Онлайн чтение книги Золотая сцена Golden Stage
Отъезд из столицы

Служанке не потребовалось много времени, чтобы принести свежеприготовленное лекарство. Янь Сяохань взял его и передал Фу Шэню, отдав только один бесспорный приказ: “Пей”.

Фу Шэнь уныло уставился на лекарственный суп, от которого поднимался пар, молча проклиная свою удачу.

Янь Сяохань не знал, как реагировать на этот взгляд.

-“Если бы вы не были хромым, маркиз, вы бы сейчас находились в этой комнате?” - он не смог сдержать злую насмешку.

-“Ты можешь уйти?!” Фу Шень сердито посмотрел на него. “Прекрати болтать и убирайся отсюда, ты что, старая наседка? Просто положи его, и я возьму его сам!”

Янь Сяохань не думал, что будет так сложно заставить его принять лекарство. В конце концов, Фу Шэнь всегда был человеком значительной самодисциплины в своих глазах, и он почти никогда не был непослушным, абсолютно не из тех, кто уклоняется от чего-то.

-“В этой миске не так уж много". Он понизил голос в попытке задобрить его. ”Закрой глаза, закали свое сердце, и ты увидишь его суть за несколько глотков, клянусь".

Фу Шэнь болезненно наклонил голову в сторону.

-“Тебе не нравится эта горечь? Не слишком ли трудно пить?” Янь Сяохань взял миску и попробовал ее, нахмурившись. Он подумал, что это было немного горько, но не до такой степени, чтобы это было невыносимо. Почему Фу Шэнь так сопротивлялся этому?

-” Этого не должно быть". Он увидел бледные губы Фу Шэня и нахмуренные брови. Предположив, что запах лекарства вызывает у него отвращение, он отставил чашу в сторону, вытащил обе руки другого и осторожно размял акупунктурные точки нейгуань(1)на запястьях. “У обычных людей не было бы такой бурной реакции, не говоря уже о тебе. У вас есть какая-то скрытая проблема, о которой вам трудно говорить? Ты можешь мне сказать?”

Руки Фу Шэня мягко обхватили его, как маленькое существо, раскинувшее свои две лапы. Он не избегал этой проблемы, просто выглядел немного несчастным, так как не слишком любил вспоминать прошлое.

-“Ничего страшного, я... был слаб здоровьем, когда был ребенком, и мне приходилось много принимать лекарства. Моя мать умерла рано, и моя кормилица не очень заботилась обо мне, поэтому, когда она видела, что я не хочу ее пить, она зажимала мне нос и насильно кормила меня, и я выкашливал ее каждый раз, когда ее выливали. Позже это постепенно превратилось в состояние, при котором я выплевываю любое лекарство, которое принимаю”.

Свет в глазах Янь Сяоханя похолодел, когда он услышал это.

-"Неужели... никто в вашем доме не узнал об этом?” - тихо спросил он.

Фу Шэнь слегка нахмурился.

-“Мой отец тогда был на границе и не вернулся домой еще много лет, и никому больше не было до этого дела. Позже мой второй дядя почувствовал, что что-то не так, и послал кого-то, чтобы тайно присматривать за этой кормилицей. Только тогда я был спасен из ее рук.

-Дело не в том, что я не способен его пить, - признался он, выдыхая воздух. “Дело в том, что это беспокоит меня, и я не хочу”.

Теплые ощущения пронизывали его запястья. Янь Сяохань занимался боевыми искусствами, и его пальцы не были мягкими, но умеренная сила, с которой он делал массаж, могла косвенно обеспечить комфорт. С этим теплом Фу Шэнь теперь был готов, мысленно говоря себе, что прятаться не лучший способ, и вскоре после этого наклонился, чтобы дотянуться до миски.

К его удивлению, Янь Сяохань пошел против течения и вернул его на место.

Он поднял глаза и подозрительно посмотрел на него. Янь Сяохань, который ранее сидел на этом стуле с круглой спинкой лицом к кровати, теперь схватил лекарство, которое было отложено в сторону, встал, сел на край кровати так, чтобы он все еще был лицом к Фу Шэню, а затем откинулся на ее перила.

-“Сегодня будет последняя чаша", - сказал он. "Завтра я попрошу Шэнь Ице перевести тебя на таблетки”.

Фу Шэнь сказал в ответ, только про себя: таблетки-это просто таблетки. Зачем ты сидишь так близко ко мне?

