чем подобном.

[Саня-сан, мы должны двинуться в путь.]

В конце концов, мы не должны оставаться под дождем слишком долго.

Я попросила её провести нас в магазин, где была картина. Саня-сан была в этом городе много раз, поэтому она хорошо его знала.

Я бы совсем потерялась, если бы пришла одна. Когда я спросила Догрудэ-сана о местонахождении магазина, он просто ответил: «Да, ммм, это как раз в этом районе».

Саня-сан вела нас в магазин.

Из-за сильного дождя мы не прошли мимо многих людей, поэтому мой наряд не привлек особого внимания. Кроме того, мой медвежий капюшон издалека выглядел как плащ, поэтому некоторые люди даже не замечали его. Ну, даже если бы они заметили, я бы просто проигнорировала их как обычно.

Проснувшись сегодня утром, я подумала, что этот дождь будет сущей морокой, но в этой ситуации он оказался весьма кстати. Хм, уехать так рано утром было очень кстати.

Мы добрались до магазина, и никто не волновался о моей одежде.

У меня было смутное подозрение, что все не было бы так гладко, если бы я отправилась одна.

[Закрыто…]

Мы не были уверены, был ли он закрыт из-за дождя или потому, что мы были здесь слишком рано.

Мы не были знакомы с часами работы магазинов в этом районе, но большинство людей в этом мире, как правило, просыпались рано, завтракали, а затем направлялись прямо в магазин, чтобы открыться.

[Давай попробуем хотя бы постучать.]

Я уже собиралась постучать, но посмотрела на свои руки.

Марионеточные перчатки Медведя смотрели прямо на меня. Ах да, я не могу постучать.

Я посмотрела на Саню-сан.

[Я сделаю это. Я не хочу, чтобы ты удивляла присутствующих, так что можешь отойти немного назад, Юна-чан?]

Она поняла. Если бы кто-то открыл дверь только для того, чтобы его встретил кто-то в костюме медведя, он наверняка был бы сбит с толку, может быть, даже испуган.

Я могла бы снять свои перчатки и постучать голыми руками, но это было бы слишком хлопотно, поэтому я отступила и позволила Сане-сан сделать это за меня. Она постучала в дверь и окликнула хозяев.

Мы уже собирались сдаться, но услышали шарканье с другой стороны двери.

[Кто там?]

Раздался голос.

[Мы авантюристы, от Догрудэ-сана.]

Мы услышали звуки открывающегося замка и увидели, как приоткрылась дверь.

Сквозь щель мы смогли увидеть, как на нас смотрит молодая женщина лет двадцати пяти.

[От имени моего мужа?]

[Извините, что приехали так рано.]

[О нет, все в порядке. Дождь идет довольно сильный, пожалуйста, заходите внутрь.]

Дама начала открывать дверь и приветствовать нас, прежде чем, наконец, заметила меня.

[Медведь?!]

[Я бы посоветовала вам игнорировать ее наряд, если это возможно, но она также авантюристка, здесь по просьбе Догрудэ-сана.]

Дама бросила на меня последний озадаченный взгляд и впустила нас. Слава богу, я взяла с собой Саню-сан.

Только благодаря ей мы так легко нашли магазин, и хозяйка не слишком подозрительно относилась к моей внешности. Если бы это была только я, я была уверена, что владелец магазина не поверил бы, что я авантюристка.

Дама отвела нас в красивую комнату и подала нам теплый чай.

[Итак, почему мой муж послал вас сюда?]

Я достала письмо Догрудэ-сана из медвежьего ящика и протянула его даме.

[Это сумка для предметов?]

Удивилась дама, увидев, как я вынимаю его изо рта плюшевых перчаток.

Торговцы должны быть склонны замечать такие вещи, да.

Дама распечатала письмо и начала его читать. Кивнув несколько раз, она снова посмотрела на меня и улыбнулась.

Подожди, почему она мне улыбалась? (TL: дежавю)

[Я понимаю ситуацию, но все еще трудно поверить. Это письмо было написано буквально вчера, и вам двоим удалось приехать сюда рано утром, несмотря на проливной дождь.]

[Вы сомневаетесь в нас?]

[О нет, у меня в руках письмо моего мужа, так что я полностью вам верю. Во всяком случае, он написал, что я должна передать вам картину.]

Услышав ее положительный ответ, я испытала огромное облегчение. Я была так рада, что нас не просто отправят обратно после того, как мы проделали весь этот путь. Саня-сан, должно быть, чувствовала то же самое, потому что сама выглядела очень довольной.

[Тем не менее, мне немного любопытно, как вам двоим удалось пересечь реку под таким дождем?]

[Извините, это секрет.]

Саня-сан ответила ей вместо меня.

[Ничего страшного, если я хотя бы взгляну на ваши карты гильдии, чтобы подтвердить ваши личности?]

Мы обе достали наши карты гильдий и передали их ей.

Она продолжила их проверять и несколько раз хихикнула, читая их.

[Мне жаль. Медведь действительно отмечено как ваша профессия. Мой муж действительно написал в письме это. Здесь: «Двое авантюристов, которые придут забрать картину, - это Саня-сама, глава гильдии столичной Гильдии Авантюристов, и Юна-сама, профессия: Медведь».]

Она продолжала улыбаться, бросив на меня еще один взгляд.

Разве он не мог просто написать мое звание авантюриста вместо моей профессии?

Я бы предпочла, чтобы купцы знали об этом, а не думали обо мне как о медведе.

[Он также упомянул, что вы будете одеты как медведь.]

В этот момент Саня-сан тоже захихикала. Хотя это было полной правдой, я действительно не хотела, чтобы меня называли Девушкой-медведицей. Я попросила обратно свою карту гильдии и вернулась к своему чаю.

[Ладно, хватит об этом. Пожалуйста, подождите, пока я принесу картину.]

Хорошо, по крайней мере, мы получим картину без проблем.

Мы спокойно пили чай, пока ждали ее, и через минуту или две она вернулась с большим деревянным ящиком.

Саня-сан быстро встала, чтобы помочь ей.

[Спасибо, положим сюда.]

Они вдвоем осторожно поставили коробку на стол.

Затем дама открыла крышку и развернула картину с пейзажем внутри.

Неужели эта штука настолько ценна?

Я мало что знала об искусстве этого мира, поэтому не могла точно сказать, что считалось дорогим.

[Отлично, теперь нам просто нужно доставить её Догрудэ-сан.]

Сказала я и положила деревянную коробку в свой Медвежий ящик.

[Вы немедленно отправитесь обратно?]

[Да, Догрудэ-сан все-таки ждет нас.]

[Не знаю, как вы собираетесь вернуться, но вы также можете остаться здесь и немного отдохнуть.]

С Медведями не должно быть проблем, если мы останемся немного подольше. Дама, казалось, решила, что мы воспримем ее предложение, поскольку она уже начала подавать нам закуски.

Мы не хотели отказываться от ее щедрости, тем более что она уже обслуживала нас, поэтому мы решили остаться хотя бы ненадолго.

——Примечание автора:

Извините, я солгал. Арка браслета продолжается.