Онлайн чтение книги Золотая сцена Golden Stage
Вырваться из сетей

Глава 36. Вырваться из сетей

Проектирование монастыря Ясной Пустоты была сопоставима с планировкой обычных даосских храмов. Здание было симметрично по своей центральной оси, главный зал служил залом для Трех Чистых и, таким образом, хранил их статуи. Кроме этого, было еще четыре храмовых зала, лекционная платформа,  барабанные башни и так далее. Масштаб всего храма был не очень велик, но его пышная зелень была великолепна, его извилистые дорожки вели в уединенные места, и он представлял собой часть мирной земли в светском мире.

Ду Лень медленно толкнул Фу Шэня вниз по не слишком ровной каменной дорожке, в точности как два буддийских поклонника, которые не могли быть более обычными. Охранник Летающего Дракона уже обыскал этот двор спереди и сзади, и Фу Шэнь тоже ничего не мог разобрать, просто думая о чем-то с помощью этой области. На самом деле у него было подозрение, о котором он никогда не говорил другим, но оно безостановочно давило ему на сердце.

На следующий день после их с Янь Сяохан свадьбы Юй Цяотин принес ему маленькую коробочку с окровавленным восточным жемчугом.

Фу Шэнь велел ему забрать их и разобраться с ними в то время, но он никогда не забывал об этом случае. Любые детали, касающиеся клана Чжэ, не были пустяками, этот его старый противник все это время следил за ним, как тигр, преследующий свою добычу, выглядя так, как будто они вели себя, как невинные люди, но тайно точили когти и зубы, впадая в спячку, ожидая шанса нанести смертельный удар.

Отстранение Фу Шэня от должности командующего армией Северной Янь и возвращение в столицу для восстановления сил, несомненно, вселило в них надежду, настолько большую, что все они осмелились воспользоваться этой возможностью, чтобы набраться смелости сделать шаг вперед и проверить ситуацию. Однако прошло так много времени, а они все еще не сделали ни одного шага, возможно, они все еще подозревали, что это был следующий этап совместных действий монарха Великого Чжоу и его подданных.

Железная кавалерия Северного Янь была отнюдь не совсем неподготовлена. Единственное, что беспокоило Фу Шэня, так это то, что он понятия не имел, сколько разведчиков у клана Чжэ в столице. Были ли какие-либо из их действий причастны к убийству Стража Золотого Ворона или убийству Огромного Праздника Долголетия? Была ли эта шкатулка с восточным жемчугом просто простой провокацией, или предметы были задуманы как своего рода намек?

Восточная жемчужина была чрезвычайно ценным сокровищем для Чжэ. Помимо того, что они платили дань Великому Чжоу, в их клане только жена и мать их лидера – в терминах Центральных Равнин, их императрица и вдовствующая императрица – имели право носить их. В результате многие члены клана Чжэ использовали Восточную Жемчужину как ссылку на Императрицу, и несчастье с императрицей случилось в день Огромного Праздника Долголетия. Было ли это просто совпадением?

Если были сделаны общие ассоциации, то Золотая Пилюля и Восточная Жемчужина были похожи друг на друга , что также было подозрительно. Кроме того, их название содержало “Восток” – может ли это означать, что это событие нанесет наибольший ущерб Восточному дворцу?

В середине того, как он позволил своему разуму так буйствовать всю дорогу, инвалидное кресло, казалось, натолкнулось на маленький камень, встряхнув его и вернув его из созерцания. Он поднял голову, чтобы взглянуть.

” Где это? " – настороженно  спросил он.

-” Я не знаю, - смущенно ответил Ду Лень, - я, кажется, заблудился...”

-” Ты действительно превзошел мои ожидания", - усмехнулся Фу Шэнь, беззаботно указывая пальцем. “Просто иди куда хочешь. Учитывая, насколько велик внутренний двор, вы могли бы выйти из него с закрытыми глазами. Разве впереди нет небольшого здания?”