Янь Сяохань улыбнулся, в его тоне слышалось не очень заметное смущение. -“Ты, наверное, не помнишь… но когда ты был в бреду несколько дней назад, ты прекрасно мог это выпить”.

-"О?”

-“Я сам скормил его тебе”.

-“!!!”

Это действительно был бред? Почему это больше походило на амнезию?

-“Что ты собираешься делать?” Фу Шэнь был начеку. “Заставляешь меня? Разве ты не хочешь сохранить эту комнату в целости и сохранности?”

Янь Сяохань не смог сдержать улыбки.

-"Расслабься, я не собираюсь тебя принуждать. Иди, иди сюда”.

Фу Шень подвинулся на несколько шагов, наполовину доверяя, наполовину сомневаясь.

-“Повернись, повернись ко мне спиной", - сказал Янь Сяохань.

Фу Шэнь подчинился его словам и повернулся, теперь сидя прямо на кровати. Янь Сяохань протянул руку и положил ее ему на плечо, затем сильно толкнул его назад, заставив Фу Шэня упасть в его объятия, повернув лицо к небу.

Готовясь лечь спать, он снял внешний слой своей мантии и надел только очень тонкую, белую шелковую внутреннюю. Его волосы были распущены, и он был совершенно сбит с толку. Сквозь этот слой ткани он сразу же почувствовал теплое, крепкое тело, прижатое к его спине. Он слышал дыхание собеседника ясно, как днем, и резкий запах лекарства не мог пробиться сквозь рассеянный аромат агарового дерева, задержавшийся на его шее.

Фу Шень вырывался так, словно ему наступили на хвост.

-“Янь Сяохань! Тебе надоело быть живым?!” - прорычал он.

-“Веди себя прилично. Не двигайся так много.” Янь Сяохань прислонился спиной к спинке кровати, его левое плечо и грудь поддерживали его в полулежачем положении. Держа левую руку на миске, а правую на ложке, он надежно обхватил Фу Шэня руками, приложив очень мало усилий. Он склонил голову, подбородок встретился с виском другого. “Теперь ты видишь? Вот как я кормил тебя тогда. Я не использую тебя в своих интересах. На самом деле, трудно сказать, кто кого использует в своих интересах”.

Фу Шэнь все это помнил.

В смутном сознании его высокой, непоколебимой лихорадки действительно был кто-то, кто держал его снова и снова, лично охлаждал лекарственный суп и кормил его глоток за глотком. Тогда он тоже боролся, но они были необычайно нежными и терпеливыми, совсем не похожими на грубую кормилицу из его воспоминаний. Они тихим голосом уговаривали его, затем так же тихо прикладывали фарфоровую ложку к его губам, а после того, как лекарство заканчивалось, давали ему ложку слегка медовой воды.

Тогда три чашки лекарства в день, казалось, было не так уж трудно проглотить.

Янь Сяохань стал лучше с практикой, поэтому он приспособился к более подходящей позиции. “Попытка повторить это может сработать, а может и нет, но это будет только на этот раз. Вот, открой”.

Фу Шэнь хотел найти место, где можно было бы спрятаться в самый первый раз в своей жизни, но он был пойман в ловушку в квадратном пространстве между сгибами рук другого. Ложка лекарства вскоре поднесла его ко рту, движение было легким и неторопливым, но неопровержимо ожидающим, когда он разомкнет губы. Внезапно ему показалось, что другое сознание стало королем, так как, не дожидаясь, пока сработает причина, его тело отреагировало и пошло в соответствии со своими старыми воспоминаниями.

Когда первый глоток варева потек ему в горло, он услышал, как Янь Сяохань хихикает над его головой, как будто он был совершенно беспомощен сделать что-либо, кроме как потакать ему.

-“Ты говоришь то и это, но все равно тебе нужен кто-то, кто будет прислуживать тебе… Самый Старший Молодой Хозяин.”

Фу Шэнь толкнул его локтем, как будто он был взволнован, но в этом было очень мало силы, мало чем отличающейся от какого-то пустого отказа. Удар был полон двусмысленности.

Что происходит с этим Молодым Мастером?

Он еще не попал в ваши руки.Он был готов сотрудничать, и вскоре стало видно дно чаши с лекарством. Фу Шэнь вел себя как абсолютный принц(2)прося выпить тихим голосом, не поднимая век. Янь Сяохань придержал его левой рукой, взяв чашку чая в другую и поднеся ее ко рту. Фу Шень сделал глоток из своей руки, затем скривил губы. “Это не сладко”.

-“Ты такой придирчивый”. Янь Сяохань убрал руку и поставил чашку на прежнее место, ворча только наполовину искренне. “Ты только что закончил пить лекарство. Все остальное, что вы пьете, очевидно, должно быть сладким на вкус”.

Фу Шэнь, казалось, смеялся, но из-за того, что его прижали к себе, это прозвучало как раздражение.

Янь Сяохань уже собирался положить Фу Шэня обратно на кровать, когда мужчина, которого он держал, неожиданно повернулся боком, его длинные руки потянулись, чтобы обнять его за талию, а голова опустилась на впадину на его плече. В этой позе левого поля, свернувшись калачиком в его объятиях, его глаза были закрыты во сне.

Янь Сяохань на мгновение замолчал.

Красный свет свечи замерцал, освещая пару нефритов, которыми они были.

Что означал этот момент, они оба хорошо понимали и не нуждались в объяснениях.

-У него было искушение.

Месяц спустя.

Карета остановилась у угловых ворот поместья Янь. У Фу Шэня не было никакого желания привлекать к себе внимание в этой поездке, поэтому он даже не прошел через главные ворота, переодевшись в простую одежду, сопровождаемый всего несколькими десятками охранников. Сяо Сюнь положил Фу Шэня на спину, а затем в карету, убрав инвалидное кресло. –

-“Генерал, сэр Ян не придет проводить вас?” - спросил он с притворной небрежностью.

Нагрузка на разум Фу Шэня пробудилась к жизни, в его глазах появился неуверенный блеск, но после этого он просто закрыл их и безразлично ответил.

-“Ему это ни к чему. Мы уже собрались? Давайте отправимся”.

Сяо Сюнь был строго внимательным типом, и у него возникло общее ощущение, что его состояние испортилось– это не значит, что это было плохо, просто немного странно. Внезапно ему показалось, что он отдалился от этого сэра Яна, но все же он не видел, чтобы эти двое действовали очень отстраненно друг от друга.

Однако это были слова, которые он осмеливался думать только в уме, и он не осмеливался докопаться до сути дела, спросив об этом Фу Шэня. Сяо Сюнь сел на свою лошадь, чтобы возглавить их путешествие, и вскоре карета медленно тронулась с места. Слуги поместья Янь смотрели им вслед, пока они не отошли слишком далеко, чтобы их можно было увидеть, затем вернулись внутрь и снова закрыли угловые ворота.

Выехав из городских ворот, их группа не успела далеко уйти, как сзади послышалось внезапное быстрое эхо подков, всадник и конь подъехали так быстро, как только моргнули. Сяо Сюнь остановил коня, издалека узнав официальную одежду Стражи Летающего Дракона. Он почувствовал, как его голова раздулась от раздражения, бормоча себе под нос о том, что эти двое вообще делали. Разве он не сказал, что для него нормально не отсылать его?

Глаза Фу Шэня были закрыты, когда он отдыхал в экипаже, и он уже собирался заснуть, когда почувствовал, что карета постепенно остановилась” Чжуншань? " - томно спросил он, не открывая глаз.

Сразу же после этого занавеска кареты распахнулась, и в нее вместе с потоком дневного света влетела фигура. Фу Шэнь слегка вздрогнул, открыв глаза. “Почему ты здесь?”

“Я все равно должен навестить тебя до того, как ты уйдешь”, - тепло сказал Янь Сяохань. "Мне будет не по себе, если я этого не сделаю”.

В этот момент между ними действительно возникла некоторая неловкость, возникшая именно из-за той единственной ночи. Их взгляды изменились, и обоим требовалось время, чтобы все обдумать. Такое расстояние могло вызвать замешательство, но это вовсе не было мучением.

Это было потому, что они знали, какой вывод ждет их впереди, но реальность просто не соответствовала номенклатуре. Худший исход был бы ничуть не хуже настоящего. Когда кто-то уже стоял на дне долины, куда еще они могли пойти, как не наверх?

Более того, при условии, что их мечты стали хоть немного больше, они могли бы захотеть выразить благодарность императору Юаньтай за его уникальную проницательность, даровавшую им такие божественные нити хорошей кармы.

Сердце Фу Шэня уже расслабилось, когда он увидел его, но он постарался придать своему лицу выражение. Тайная причина этого заключалась в том, что вокруг были уши, и, хотя они находились в карете, то, как они себя вели не могло зайти слишком далеко за черту.

-” Количество раз, когда этот маркиз проезжал расстояние между Северным Синьцзяном и столицей, составляет от восьмидесяти до ста", - равнодушно сказал он. “А что тут такого, из-за чего тебе не по себе? А теперь возвращайся. Ты работаешь бюрократом, ты не можешь слишком долго бездельничать”.