Ду Лену было так стыдно, что он даже не осмелился пукнуть, подтолкнув Фу Шэня к месту, не сказав ему ни слова. Они остановились перед крошечным трехэтажным зданием. Губы Фу Шэня изогнулись, полные интереса.

-“Библиотека священных писаний? Это так далеко", - удивился он.

Они прошли через многие залы, и хотя мысли Фу Шэня блуждали на полпути, он мог сделать вывод, что они, скорее всего, сейчас находятся в каком-то неизвестном уголке Монастыря Чистой Пустоты. Эта библиотека находилась в отдаленном месте, на большом расстоянии от крыла, в котором жили жрецы, и еще дальше скрывалась за широким лесом. Он выглядел пустынным, и, конечно, его нелегко было найти — неужели кто-нибудь действительно придет сюда читать Священные Писания?

-”Давай зайдем внутрь и посмотрим".

Ду Лень с огромным трудом поднял инвалидное кресло Фу Шэня по ступенькам, задыхаясь от напряжения.

-"Мы не можем войти, дверь заперта".

Фу Шень взглянул на него. “Такой недалекий”. Говоря это, он перевернул ладонь, схватив нож, взятый неизвестно откуда, и с двух или трех попыток взломал медный замок. Одним движением руки две деревянные двери распахнулись настежь, в лицо им ударил запах старой бумаги, смешанный с пыльным воздухом.

Ду Лень:“...... ”

Рука Фу Шэня была слишком быстрой, до такой степени, что Ду Лень не успел как следует разглядеть его движения. Этот большой, тяжелый медный замок был как игрушка в его ладони.

Самым важным было… он был неизменным  больным, почему он просто небрежно орудовал ножом?!

Внутри библиотеки все было покрыто пылью. Ду Лень снова пыхтел и пыхтел, переставляя инвалидное кресло через порог. Корпус лекаря действительно не был похож на корпус военных рабочих, которые могли бы легко поднять маркиза на второй этаж.

-“Хватит, хватит. Иди и закрой дверь.” Фу Шэнь больше не мог этого выносить, поэтому встал, опираясь на подлокотники. “Я пойду дальше один”.

Состояние его ран было на самом деле необычайно тонким. Его коленные чашечки были полностью сломаны, а сухожилия повреждены, но это было не так уж плохо, что он не мог встать. Пока он хорошо выздоравливал, была надежда, что он сможет полностью прийти в себя. Однако он действительно не сможет нормально ходить в течение этого короткого промежутка времени, и даже если его раны заживут, он никак не сможет оставаться на передовой в течение длительного времени, когда будет здоров.

Эта неловкая ситуация была поставлена в неловкое положение шпионом императора в армии, поскольку известие о ранении Фу Шэня не могло оставаться в неведении, поэтому император немедленно приказал ему вернуться в столицу для восстановления сил. Фу Шэнь и раньше замечал, что император относится к нему настороженно, но он не ожидал, что тот будет так спешить. Для него было еще более невозможным сообщить императору, что у него есть перспектива полного выздоровления, иначе он, возможно, не прожил бы и месяца в столице.

Он мог только притворяться и лгать, говоря о своем состоянии немного серьезнее, чтобы он мог выжить раньше всего остального. Внешность инвалида была полностью загримирована для того, чтобы император мог ее увидеть. Кости Фу Шэня фактически почти срослись, так что встать и немного пройтись не было проблемой. Ему просто нужно было устроить шоу перед людьми и ничего не упустить, чтобы выдать это.

Ду Лень знал о его истинных обстоятельствах, и для того, чтобы придать ему реалистичную псевдо-хромоту, он состряпал несколько таблеток для Фу Шэня, от которых ноги ослабевали и теряли чувствительность после приема. Результат был настолько выдающимся, что они даже обманули Шэнь Ице.

Ду Лень повернулся, чтобы прикрыть дверь, предупреждая его с беспокойством.

- “Притормози, ты в последнее время мало ходил пешком. Будьте осторожны, чтобы не упасть. У тебя болят ноги?”