“Сегодня мы расстаемся, а в следующем году встретимся снова”, - ответил Янь Сяохань. ”Я надеюсь, что вы будете придерживаться правил свадебного контракта, маркиз, и не отвернетесь от того, что было обещано ранее".

Сяо Сюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда он прислушивался снаружи, с края кареты. "Этот сэр Ян не болван", - подумал он. Он прекрасно знает, что маркиза не устраивает разрешение на брак, так почему же он настаивает на том, чтобы ударить по этому обнаженному нерву?

Вернувшись внутрь, Янь Сяохань внезапно потянул Фу Шэня, чтобы заключить его в крепкие объятия, опустив его голову так низко, что он оказался прямо рядом с его ухом.

-“Ты должен быть очень осторожным, выходя туда”, - прошептал он. “На Севере холодно, так что береги себя как следует. Не беспокойся обо мне".

Фу Шэнь издал редкое, мягкое "хм", полушутя положив руку ему на спину, прямо там, где было его сердце. “У тебя сердце джентльмена”.

Их объятия потеплели, головы потерлись друг о друга, и сердцебиения неуклонно синхронизировались. Фу Шэнь слегка прижался щекой к лицу другого с предельной нежностью, казалось, впервые в жизни поняв то, что они называли “нежной любовью, подобной потоку, день свадьбы подобен сну”(3)

После того, как они довольно долго держались друг за друга, он, наконец, оттолкнул Янь Сяоханя, небрежно расправил для него свой помятый воротник и намекнул ему на высадку, одновременно произнеся проводы в чрезвычайно высокомерной, агрессивной манере.

-“Не стесняйтесь чувствовать себя непринужденно, господин Ян. На предстоящем фестивале цветов этот маркиз лично подойдет к вашей двери и сопроводит вас на церемонию с вашей процессией приданого длиной в десять ли(4)Я не отвернусь от того, чтобы быть джентльменом!”

Янь Сяохань:“...... ”

Все остальные присутствующие: “...... ”

Сяо Сюнь тайно нащупал саблю, висящую у него на поясе, готовый выхватить ее и броситься при первых признаках возможной схватки. Он абсолютно не мог допустить, чтобы маркиза убили из-за его хлопающей ловушки.

Два дня спустя карета въехала в пределы префектуры Янь.

Окружающие пейзажи становились все более и более знакомыми. Если не считать увядших деревьев и снежного покрова, все было точно таким же, как в тот осенний день, когда они уехали. Фу Шэнь родился в столице, но вырос на Севере, и префектура была для него чем-то вроде второго родного города. Знакомый вид заставил его невольно расслабиться, даже вызвал у него интерес к тому, чтобы посмотреть из маленького окошка кареты на проходящих мимо пешеходов.

Они шли по торговым дорогам, проезжая по пути через города, деревни и города всех размеров. Ночью группа остановилась в Обширном городе Лотоса для ночлега. Проходя по переулку, Фу Шэнь почувствовал сладкий, острый запах алкоголя, заставивший его потерять чувство приличия. Он приказал Сяо Сюню развернуться, готовясь войти и проверить это.

Сяо Сюнь отчаянно пытался остановить его, на его лице было выражение страдания.

-“Милорд, вы не можете пить алкоголь! Мы собираемся встретиться с медиком Ду, как только вернемся!”

Фу Шэню было все равно.

- “Расслабься. Он ничего не увидит, как только все это будет переварено ночью”.

-“С-сэр Ян тоже не позволил бы тебе это выпить!”

Предвкушающая улыбка Фу Шэня стала жестче.

Он указал на Сяо Сюня таким образом, что изобразил свое полное разочарование в нем.

-“На чьей ты стороне? У вас нет различия между ними! Северная Янь - это владения этого маркиза. Будет ли влияние Янь Сяоханя расти, пока оно не достигнет всего этого? Хм? Каждому из вас лучше держать рот на замке. Если хоть полслова из этого просочится, я буду допрашивать вас всех об этом!”

Сяо Сюнь не мог удержаться, чтобы не ответить.

-”Глаза и уши Стража Летающего Дракона очень остры, так что вполне возможно, что он мог бы узнать?"

Пламя гнева Фу Шэня в мгновение ока достигло половины высоты.