-“Немного. Это не проблема.” Фу Шэнь осторожно обрел равновесие, опираясь на стену и медленно проходя мимо огромного количества книжных полок. “Сюда уже очень давно никто не приходил, и никто не подметал, но ступеньки у входа были чистыми, как будто там действительно были частые посетители. Странно.”

Ду Лень толкнул инвалидное кресло, следуя за ним. Впоследствии Фу Шэнь поднялся на второй этаж и обошел его кругом, посмотрев на несколько потрепанных книг и без интереса положив их обратно. Когда он дошел до конца комнаты, он вдруг очень тихо произнес “а?”.

Ду Лень не знал причины этого. Фу Шень сделал еще несколько кругов по комнате, затем нахмурил брови. ”Давай спустимся вниз".

Они вдвоем вернулись на этаж и обошли его несколько раз, как и раньше, Фу Шэнь постучал пальцами, пересчитывая все стены на них одну за другой. Ду Лень заметил, как он нахмурился, и не смог удержаться, чтобы не спросить об этом.

- “Что случилось, генерал?”

-“Что-то не так. Разве ты не чувствуешь этого? Комната на втором этаже, кажется, немного больше, чем та, что на первом.”

Ду Лен безучастно покачал головой.

-“Посчитай, сколько шагов требуется, чтобы пройти от этой стены до двери, затем поднимись на второй этаж и пройди по той же дороге один раз”.

Ду Лень сделал круг, как он велел, а затем сразу же бросился вниз со второго этажа, на его лице отразилось удивление. “На втором этаже есть, по крайней мере, еще одна ступенька! Может ли это быть...” (1)

Фу Шэнь поднял палец, делая жест, заставляющий замолчать.

Он тихо отдал команду.

-“Иди и найди генерала Вэя. Пусть он приведет сюда несколько человек, а также немного влажных дров...” (2)

В Отделе наказаний Северной тюрьмы.

Священник Чуньян до сих пор не сказал ни слова. Янь Сяохань и Тан Го провели почти весь день в камере пыток, чтобы получить признание. Затем кто-то поспешно вошел снаружи, прошептав несколько слов Янь Сяохань.

-“Понятно”. Янь Сяохань повернулся к Тан Го. “Лекарь Шень ищет меня. Ты присмотри за этим какое-то время, я ухожу”.

Глаза Тан Го засияли, когда он услышал слова "Лекарь  Шэнь", но, узнав, что с ним ничего не случилось, он бесстрастно кивнул. Янь Сяохань поднял подбородок и указал им на заключенного, болтающегося в камере.

-“Это может быть связано с ним. Успокойся немного и не убивай его”.

Северная тюрьма находилась всего в нескольких шагах от штаб-квартиры Гвардии Летающих Драконов. В тот момент, когда Янь Сяохань переступил порог, Шэнь Ицэ обрушился на него, как торнадо.

-“Сэр! Это монастырь! Те, кто умер от сексуального истощения, в том числе Ян Хесуан, не были никак не связаны – все они ушли в монастырь Чистой Пустоты!”

-“Чт...” Он заставил Янь Сяохань подпрыгнуть от испуга. “Что ты сказал? Говори медленно, сверху. Что происходит?”

Лицо Шэнь Ице раскраснелось от возбуждения.

-“Все эти последние несколько дней я пытался выяснить, что именно было в пакете с наркотиками на Ян Хесуан, поэтому я посетил дома каждого из погибших людей. Хотя места, в которых они жили, разбросаны по всему городу, если они отмечены на карте, вы можете видеть, что их резиденции образуют приблизительный круг, и прямо в центре их находится сфера монастыря Чистой Пустоты”.

Он развернул карту столицы, указав Янь Сяоханю, чтобы тот взглянул на вышеупомянутые следы кисти.