-“Чжуншань. Ты еще молод и не понимаешь зла в сердцах людей", - сказал Фу Шэнь от всего сердца. “Между этим маркизом и Янь Сяоханем не только мы двое должны бороться за лучший результат здесь, это еще более серьезное соревнование между Армией Северного Янь и Гвардией Летающего Дракона. Если я все еще нахожусь под его контролем в районе за пределами столицы, то мне даже не нужно переступать порог, так как я уже подкаблучник! Скажи мне, как тогда наши братья по Армии смогли бы высоко держать головы и стоять во весь рост перед Гвардией Летающего Дракона?”

Сяо Сюнь смотрел ,слушая и веря, что в этом есть какая-то реальная логика после тщательного обдумывания.

-“Вы мудры, маркиз, - пробормотал он.

Неукротимый, ‘не подкаблучник’ маркиз Цзинь Нин закончил одурачивать этого глупого мальчишку, с совершенно чистой совестью вкатил свое инвалидное кресло в маленький переулок.

Винный магазин находился в глубине, и он был не очень большим, только с четырьмя сидячими столами и одним торговым прилавком. Продававшая алкоголь была владелицей, которая в данный момент была чем-то занята. Фу Шэнь выбрал стол, который был немного просторнее, мягко постучав по его поверхности.

-"Эй, босс, какое у вас есть вино?” - спросил он, повысив голос.

Женщина за прилавком оторвалась от своей работы и как раз собиралась заговорить, когда хорошенько рассмотрела его внешность. Это было похоже на то, как будто ее только что ударила молния, которая внезапно приковала ее к месту.

Не услышав ответа, он повернул голову, чтобы посмотреть, и наткнулся прямо на ее пристальный взгляд.

На мгновение в его сердце возникло невыразимое чувство знакомого:"Ты...”

-"Ты...”

Они заговорили одновременно. Фу Шэнь сделал паузу, поэтому она задала вопрос.

-"Молодой господин, это... ваша фамилия Фу?”

Слезы в ее улыбке и радость в ее шоке, взгляд, который у нее был, явно принадлежал кому-то, кто был вне себя и не знал, что делать, и это ни в коем случае не было злорадным. Его личность была раскрыта насквозь, но он не скрывал этого, кивая в ответ.

В следующую секунду женщина поспешно вышла из-за прилавка, чтобы сделать ему широкий жест поклона.

-“Этот раб давным-давно страдал и был спасен тобой, едва сумев спастись от смертельной опасности. Небеса наверху, должно быть, даровали мне жалость, чтобы теперь мне посчастливилось снова встретиться сегодня со своим спасителем. Ваша светлость, пожалуйста, примите почтение этого раба!”

-“Подожди”. Фу Шэнь все еще не мог вспомнить, кто она такая. "Мисс... Могу я спросить вашу фамилию?”

У нее уже выступили слезы.

-” Округ Хуанрен, гора Драгоценных камней, Деревня Скрытых Орхидей“, - сказала она между рыданиями, - ”прошло семь лет с тех пор, как герцог Цзинь совершил судебную ошибку, и это все еще предстоит прояснить".

Зрачки Фу Шэня быстро сузились, как будто его сильно ударили по макушке, его лицо побледнело. Редко бывало такое время, когда он терял самообладание.

-“Ты… Цай Юэ?” - недоверчиво спросил он.

Это имя было ураганом, который мгновенно разорвал на части его многолетнее упрямство и одержимость. Воспоминания нахлынули ввысь, мгновенно погрузив его в пучину – жизнь и смерть, горе и радость-все легко плыло или тяжело погружалось, толкая его в ту часть его старого прошлого, которую он не осмеливался вспомнить и не хотел даже поднимать.

Это был первый раз за его чересчур короткий период юности, когда кто-то действительно раздавил его ногами.

—Это также был тугой узел между Янь Сяоханем и ним, который не был развязан до сих пор.

Примечания:

1.内关 - – внутреннее отверстие " ” грубо говоря.

2.大爷 – “Великий лорд”, либо уважительный термин для пожилого человека, либо неуважительный термин для молодого человека, который является избалованным богатым ребенком.

3.柔情似水 ， 佳期如梦-лит. мягкие чувства, такие как вода [метафора глубокой привязанности], (день) свадьбы напоминает (а) сон’.

4.Краткое напоминание о том, что приданое предназначено только для женщин, и только жених сопровождает невесту. Хе-хе.

[-] 桓仁县, 宝山, 幽兰山庄-Округ Хуанрен-это реальное место, гора Баоюнь (драгоценный камень) и деревня Юлань (...скрытая орхидея) - нет.