-“Монастырь всегда имел священную репутацию, и там сжигается много благовоний. Бесчисленное количество посетителей приходит и уходит во время праздников или в благоприятные дни, поэтому естественно, что люди не обратили бы внимания на то, что все эти люди появились в одном и том же месте. Я расспросил семьи умерших, и все они действительно время от времени ходили в Монастырь с благовониями, обычно внося несколько пожертвований. Как только у них начиналась головная боль или легкое заболевание, они отправлялись на поиски волшебной воды и таблеток киновари[1], и после дозы их вылечивали — если бы действительно существовал такой класс панацеи, разве нам, лекарям, все еще было бы что делать? Очевидно, они совершили ошибку, пристрастившись к наркотикам, и они могли получить наркотики только в том случае, если отправятся в монастырь.

Из-за почитания бессмертного Дао в храме горожане также согласились с подношениями, поэтому никто не воспринял это как странное. Монастырь полагался на эту атмосферу, чтобы тайно продавать странные наркотики. Ян Хесуан даже не нуждается в воспитании; священник Чуньян был рекомендован его отцом".

Янь Сяохань уставился на карту и что-то пробормотал себе под нос.

-” Пойдем“, - решительно сказал он, - " мы собираемся очистить монастырь Пустоты”.

Когда он примчался в Монастырь с несколькими своими подчиненными, а затем услышал, что Фу Шэнь и Вэй Сюйчжоу находятся в библиотеке Священных писаний, правое веко Янь Сяоханя внезапно дернулось от беспокойства.

Невыразимое чувство напало на его сердце. У него не было времени больше думать, увлекая за собой людей, когда он мчался к библиотеке, хотя он еще не приблизился, когда уже мог заметить далекий густой дым, поднимающийся из передней части здания и устремляющийся к небу—

“Фу Шень!”

Фу Шэнь резко обернулся, прямо лицом к своей “жене”, которая метнулась вверх с выражением страха и ярости.

В то же время из заполненной дымом библиотеки раздался внезапный громкий хлопок, сразу же после которого большие двери распахнулись изнутри. Черная фигура несколько раз кашлянула, прикрывая им рот и нос, когда они выбежали из комнаты!

Янь Сяохань только что приблизился к нему, его инерция еще не остановилась, когда он увидел, как Фу Шэнь вытащил клинок из-за пояса так быстро, как вспышка, и, даже не глядя, бросил его назад. Исключительно ослепительный белый свет струился, как вода, и с лязгом пригвоздил фигуру к колонне из двух частей.

Подошел подчиненный с тазом воды и вылил ее на мокрые дрова, от которых постоянно шел дым. Пламя с шипением погасло, его спиральные белые перья рассеялись. У каждого во дворе было свое собственное выражение лица.

В наступившей тишине Фу Шэнь протянул руку и взял похолодевшую от страха руку Янь Сяоханя в свою ладонь. Он потянул его и мягко встряхнул, как будто успокаивая, хотя в этом также было что-то похожее на заискивание, призывающее к похвале.

-“Смотри. Рыба выскользнула из сети, и я помог тебе поймать ее.”

Автор говорит: 1. “Шаг” здесь относится к древней единице измерения, примерно 1,5 метра.

2.Метод нахождения небольшой скрытой комнаты, глядя на площадь поверхности комнаты, и метод разжигания огня, чтобы заставить кого-то выйти из этой скрытой комнаты, были трюками, разработанными в случае Шерлока Холмса Конан Дойла, Приключении Норвудского строителя. В этом тексте дизайн скрытой комнаты идентичен дизайну Норвуда, но в отношении метода разжигания фальшивого огня в этом тексте вместо этого используется метод “дымовой пещеры”, часто используемый в древние времена. В следующей главе будет дано разумное объяснение этому и подробно рассмотрена небольшая разница в дизайне с Норвудом. Я объясняю это, чтобы избежать каких-либо споров о плагиате.

1. ‘Зачарованная вода " - это когда даосские священники пишут магический талисман/амулет, сжигают его, а затем смешивают пепел с водой; затем говорят, что эта вода обладает целебными свойствами (к вашему сведению, это неправда).